उपवास
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit उपवास (upavāsa).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ʊp.ʋɑːs/, [ʊp.wäːs]
Noun
उपवास • (upvās) m (Urdu spelling اُپْواس)
- the act of fasting (abstention from food); fast (instance of fasting)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | उपवास upvās |
उपवास upvās |
| oblique | उपवास upvās |
उपवासों upvāsõ |
| vocative | उपवास upvās |
उपवासो upvāso |
Further reading
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “उपवास”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
- Platts, John T. (1884) “उपवास”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “उपवास”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- “उपवास”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
Marathi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit उपवास (upavāsa). Doublet of उपास (upās).
Pronunciation
- IPA(key): /up.ʋas/
- Hyphenation: उप‧वास
- Rhymes: -as
Noun
उपवास • (upvās) m
Declension
| Declension of उपवास (masc cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
उपवास upvās | ||
| direct plural |
उपवास upvās | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
उपवास upvās |
उपवास upvās | |
| oblique सामान्यरूप |
उपवासा upvāsā |
उपवासां- upvāsān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
उपवासाला upvāsālā |
उपवासांना upvāsānnā | |
| ergative | उपवासाने, उपवासानं upvāsāne, upvāsāna |
उपवासांनी upvāsānnī | |
| instrumental | उपवासाशी upvāsāśī |
उपवासांशी upvāsānśī | |
| locative सप्तमी |
उपवासात upvāsāt |
उपवासांत upvāsāt | |
| vocative संबोधन |
उपवासा upvāsā |
उपवासांनो upvāsānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of उपवास (masc cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
उपवासाचा upvāsāċā |
उपवासाचे upvāsāċe |
उपवासाची upvāsācī |
उपवासाच्या upvāsācā |
उपवासाचे, उपवासाचं upvāsāċe, upvāsāċa |
उपवासाची upvāsācī |
उपवासाच्या upvāsācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
उपवासांचा upvāsānċā |
उपवासांचे upvāsānċe |
उपवासांची upvāsāñcī |
उपवासांच्या upvāsāncā |
उपवासांचे, उपवासांचं upvāsānċe, upvāsānċa |
उपवासांची upvāsāñcī |
उपवासांच्या upvāsāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
Derived terms
- उपवास करणे (upvās karṇe, “to fast”)
- उपवासी (upvāsī, “fasting”)
References
- Molesworth, James Thomas (1857) “उपवास”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “उपवास”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)
- Shridhar Ganesh Vaze (1911) “उपवास”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- উপৱাস (Assamese script)
- ᬉᬧᬯᬵᬲ (Balinese script)
- উপবাস (Bengali script)
- 𑰄𑰢𑰪𑰯𑰭 (Bhaiksuki script)
- 𑀉𑀧𑀯𑀸𑀲 (Brahmi script)
- ဥပဝါသ (Burmese script)
- ઉપવાસ (Gujarati script)
- ਉਪਵਾਸ (Gurmukhi script)
- 𑌉𑌪𑌵𑌾𑌸 (Grantha script)
- ꦈꦥꦮꦴꦱ (Javanese script)
- 𑂇𑂣𑂫𑂰𑂮 (Kaithi script)
- ಉಪವಾಸ (Kannada script)
- ឧបវាស (Khmer script)
- ອຸປວາສ (Lao script)
- ഉപവാസ (Malayalam script)
- ᡠᢒᠠᠸᠠ᠊ᠠᠰ᠌ᠠ (Manchu script)
- 𑘄𑘢𑘪𑘰𑘭 (Modi script)
- ᠤᢒᠠᠸᠠᢗᠰᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦤𑧂𑧊𑧑𑧍 (Nandinagari script)
- 𑐄𑐥𑐰𑐵𑐳 (Newa script)
- ଉପଵାସ (Odia script)
- ꢆꢦꢮꢵꢱ (Saurashtra script)
- 𑆇𑆥𑆮𑆳𑆱 (Sharada script)
- 𑖄𑖢𑖪𑖯𑖭 (Siddham script)
- උපවාස (Sinhalese script)
- 𑩐𑩒𑩰𑩾𑩛𑪁 (Soyombo script)
- 𑚄𑚞𑚦𑚭𑚨 (Takri script)
- உபவாஸ (Tamil script)
- ఉపవాస (Telugu script)
- อุปวาส (Thai script)
- ཨུ་པ་ཝཱ་ས (Tibetan script)
- 𑒅𑒣𑒫𑒰𑒮 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨃𑨞𑨭𑨊𑨰 (Zanabazar Square script)
Etymology
From उप- (upa-) + वास (vāsa).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /u.pɐ.ʋɑː.sɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /u.pɐ.ʋɑː.s̪ɐ/
Noun
उपवास • (upavāsa) stem, m or n
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | उपवासः (upavāsaḥ) | उपवासौ (upavāsau) उपवासा¹ (upavāsā¹) |
उपवासाः (upavāsāḥ) उपवासासः¹ (upavāsāsaḥ¹) |
| accusative | उपवासम् (upavāsam) | उपवासौ (upavāsau) उपवासा¹ (upavāsā¹) |
उपवासान् (upavāsān) |
| instrumental | उपवासेन (upavāsena) | उपवासाभ्याम् (upavāsābhyām) | उपवासैः (upavāsaiḥ) उपवासेभिः¹ (upavāsebhiḥ¹) |
| dative | उपवासाय (upavāsāya) | उपवासाभ्याम् (upavāsābhyām) | उपवासेभ्यः (upavāsebhyaḥ) |
| ablative | उपवासात् (upavāsāt) | उपवासाभ्याम् (upavāsābhyām) | उपवासेभ्यः (upavāsebhyaḥ) |
| genitive | उपवासस्य (upavāsasya) | उपवासयोः (upavāsayoḥ) | उपवासानाम् (upavāsānām) |
| locative | उपवासे (upavāse) | उपवासयोः (upavāsayoḥ) | उपवासेषु (upavāseṣu) |
| vocative | उपवास (upavāsa) | उपवासौ (upavāsau) उपवासा¹ (upavāsā¹) |
उपवासाः (upavāsāḥ) उपवासासः¹ (upavāsāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | उपवासम् (upavāsam) | उपवासे (upavāse) | उपवासानि (upavāsāni) उपवासा¹ (upavāsā¹) |
| accusative | उपवासम् (upavāsam) | उपवासे (upavāse) | उपवासानि (upavāsāni) उपवासा¹ (upavāsā¹) |
| instrumental | उपवासेन (upavāsena) | उपवासाभ्याम् (upavāsābhyām) | उपवासैः (upavāsaiḥ) उपवासेभिः¹ (upavāsebhiḥ¹) |
| dative | उपवासाय (upavāsāya) | उपवासाभ्याम् (upavāsābhyām) | उपवासेभ्यः (upavāsebhyaḥ) |
| ablative | उपवासात् (upavāsāt) | उपवासाभ्याम् (upavāsābhyām) | उपवासेभ्यः (upavāsebhyaḥ) |
| genitive | उपवासस्य (upavāsasya) | उपवासयोः (upavāsayoḥ) | उपवासानाम् (upavāsānām) |
| locative | उपवासे (upavāse) | उपवासयोः (upavāsayoḥ) | उपवासेषु (upavāseṣu) |
| vocative | उपवास (upavāsa) | उपवासे (upavāse) | उपवासानि (upavāsāni) उपवासा¹ (upavāsā¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- Ashokan Prakrit: 𑀉𑀧𑀯𑀸𑀲 (upavāsa)
- Prakrit: 𑀉𑀯𑀯𑀸𑀲 (uvavāsa)
- → Hindustani: (learned)
- → Kannada: ಉಪವಾಸ (upavāsa)
- → Malay: puasa
- → Marathi: उपवास (upvās)
- → Tamil: உபவாசம் (upavācam)
Adjective
उपवास • (upavāsa) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | उपवासः (upavāsaḥ) | उपवासौ (upavāsau) उपवासा¹ (upavāsā¹) |
उपवासाः (upavāsāḥ) उपवासासः¹ (upavāsāsaḥ¹) |
| accusative | उपवासम् (upavāsam) | उपवासौ (upavāsau) उपवासा¹ (upavāsā¹) |
उपवासान् (upavāsān) |
| instrumental | उपवासेन (upavāsena) | उपवासाभ्याम् (upavāsābhyām) | उपवासैः (upavāsaiḥ) उपवासेभिः¹ (upavāsebhiḥ¹) |
| dative | उपवासाय (upavāsāya) | उपवासाभ्याम् (upavāsābhyām) | उपवासेभ्यः (upavāsebhyaḥ) |
| ablative | उपवासात् (upavāsāt) | उपवासाभ्याम् (upavāsābhyām) | उपवासेभ्यः (upavāsebhyaḥ) |
| genitive | उपवासस्य (upavāsasya) | उपवासयोः (upavāsayoḥ) | उपवासानाम् (upavāsānām) |
| locative | उपवासे (upavāse) | उपवासयोः (upavāsayoḥ) | उपवासेषु (upavāseṣu) |
| vocative | उपवास (upavāsa) | उपवासौ (upavāsau) उपवासा¹ (upavāsā¹) |
उपवासाः (upavāsāḥ) उपवासासः¹ (upavāsāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | उपवासा (upavāsā) | उपवासे (upavāse) | उपवासाः (upavāsāḥ) |
| accusative | उपवासाम् (upavāsām) | उपवासे (upavāse) | उपवासाः (upavāsāḥ) |
| instrumental | उपवासया (upavāsayā) उपवासा¹ (upavāsā¹) |
उपवासाभ्याम् (upavāsābhyām) | उपवासाभिः (upavāsābhiḥ) |
| dative | उपवासायै (upavāsāyai) | उपवासाभ्याम् (upavāsābhyām) | उपवासाभ्यः (upavāsābhyaḥ) |
| ablative | उपवासायाः (upavāsāyāḥ) उपवासायै² (upavāsāyai²) |
उपवासाभ्याम् (upavāsābhyām) | उपवासाभ्यः (upavāsābhyaḥ) |
| genitive | उपवासायाः (upavāsāyāḥ) उपवासायै² (upavāsāyai²) |
उपवासयोः (upavāsayoḥ) | उपवासानाम् (upavāsānām) |
| locative | उपवासायाम् (upavāsāyām) | उपवासयोः (upavāsayoḥ) | उपवासासु (upavāsāsu) |
| vocative | उपवासे (upavāse) | उपवासे (upavāse) | उपवासाः (upavāsāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | उपवासम् (upavāsam) | उपवासे (upavāse) | उपवासानि (upavāsāni) उपवासा¹ (upavāsā¹) |
| accusative | उपवासम् (upavāsam) | उपवासे (upavāse) | उपवासानि (upavāsāni) उपवासा¹ (upavāsā¹) |
| instrumental | उपवासेन (upavāsena) | उपवासाभ्याम् (upavāsābhyām) | उपवासैः (upavāsaiḥ) उपवासेभिः¹ (upavāsebhiḥ¹) |
| dative | उपवासाय (upavāsāya) | उपवासाभ्याम् (upavāsābhyām) | उपवासेभ्यः (upavāsebhyaḥ) |
| ablative | उपवासात् (upavāsāt) | उपवासाभ्याम् (upavāsābhyām) | उपवासेभ्यः (upavāsebhyaḥ) |
| genitive | उपवासस्य (upavāsasya) | उपवासयोः (upavāsayoḥ) | उपवासानाम् (upavāsānām) |
| locative | उपवासे (upavāse) | उपवासयोः (upavāsayoḥ) | उपवासेषु (upavāseṣu) |
| vocative | उपवास (upavāsa) | उपवासे (upavāse) | उपवासानि (upavāsāni) उपवासा¹ (upavāsā¹) |
- ¹Vedic
Further reading
- Monier Williams (1899) “उपवास”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 206.
- Hellwig, Oliver (2010–2025) “upavāsa”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.
- Apte, Vaman Shivram (1890) “उपवास”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan
- Arthur Anthony Macdonell (1893) “उपवास”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “upavāsa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press