یاشل

Karakhanid

Etymology

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

یاشِلْ (yāšïl)

alternative form of یَشِلْ (yašïl, “green”)

Further reading

al-Kashgarî, Mahmud (1072–1074) Besim Atalay, transl., Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the “Compendium of the languages of the Turks”] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, published 1939–1943

Kipchak

Etymology

From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”).

Adjective

یاشِلْ (yaşil)

green

Descendants

West Kipchak:
- Crimean Tatar: yeşil
- Krymchak: йешыль
North Kipchak:
- Bashkir: йәшел (yəşel)
- Tatar: яшел (yaşel)
- → Chuvash: ешӗл (eš̬ĕl)
South Kipchak:
- Kyrgyz-Kipchak:
  - Kyrgyz: жашыл (jaşıl)
  - Southern Altai: јажыл (ǰažïl)
- Kipchak-Nogai:
  - Kazakh: жасыл (jasyl)
  - Nogai: ясыл (yasıl)

References

Houtsma, Martin Theodor (1894) Ein türkisch-arabisches Glossar, nach der Leidener Handschrift herausgegeben und erläutert‎^[1], Leiden: E. J. Brill, page 103
Houtsma, Martin Theodor (1894) Ein türkisch-arabisches Glossar, nach der Leidener Handschrift herausgegeben und erläutert‎^[2], Leiden: E. J. Brill, page 31 (٣١) line 8

Old Anatolian Turkish

Alternative forms

یشیل (yaşıl), یشل (yaşıl)

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *yāĺïl (“green”)

cognates

Cognate with Bashkir йәшел (yəşel), Chuvash ҫулҫӑ (śulś̬ă), Kazakh жасыл (jasyl), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Turkmen ýaşyl, Uyghur يېشىل (yëshil), Uzbek yashil and Yakut саһыл (sahıl)

Pronunciation

IPA^(key): /jɑˈʃɯɫ/

Adjective

یاشل • (‬yaşıl)

green, verdant, virent, with a hue which is of grass or leaves
Synonyms: كوك (gök), كوكچه (gökçe)

Noun

یاشل • (yaşıl) (definite accusative یاشلی (yaşılı), uncountable)

green, a primary additive color midway between yellow and cyan
Synonyms: كوك (gök), كوكچه (gökçe)

Derived terms

یاشلستان (yaşılistān, “a green place with a lot of plants”)
یاشللق (yaşıllıq, “vegatation”)

Related terms

یاش (yaş)
یشارمق (yaşarmaq, “to get green”)

Descendants

Azerbaijani: yaşıl
Gagauz: eşil
Ottoman Turkish: یشیل (yeşil), یشل (yeşil), եէշիլ (yeşil) — Armeno-Turkish
- Turkish: yeşil
- → Albanian: jeshil

Further reading

Kanar, Mehmet (2018) “yaşıl”, in Eski Anadolu Türkçesi Sözlüğü [Old Anatolian Turkish Dictionary] (in Turkish), 2nd edition, Istanbul: Say Yayınları, page 735
XIII. Yüzyılından Beri Türkiye Türkçesiyle Yazılmış Kitaplarından Toplanan Tanıklarıyle Tarama Sözlüğü (Türk Dil Kurumu yayınları; 212)‎^[3] (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963–1977
Nişanyan, Sevan (2002–) “yeşil”, in Nişanyan Sözlük