टळणे

Marathi

Etymology

Marathi verb set
टळणे (ṭaḷṇe)
टाळणे (ṭāḷṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘘𑘯𑘜𑘹 (ṭaḷaṇe), ultimately from Sanskrit टलति (ṭalati).

Cognates

Cognate with Gujarati ટલવું (ṭalvũ), Hindustani ٹَلْنَا (ṭalnā) / टलना (ṭalnā), Sindhi ٽَرڻُ / टरणु, Punjabi ਟਲਣਾ (ṭalṇā) / ٹَلݨا (ṭalṇā), Assamese টলিবা (toliba).

Pronunciation

(formal) IPA^(key): /ʈəɭ̆.ɳe/
(colloquial) IPA^(key): /ʈəɭ̆.ɳə/

Verb

टळणे • (ṭaḷṇe) (intransitive)

to be avoided, be averted
pass by

Conjugation

Impersonal forms of टळणे

Undeclined
Stem		टळ ṭaḷ
Infinitive		टळणे, टळणं ṭaḷṇe, ṭaḷṇa
Completive		टळून ṭaḷūn
Prospective		टळणार ṭaḷṇār
Inceptive		टळू ṭaḷū
Desiderative		टळायला ṭaḷāylā

Personal forms of टळणे

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd यह/वह	1^st आम्ही/आपण	2^nd तुम्ही	3^rd हा/तो
Subjunctive	+	m	टळावा ṭaḷāvā			टळावे, टळावेत ṭaḷāve, ṭaḷāvet
		f	टळावी ṭaḷāvī			टळाव्या, टळाव्यात ṭaḷāvyā, ṭaḷāvyāt
		n			टळावे, टळावं ṭaḷāve, ṭaḷāva			टळावी, टळावीत ṭaḷāvī, ṭaḷāvīt
	–	m f n	टळू नये ṭaḷū naye
Perfective
Unmarked	+	m	टळलो ṭaḷlo	टळलास ṭaḷlās	टळला ṭaḷlā	टळलो ṭaḷlo	टळला, टळलात ṭaḷlā, ṭaḷlāt	टळले ṭaḷle
		f	टळले ṭaḷle	टळलीस ṭaḷlīs	टळली ṭaḷlī	टळलो ṭaḷlo	टळला, टळलात ṭaḷlā, ṭaḷlāt	टळल्या ṭaḷalyā
		n			टळले, टळलं ṭaḷle, ṭaḷla			टळली ṭaḷlī
	–	m	टळलो नाही ṭaḷlo nāhī	टळला नाहीस ṭaḷlā nāhīs	टळला नाही ṭaḷlā nāhī	टळलो नाही ṭaḷlo nāhī	टळला नाहीत ṭaḷlā nāhīt	टळले नाहीत ṭaḷle nāhīt
		f	टळले नाही ṭaḷle nāhī	टळली नाहीस ṭaḷlī nāhīs	टळली नाही ṭaḷlī nāhī	टळलो नाही ṭaḷlo nāhī	टळला नाहीत ṭaḷlā nāhīt	टळल्या नाहीत ṭaḷalyā nāhīt
		n			टळले नाही, टळलं नाही ṭaḷle nāhī, ṭaḷla nāhī			टळली नाहीत ṭaḷlī nāhīt
Imperfective
HAB	+	m	टळतो ṭaḷto	टळतोस ṭaḷtos	टळतो ṭaḷto	टळतो ṭaḷto	टळता ṭaḷtā	टळतात ṭaḷtāt
		f	टळते ṭaḷte	टळतेस ṭaḷtes	टळते ṭaḷte	टळतो ṭaḷto	टळता ṭaḷtā
		n			टळते, टळतं ṭaḷte, ṭaḷta
	–	m f n	टळत नाही ṭaḷat nāhī	टळत नाहीस ṭaḷat nāhīs	टळत नाही ṭaḷat nāhī	टळत नाही ṭaḷat nāhī	टळत नाही ṭaḷat nāhī	टळत नाहीत ṭaḷat nāhīt
PRS	+	m	टळतो आहे ṭaḷto āhe	टळतो आहेस ṭaḷto āhes	टळतो आहे ṭaḷto āhe	टळतो आहोत ṭaḷto āhot	टळता आहात ṭaḷtā āhāt	टळता आहेत ṭaḷtā āhet
		f	टळते आहे ṭaḷte āhe	टळते आहेस ṭaḷte āhes	टळते आहे ṭaḷte āhe	टळतो आहोत ṭaḷto āhot	टळता आहात ṭaḷtā āhāt
		n			टळते आहे ṭaḷte āhe
	–	m f n	टळत नाहीये ṭaḷat nāhīye	टळत नाहीयेस ṭaḷat nāhīyes	टळत नाहीये ṭaḷat nāhīye	टळत नाहीयोत ṭaḷat nāhīyot	टळत नाहीयात ṭaḷat nāhīyāt	टळत नाहीयेत ṭaḷat nāhīyet
PST	+	m	टळत होतो ṭaḷat hoto	टळत होतास ṭaḷat hotās	टळत होता ṭaḷat hotā	टळत होतो ṭaḷat hoto	टळत होता ṭaḷat hotā	टळत होते ṭaḷat hote
		f	टळत होते ṭaḷat hote	टळत होतीस ṭaḷat hotīs	टळत होती ṭaḷat hotī	टळत होतो ṭaḷat hoto	टळत होता ṭaḷat hotā	टळत होत्या ṭaḷat hotyā
		n			टळत होते, टळत होतं ṭaḷat hote, ṭaḷat hota			टळत होती ṭaḷat hotī
	—	m	टळत नव्हतो ṭaḷat navhato	टळत नव्हतास ṭaḷat navhatās	टळत नव्हता ṭaḷat navhatā	टळत नव्हतो ṭaḷat navhato	टळत नव्हता ṭaḷat navhatā	टळत नव्हते ṭaḷat navhate
		f	टळत नव्हते ṭaḷat navhate	टळत नव्हतीस ṭaḷat navhatīs	टळत नव्हती ṭaḷat navhatī	टळत नव्हतो ṭaḷat navhato	टळत नव्हता ṭaḷat navhatā	टळत नव्हत्या ṭaḷat navhatyā
		n			टळत नव्हते, टळत नव्हतं ṭaḷat navhate, ṭaḷat navhata			टळत नव्हती ṭaḷat navhatī
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd यह/वह	1^st आम्ही/आपण	2^nd तुम्ही	3^rd हा/तो
			Singular			Plural

References

More information

Berntsen, Maxine (1982–1983) “टळणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
Molesworth, James Thomas (1857) “टळणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “टळणें”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)
Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “टळणे”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ṭálati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press