मोक्ख
Apabhramsa
Etymology
Etymology tree
Inherited from Prakrit 𑀫𑁄𑀓𑁆𑀔 (mŏkkha), from Ashokan Prakrit 𑀫𑁄𑀔 (mokha), from Sanskrit मोक्ष (mokṣa), from मोक्ष् (mokṣ) + -अ (-a).
Noun
मोक्ख (mokkha)
- liberation, moksha
- Ānandatilaka, Āṇaṃdā:[1]
- जो णर सिद्धहं झाइयहिं, अरि जिणन्ति झाणेहिं ।
मोक्खु महापुरु णियडउ, आणंदा रे भव-दुह पाणिउ देहिं ॥- jo ṇara siddhahaṃ jhāiyahiṃ, ari jiṇanti jhāṇehiṃ.
mokkhu mahāpuru ṇiyaḍaü, āṇaṃdā re bhava-duha pāṇiu dehiṃ. - Those who meditate upon the Siddhas, and conquer their [internal] enemies by meditating;
The great city of moksha is near for them, O Āṇaṃdā, and they give water (a ritual done for the dead) to the sufferings of the material world.[2]
- jo ṇara siddhahaṃ jhāiyahiṃ, ari jiṇanti jhāṇehiṃ.
- जो णर सिद्धहं झाइयहिं, अरि जिणन्ति झाणेहिं ।
Declension
| Declension of मोक्ख (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | मोक्खु (mokkhu) | मोक्ख (mokkha) |
| Accusative | मोक्खु (mokkhu) | मोक्ख (mokkha) |
| Instrumental | मोक्खें (mokkheṃ) or मोक्खेणं (mokkheṇaṃ) or मोक्खेण (mokkheṇa) | मोक्ख (mokkha) or मोक्खेहिं (mokkhehiṃ) |
| Dative | मोक्खहो (mokkhaho) or मोक्खसु (mokkhasu) or मोक्खस्सु (mokkhassu) | मोक्खहं (mokkhahaṃ) |
| Ablative | मोक्खहे (mokkhahe) or मोक्खहु (mokkhahu) | मोक्खहुं (mokkhahuṃ) |
| Genitive | मोक्खहो (mokkhaho) or मोक्खसु (mokkhasu) or मोक्खस्सु (mokkhassu) | मोक्खहं (mokkhahaṃ) or मोक्खाणं (mokkhāṇaṃ) or मोक्खाण (mokkhāṇa) |
| Locative | मोक्खि (mokkhi) or मोक्खे (mokkhe) | मोक्खहिं (mokkhahiṃ) |
| Vocative | मोक्ख (mokkha) | मोक्खहो (mokkhaho) |
| Declension of मोक्ख (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | मोक्खु (mokkhu) | मोक्ख (mokkha) or मोक्खइं (mokkhaïṃ) or मोक्खाइं (mokkhāiṃ) |
| Accusative | मोक्खु (mokkhu) | मोक्ख (mokkha) or मोक्खइं (mokkhaïṃ) or मोक्खाइं (mokkhāiṃ) |
| Instrumental | मोक्खें (mokkheṃ) or मोक्खेणं (mokkheṇaṃ) or मोक्खेण (mokkheṇa) | मोक्ख (mokkha) or मोक्खेहिं (mokkhehiṃ) |
| Dative | मोक्खहो (mokkhaho) or मोक्खसु (mokkhasu) or मोक्खस्सु (mokkhassu) | मोक्खहं (mokkhahaṃ) |
| Ablative | मोक्खहे (mokkhahe) or मोक्खहु (mokkhahu) | मोक्खहुं (mokkhahuṃ) |
| Genitive | मोक्खहो (mokkhaho) or मोक्खसु (mokkhasu) or मोक्खस्सु (mokkhassu) | मोक्खहं (mokkhahaṃ) or मोक्खाणं (mokkhāṇaṃ) or मोक्खाण (mokkhāṇa) |
| Locative | मोक्खि (mokkhi) or मोक्खे (mokkhe) | मोक्खहिं (mokkhahiṃ) |
| Vocative | मोक्ख (mokkha) | मोक्खहो (mokkhaho) |
Descendants
- Central Indo-Aryan:
- Old Awadhi: मोखू (mokhū)
- Insular Indo-Aryan:
- Sinhalese: මොක් (mok)
- Northwestern Indo-Aryan:
- Western Indo-Aryan:
- Gujarati: મોખ (mokh)
References
- ^ Harivallabh Bhayani, Dr. Pritam Singhvi (1999) आनंदतिलक-कृत आणंदा [ānaṃdatilaka-kṛta āṇaṃdā][1], Ahmedabad: Pārśva Internation Educational and Research Foundation, page 14
- ^ Harivallabh Bhayani, Dr. Pritam Singhvi (1999) आनंदतिलक-कृत आणंदा [ānaṃdatilaka-kṛta āṇaṃdā][2], Ahmedabad: Pārśva Internation Educational and Research Foundation, page 15
Pali
Alternative scripts
Alternative scripts
Noun
मोक्ख m
- Devanagari script form of mokkha
Declension
Declension table of "मोक्ख" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | मोक्खो (mokkho) | मोक्खा (mokkhā) |
| Accusative (second) | मोक्खं (mokkhaṃ) | मोक्खे (mokkhe) |
| Instrumental (third) | मोक्खेन (mokkhena) | मोक्खेहि (mokkhehi) or मोक्खेभि (mokkhebhi) |
| Dative (fourth) | मोक्खस्स (mokkhassa) or मोक्खाय (mokkhāya) or मोक्खत्थं (mokkhatthaṃ) | मोक्खानं (mokkhānaṃ) |
| Ablative (fifth) | मोक्खस्मा (mokkhasmā) or मोक्खम्हा (mokkhamhā) or मोक्खा (mokkhā) | मोक्खेहि (mokkhehi) or मोक्खेभि (mokkhebhi) |
| Genitive (sixth) | मोक्खस्स (mokkhassa) | मोक्खानं (mokkhānaṃ) |
| Locative (seventh) | मोक्खस्मिं (mokkhasmiṃ) or मोक्खम्हि (mokkhamhi) or मोक्खे (mokkhe) | मोक्खेसु (mokkhesu) |
| Vocative (calling) | मोक्ख (mokkha) | मोक्खा (mokkhā) |
Prakrit
Noun
मोक्ख (mŏkkha) m
- Devanagari script form of 𑀫𑁄𑀓𑁆𑀔
Declension
| Maharastri declension of मोक्ख (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | मोक्खो (mŏkkho) | मोक्खा (mŏkkhā) |
| Accusative | मोक्खं (mŏkkhaṃ) | मोक्खे (mŏkkhe) or मोक्खा (mŏkkhā) |
| Instrumental | मोक्खेण (mŏkkheṇa) or मोक्खेणं (mŏkkheṇaṃ) | मोक्खेहि (mŏkkhehi) or मोक्खेहिं (mŏkkhehiṃ) |
| Dative | मोक्खाअ (mŏkkhāa) | — |
| Ablative | मोक्खाओ (mŏkkhāo) or मोक्खाउ (mŏkkhāu) or मोक्खा (mŏkkhā) or मोक्खाहि (mŏkkhāhi) or मोक्खाहिंतो (mŏkkhāhiṃto) | — |
| Genitive | मोक्खस्स (mŏkkhassa) | मोक्खाण (mŏkkhāṇa) or मोक्खाणं (mŏkkhāṇaṃ) |
| Locative | मोक्खम्मि (mŏkkhammi) or मोक्खे (mŏkkhe) | मोक्खेसु (mŏkkhesu) or मोक्खेसुं (mŏkkhesuṃ) |
| Vocative | मोक्ख (mŏkkha) or मोक्खा (mŏkkhā) | मोक्खा (mŏkkhā) |