وتين
Arabic
Etymology
Since the aorta supplies the cardiovascular system blood, perhaps a trace of Proto-Semitic *watan- (“to give”) put forward by a minority as the actual base verb “to give” which نَتَنَ (natana, “to stink”) derives from. وَتَنَ (watana) supposedly means “to be inexhaustible, to perpetual” of sources flowing without cease, paralleling like-patterned وَرِيد (warīd, “vein”) being related to وِرْد (wird, “watering-hole”).
Pronunciation
- IPA(key): /wa.tiːn/
Noun
وَتِين • (watīn) m (plural وُتُن (wutun) or أَوْتِنَة (ʔawtina))
Declension
| singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | وَتِين watīn |
الْوَتِين al-watīn |
وَتِين watīn |
| nominative | وَتِينٌ watīnun |
الْوَتِينُ al-watīnu |
وَتِينُ watīnu |
| accusative | وَتِينًا watīnan |
الْوَتِينَ al-watīna |
وَتِينَ watīna |
| genitive | وَتِينٍ watīnin |
الْوَتِينِ al-watīni |
وَتِينِ watīni |
| dual | indefinite | definite | construct |
| informal | وَتِينَيْن watīnayn |
الْوَتِينَيْن al-watīnayn |
وَتِينَيْ watīnay |
| nominative | وَتِينَانِ watīnāni |
الْوَتِينَانِ al-watīnāni |
وَتِينَا watīnā |
| accusative | وَتِينَيْنِ watīnayni |
الْوَتِينَيْنِ al-watīnayni |
وَتِينَيْ watīnay |
| genitive | وَتِينَيْنِ watīnayni |
الْوَتِينَيْنِ al-watīnayni |
وَتِينَيْ watīnay |
| plural | basic broken plural triptote; broken plural triptote in ـَة (-a) | ||
| indefinite | definite | construct | |
| informal | وُتُن; أَوْتِنَة wutun; ʔawtina |
الْوُتُن; الْأَوْتِنَة al-wutun; al-ʔawtina |
وُتُن; أَوْتِنَة wutun; ʔawtinat |
| nominative | وُتُنٌ; أَوْتِنَةٌ wutunun; ʔawtinatun |
الْوُتُنُ; الْأَوْتِنَةُ al-wutunu; al-ʔawtinatu |
وُتُنُ; أَوْتِنَةُ wutunu; ʔawtinatu |
| accusative | وُتُنًا; أَوْتِنَةً wutunan; ʔawtinatan |
الْوُتُنَ; الْأَوْتِنَةَ al-wutuna; al-ʔawtinata |
وُتُنَ; أَوْتِنَةَ wutuna; ʔawtinata |
| genitive | وُتُنٍ; أَوْتِنَةٍ wutunin; ʔawtinatin |
الْوُتُنِ; الْأَوْتِنَةِ al-wutuni; al-ʔawtinati |
وُتُنِ; أَوْتِنَةِ wutuni; ʔawtinati |
References
- Freytag, Georg (1837) “وتين”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 433
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “وتين”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et Cie, page 1482