भेलपूरी

• भेलपुरी (bhelpurī)

Compound of भेल (bhel) +‎ पूरी (pūrī).

• (Delhi) IPA^(key): /bʱeːl.puː.ɾiː/
• Rhymes: -iː
• Hyphenation: भेल‧पू‧री

भेलपूरी • (bhelpūrī) f (Urdu spelling بھیلْپُورِی or بھیل پُورِی)^[1]

1. bhelpuri (Indian dish)
   • 1995 and 2020, “मैं तो रस्ते से जा रहा था … तुझको मिर्ची लगी तो मैं क्या करूँ [ma͠i to raste se jā rahā thā … tujhko mircī lagī to ma͠i kyā karū̃]”, in original and remake: Sameer (lyrics), original: Anand–Milind, remake: Lijo George, DJ Chetas (music), original: Coolie No. 1 (1995 film), remake: Coolie No. 1 (2020 film), performed by (original and remake) Kumar Sanu, Alka Yagnik:

     मैं तो रस्ते से जा रहा था
     मैं तो भेलपूरी खा रहा था
     मैं तो लड़की घुमा रहा था
     हो, रस्ते से जा रहा था, भेलपूरी खा रहा था, लड़की घुमा रहा था
     तुझको मिर्ची लगी तो मैं क्या करूँ
     तुझको मिर्ची लगी तो मैं क्या करूँ

     ma͠i to raste se jā rahā thā
     ma͠i to bhelpūrī khā rahā thā
     ma͠i to laṛkī ghumā rahā thā
     ho, raste se jā rahā thā, bhelpūrī khā rahā thā, laṛkī ghumā rahā thā
     tujhko mircī lagī to ma͠i kyā karū̃
     tujhko mircī lagī to ma͠i kyā karū̃

     I was simply going by the path
     I was just eating bhelpuri
     I was just showing round the girl
     Oh, I was simply going by the path, I was eating bhelpuri, I was showing round the girl
     [If] you were offended, then what should I do?
     [If] you were offended, then what should I do?

• पूरी (pūrī)