चाळणे

Marathi

Etymology

Inherited from Old Marathi 𑘓𑘰𑘯𑘜𑘹 (cāḷaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀘𑀸𑀮𑁂𑀇 (cālei), from Sanskrit चालयति (cālayati).

Cognates

Compare Gujarati ચાળવું (cāḷvũ), Hindustani چَالْنَا (cālnā) / चालना (cālnā), Nepali चाल्नु (cālnu), Maithili चालब (cālab) / 𑒔𑒰𑒪𑒥 (cālaba), Odia ଚାଳିବା (cāḷibā), ଚଲାଇବା (calāibā), Bengali চালা (cala), Assamese চালা (sala), Sinhalese සලනවා (salanawā), හලනවා (halanawā), Dhivehi ހަލަނީ (halanī).

Pronunciation

(formal) IPA^(key): /t͡saɭ̆.ɳe/
(colloquial) IPA^(key): /t͡saɭ̆.ɳə/

Verb

चाळणे • (ċāḷṇe) (transitive)

to sieve, sift
to thumb through, leaf through

Conjugation

Impersonal forms of चाळणे

Undeclined
Stem		चाळ cāḷ
Infinitive		चाळणे, चाळणं cāḷṇe, cāḷṇa
Completive		चाळून cāḷūn
Prospective		चाळणार cāḷṇār
Inceptive		चाळू cāḷū
Desiderative		चाळायला cāḷāylā

Personal forms of चाळणे

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd यह/वह	1^st आम्ही/आपण	2^nd तुम्ही	3^rd हा/तो
Subjunctive	+	m	चाळावा cāḷāvā			चाळावे, चाळावेत cāḷāve, cāḷāvet
		f	चाळावी cāḷāvī			चाळाव्या, चाळाव्यात cāḷāvyā, cāḷāvyāt
		n			चाळावे, चाळावं cāḷāve, cāḷāva			चाळावी, चाळावीत cāḷāvī, cāḷāvīt
	–	m f n	चाळू नये cāḷū naye
Perfective
Unmarked	+	m	चाळलो cāḷlo	चाळलास cāḷlās	चाळला cāḷlā	चाळलो cāḷlo	चाळला, चाळलात cāḷlā, cāḷlāt	चाळले cāḷle
		f	चाळले cāḷle	चाळलीस cāḷlīs	चाळली cāḷlī	चाळलो cāḷlo	चाळला, चाळलात cāḷlā, cāḷlāt	चाळल्या cāḷalyā
		n			चाळले, चाळलं cāḷle, cāḷla			चाळली cāḷlī
	–	m	चाळलो नाही cāḷlo nāhī	चाळला नाहीस cāḷlā nāhīs	चाळला नाही cāḷlā nāhī	चाळलो नाही cāḷlo nāhī	चाळला नाहीत cāḷlā nāhīt	चाळले नाहीत cāḷle nāhīt
		f	चाळले नाही cāḷle nāhī	चाळली नाहीस cāḷlī nāhīs	चाळली नाही cāḷlī nāhī	चाळलो नाही cāḷlo nāhī	चाळला नाहीत cāḷlā nāhīt	चाळल्या नाहीत cāḷalyā nāhīt
		n			चाळले नाही, चाळलं नाही cāḷle nāhī, cāḷla nāhī			चाळली नाहीत cāḷlī nāhīt
Imperfective
HAB	+	m	चाळतो cāḷto	चाळतोस cāḷtos	चाळतो cāḷto	चाळतो cāḷto	चाळता cāḷtā	चाळतात cāḷtāt
		f	चाळते cāḷte	चाळतेस cāḷtes	चाळते cāḷte	चाळतो cāḷto	चाळता cāḷtā
		n			चाळते, चाळतं cāḷte, cāḷta
	–	m f n	चाळत नाही cāḷat nāhī	चाळत नाहीस cāḷat nāhīs	चाळत नाही cāḷat nāhī	चाळत नाही cāḷat nāhī	चाळत नाही cāḷat nāhī	चाळत नाहीत cāḷat nāhīt
PRS	+	m	चाळतो आहे cāḷto āhe	चाळतो आहेस cāḷto āhes	चाळतो आहे cāḷto āhe	चाळतो आहोत cāḷto āhot	चाळता आहात cāḷtā āhāt	चाळता आहेत cāḷtā āhet
		f	चाळते आहे cāḷte āhe	चाळते आहेस cāḷte āhes	चाळते आहे cāḷte āhe	चाळतो आहोत cāḷto āhot	चाळता आहात cāḷtā āhāt
		n			चाळते आहे cāḷte āhe
	–	m f n	चाळत नाहीये cāḷat nāhīye	चाळत नाहीयेस cāḷat nāhīyes	चाळत नाहीये cāḷat nāhīye	चाळत नाहीयोत cāḷat nāhīyot	चाळत नाहीयात cāḷat nāhīyāt	चाळत नाहीयेत cāḷat nāhīyet
PST	+	m	चाळत होतो cāḷat hoto	चाळत होतास cāḷat hotās	चाळत होता cāḷat hotā	चाळत होतो cāḷat hoto	चाळत होता cāḷat hotā	चाळत होते cāḷat hote
		f	चाळत होते cāḷat hote	चाळत होतीस cāḷat hotīs	चाळत होती cāḷat hotī	चाळत होतो cāḷat hoto	चाळत होता cāḷat hotā	चाळत होत्या cāḷat hotyā
		n			चाळत होते, चाळत होतं cāḷat hote, cāḷat hota			चाळत होती cāḷat hotī
	—	m	चाळत नव्हतो cāḷat navhato	चाळत नव्हतास cāḷat navhatās	चाळत नव्हता cāḷat navhatā	चाळत नव्हतो cāḷat navhato	चाळत नव्हता cāḷat navhatā	चाळत नव्हते cāḷat navhate
		f	चाळत नव्हते cāḷat navhate	चाळत नव्हतीस cāḷat navhatīs	चाळत नव्हती cāḷat navhatī	चाळत नव्हतो cāḷat navhato	चाळत नव्हता cāḷat navhatā	चाळत नव्हत्या cāḷat navhatyā
		n			चाळत नव्हते, चाळत नव्हतं cāḷat navhate, cāḷat navhata			चाळत नव्हती cāḷat navhatī
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd यह/वह	1^st आम्ही/आपण	2^nd तुम्ही	3^rd हा/तो
			Singular			Plural

Derived terms

चाळणी (ċāḷṇī)