یخشی

Inherited from Proto-Turkic *yakšï. Cognate with Azerbaijani yaxşı, Turkish yahşi, Salar yaqşi, Uyghur ياخشى (yaxshi), Uzbek yaxshi.

یَخْشٖی (yaχšī /yaχšï/)

1. good

   Synonyms: كَذْ (kaδ /⁠keδ⁠/), اَذْكُو (ʾaδkū /⁠eδgü⁠/)

   یَخْشٖی نانْكْ ― yaχšī nʾnk /yaχšï nēŋ/ ― a good thing

   یَخْشٖی اٖیشْ ― yaχšï īš /yaχšī īš/ ― a good deal

یَخْشٖی (yaχšī /yaχšï/)

1. good, the good

   اُلُغْلُقُغْ بُلْسا سَنْ اَذْكُو قِلٖینْ
   بُلْغٖیلْ كِشٖیكْ بَكْلارْ قَتِنْ ىَخْشٖی اُولانْ

   /uluġluquġ bolsa sen eδgü qïlï̄n
   bolġï̄l kišig begler qatïn yaχšï ulan/

   do good when you reach greatness
   among lords be a person that connects people with good

• Khorezmian Turkic: [script needed] (yaqšï)
  • Chagatai: [script needed] (yaxşi)
    • Uyghur: ياخشى (yaxshi)
    • Uzbek: yaxshi

• al-Kashgarî, Mahmud (1072–1074) Besim Atalay, transl., Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the “Compendium of the languages of the Turks”] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, volume III, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, published 1939–1943, page 32
• Clauson, Gerard (1972) “yaxşı:”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, page 908

• یقشی (yaqşı), یاخشی (yaḫşı), یاقشی (yaqşı)

Inherited from Proto-Turkic *yakšï. Cognate with Salar yaqşi, Uyghur ياخشى (yaxshi), Uzbek yaxshi.

• IPA^(key): /jɑχˈʃɯ/, /-i/
• Hyphenation: یخ‧شی

یخشی • (yaḫşı) (comparative یخشیرق (yaḫşıraq))

1. good, nice, pleasant

   Synonyms: ایو (ẹyü), یك (yeg)

   اوكوش یخشی نسنه قلوب درر

   ügüş yaḫşı nesne qılup durur

   he has made a lot of good things

   یخشی ایش یكیده دشوار دكلدر

   yaḫşı iş yigide düşvār degüldür

   a good deed is not hard for a hero

2. pleasant, pretty, nice; giving pleasure; pleasing in manner

   Synonyms: كوزل (gözel), خوش (ḫōş), آری (arı), كوكجك (gökcek), یاوز (yavuz)

3. proper, appropriate, suitable, fit; suited or acceptable to the purpose or circumstances
4. precious, valuable; of high value or worth.
5. peaceful
6. good, well-behaved

یخشی • (yaḫşı)

1. good, the good

   یخشیسن ایتمك ― yahşısın eyitmek ― to say the good aspects of something

• Azerbaijani: yaxşı
  • → Armenian: յախշի (yaxši)
• Ottoman Turkish: یخشی (yahşı)
  • Turkish: yahşi

• Kanar, Mehmet (2018) Eski Anadolu Türkçesi Sözlüğü [Old Anatolian Turkish Dictionary] (in Turkish), 2nd edition, Istanbul: Say Yayınları, page 714
• “yahşi”, in XIII. Yüzyılından Beri Türkiye Türkçesiyle Yazılmış Kitaplarından Toplanan Tanıklarıyle Tarama Sözlüğü (Türk Dil Kurumu yayınları; 212)‎^[1] (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963–1977