पट्टिका
See also: पट्टक
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit पट्टिका (paṭṭikā). Doublet of पट्टी (paṭṭī), a tadbhava.
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /pəʈ.ʈɪ.kɑː/, [pɐʈ̚.ʈɪ.käː]
Noun
पट्टिका • (paṭṭikā) f
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | पट्टिका paṭṭikā |
पट्टिकाएँ paṭṭikāẽ |
| oblique | पट्टिका paṭṭikā |
पट्टिकाओं paṭṭikāõ |
| vocative | पट्टिका paṭṭikā |
पट्टिकाओ paṭṭikāo |
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “पट्टिका”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “पट्टिका”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- পট্টিকা (Assamese script)
- ᬧᬝ᭄ᬝᬶᬓᬵ (Balinese script)
- পট্টিকা (Bengali script)
- 𑰢𑰘𑰿𑰘𑰰𑰎𑰯 (Bhaiksuki script)
- 𑀧𑀝𑁆𑀝𑀺𑀓𑀸 (Brahmi script)
- ပဋ္ဋိကာ (Burmese script)
- પટ્ટિકા (Gujarati script)
- ਪਟ੍ਟਿਕਾ (Gurmukhi script)
- 𑌪𑌟𑍍𑌟𑌿𑌕𑌾 (Grantha script)
- ꦥꦛ꧀ꦛꦶꦏꦴ (Javanese script)
- 𑂣𑂗𑂹𑂗𑂱𑂍𑂰 (Kaithi script)
- ಪಟ್ಟಿಕಾ (Kannada script)
- បដ្ដិកា (Khmer script)
- ປຏ຺ຏິກາ (Lao script)
- പട്ടികാ (Malayalam script)
- ᢒᠠᢞᢞᡳᡬᠠᢇ (Manchu script)
- 𑘢𑘘𑘿𑘘𑘱𑘎𑘰 (Modi script)
- ᢒᠠᢌᢌᠢᢉᠠᠠ (Mongolian script)
- 𑧂𑦸𑧠𑦸𑧒𑦮𑧑 (Nandinagari script)
- 𑐥𑐚𑑂𑐚𑐶𑐎𑐵 (Newa script)
- ପଟ୍ଟିକା (Odia script)
- ꢦꢜ꣄ꢜꢶꢒꢵ (Saurashtra script)
- 𑆥𑆛𑇀𑆛𑆴𑆑𑆳 (Sharada script)
- 𑖢𑖘𑖿𑖘𑖰𑖎𑖯 (Siddham script)
- පට්ටිකා (Sinhalese script)
- 𑩰𑩦 𑪙𑩦𑩑𑩜𑩛 (Soyombo script)
- 𑚞𑚔𑚶𑚔𑚮𑚊𑚭 (Takri script)
- பட்டிகா (Tamil script)
- పట్టికా (Telugu script)
- ปฏฺฏิกา (Thai script)
- པ་ཊྚི་ཀཱ (Tibetan script)
- 𑒣𑒙𑓂𑒙𑒱𑒏𑒰 (Tirhuta script)
- 𑨞𑨔𑩇𑨔𑨁𑨋𑨊 (Zanabazar Square script)
Etymology
From पट्ट (paṭṭa) + -इका (-ikā), feminine of पट्टक (paṭṭaka), which is itself a diminutive of पट्ट (paṭṭa), a reborrowed Prakrit form of पत्त्र (pattra).[1]
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /pɐʈ.ʈi.kɑː/, [pɐʈ̚.ʈi.kɑː]
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /pɐʈ.ʈi.kɑː/, [pɐʈ̚.ʈi.kɑː]
Noun
पट्टिका • (paṭṭikā) stem, f
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पट्टिका (paṭṭikā) | पट्टिके (paṭṭike) | पट्टिकाः (paṭṭikāḥ) |
| accusative | पट्टिकाम् (paṭṭikām) | पट्टिके (paṭṭike) | पट्टिकाः (paṭṭikāḥ) |
| instrumental | पट्टिकया (paṭṭikayā) पट्टिका¹ (paṭṭikā¹) |
पट्टिकाभ्याम् (paṭṭikābhyām) | पट्टिकाभिः (paṭṭikābhiḥ) |
| dative | पट्टिकायै (paṭṭikāyai) | पट्टिकाभ्याम् (paṭṭikābhyām) | पट्टिकाभ्यः (paṭṭikābhyaḥ) |
| ablative | पट्टिकायाः (paṭṭikāyāḥ) पट्टिकायै² (paṭṭikāyai²) |
पट्टिकाभ्याम् (paṭṭikābhyām) | पट्टिकाभ्यः (paṭṭikābhyaḥ) |
| genitive | पट्टिकायाः (paṭṭikāyāḥ) पट्टिकायै² (paṭṭikāyai²) |
पट्टिकयोः (paṭṭikayoḥ) | पट्टिकानाम् (paṭṭikānām) |
| locative | पट्टिकायाम् (paṭṭikāyām) | पट्टिकयोः (paṭṭikayoḥ) | पट्टिकासु (paṭṭikāsu) |
| vocative | पट्टिके (paṭṭike) | पट्टिके (paṭṭike) | पट्टिकाः (paṭṭikāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
Descendants
- Pali: paṭṭikā
- Punjabi: ਪੱਟੀ (paṭṭī)
- Hindustani:
- → English: puttee
References
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “paṭṭa1”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Further reading
- Monier Williams (1899) “पट्टिका”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 579.