रोच
Pali
Alternative forms
Alternative scripts
- roca (Latin script)
- 𑀭𑁄𑀘 (Brahmi script)
- রোচ (Bengali script)
- රොච (Sinhalese script)
- ရောစ or ရေႃၸ (Burmese script)
- โรจ or โรจะ (Thai script)
- ᩁᩮᩣᨧ (Tai Tham script)
- ໂຣຈ or ໂຣຈະ (Lao script)
- រោច (Khmer script)
- 𑄢𑄮𑄌 (Chakma script)
Verb
रोच
- Devanagari script form of roca, which is second-person singular imperative active of रोचति (rocati, “to please”)
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ৰোচ (Assamese script)
- ᬭᭀᬘ (Balinese script)
- রোচ (Bengali script)
- 𑰨𑰺𑰓 (Bhaiksuki script)
- 𑀭𑁄𑀘 (Brahmi script)
- ရောစ (Burmese script)
- રોચ (Gujarati script)
- ਰੋਚ (Gurmukhi script)
- 𑌰𑍋𑌚 (Grantha script)
- ꦫꦺꦴꦕ (Javanese script)
- 𑂩𑂷𑂒 (Kaithi script)
- ರೋಚ (Kannada script)
- រោច (Khmer script)
- ໂຣຈ (Lao script)
- രോച (Malayalam script)
- ᡵᠣᢜᠠ (Manchu script)
- 𑘨𑘻𑘓 (Modi script)
- ᠷᠣᠸᠠᢋᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧈𑧜𑦳 (Nandinagari script)
- 𑐬𑑀𑐔 (Newa script)
- ରୋଚ (Odia script)
- ꢬꣂꢗ (Saurashtra script)
- 𑆫𑆾𑆖 (Sharada script)
- 𑖨𑖺𑖓 (Siddham script)
- රොච (Sinhalese script)
- 𑩼𑩕𑩡 (Soyombo script)
- 𑚤𑚴𑚏 (Takri script)
- ரோச (Tamil script)
- రోచ (Telugu script)
- โรจ (Thai script)
- རོ་ཙ (Tibetan script)
- 𑒩𑒼𑒔 (Tirhuta script)
- 𑨫𑨆𑨣 (Zanabazar Square script)
Etymology
From Proto-Indo-Aryan *rawćás, from Proto-Indo-Iranian *rawčás, from Proto-Indo-European *lewk-ó-s, from *lewk- (“to shine, bright”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɾɐw.t͡ɕɐ́/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɾoː.t͡ɕɐ/
Adjective
रोच • (rocá) stem (root रुच्)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | रोचः (rocáḥ) | रोचौ (rocaú) रोचा¹ (rocā́¹) |
रोचाः (rocā́ḥ) रोचासः¹ (rocā́saḥ¹) |
| accusative | रोचम् (rocám) | रोचौ (rocaú) रोचा¹ (rocā́¹) |
रोचान् (rocā́n) |
| instrumental | रोचेन (rocéna) | रोचाभ्याम् (rocā́bhyām) | रोचैः (rocaíḥ) रोचेभिः¹ (rocébhiḥ¹) |
| dative | रोचाय (rocā́ya) | रोचाभ्याम् (rocā́bhyām) | रोचेभ्यः (rocébhyaḥ) |
| ablative | रोचात् (rocā́t) | रोचाभ्याम् (rocā́bhyām) | रोचेभ्यः (rocébhyaḥ) |
| genitive | रोचस्य (rocásya) | रोचयोः (rocáyoḥ) | रोचानाम् (rocā́nām) |
| locative | रोचे (rocé) | रोचयोः (rocáyoḥ) | रोचेषु (rocéṣu) |
| vocative | रोच (róca) | रोचौ (rócau) रोचा¹ (rócā¹) |
रोचाः (rócāḥ) रोचासः¹ (rócāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | रोचा (rocā́) | रोचे (rocé) | रोचाः (rocā́ḥ) |
| accusative | रोचाम् (rocā́m) | रोचे (rocé) | रोचाः (rocā́ḥ) |
| instrumental | रोचया (rocáyā) रोचा¹ (rocā́¹) |
रोचाभ्याम् (rocā́bhyām) | रोचाभिः (rocā́bhiḥ) |
| dative | रोचायै (rocā́yai) | रोचाभ्याम् (rocā́bhyām) | रोचाभ्यः (rocā́bhyaḥ) |
| ablative | रोचायाः (rocā́yāḥ) रोचायै² (rocā́yai²) |
रोचाभ्याम् (rocā́bhyām) | रोचाभ्यः (rocā́bhyaḥ) |
| genitive | रोचायाः (rocā́yāḥ) रोचायै² (rocā́yai²) |
रोचयोः (rocáyoḥ) | रोचानाम् (rocā́nām) |
| locative | रोचायाम् (rocā́yām) | रोचयोः (rocáyoḥ) | रोचासु (rocā́su) |
| vocative | रोचे (róce) | रोचे (róce) | रोचाः (rócāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | रोचम् (rocám) | रोचे (rocé) | रोचानि (rocā́ni) रोचा¹ (rocā́¹) |
| accusative | रोचम् (rocám) | रोचे (rocé) | रोचानि (rocā́ni) रोचा¹ (rocā́¹) |
| instrumental | रोचेन (rocéna) | रोचाभ्याम् (rocā́bhyām) | रोचैः (rocaíḥ) रोचेभिः¹ (rocébhiḥ¹) |
| dative | रोचाय (rocā́ya) | रोचाभ्याम् (rocā́bhyām) | रोचेभ्यः (rocébhyaḥ) |
| ablative | रोचात् (rocā́t) | रोचाभ्याम् (rocā́bhyām) | रोचेभ्यः (rocébhyaḥ) |
| genitive | रोचस्य (rocásya) | रोचयोः (rocáyoḥ) | रोचानाम् (rocā́nām) |
| locative | रोचे (rocé) | रोचयोः (rocáyoḥ) | रोचेषु (rocéṣu) |
| vocative | रोच (róca) | रोचे (róce) | रोचानि (rócāni) रोचा¹ (rócā¹) |
- ¹Vedic
Noun
रोच • (rocá) stem, m (root रुच्)
- one who lightens or makes bright
- name of a king
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | रोचः (rocáḥ) | रोचौ (rocaú) रोचा¹ (rocā́¹) |
रोचाः (rocā́ḥ) रोचासः¹ (rocā́saḥ¹) |
| accusative | रोचम् (rocám) | रोचौ (rocaú) रोचा¹ (rocā́¹) |
रोचान् (rocā́n) |
| instrumental | रोचेन (rocéna) | रोचाभ्याम् (rocā́bhyām) | रोचैः (rocaíḥ) रोचेभिः¹ (rocébhiḥ¹) |
| dative | रोचाय (rocā́ya) | रोचाभ्याम् (rocā́bhyām) | रोचेभ्यः (rocébhyaḥ) |
| ablative | रोचात् (rocā́t) | रोचाभ्याम् (rocā́bhyām) | रोचेभ्यः (rocébhyaḥ) |
| genitive | रोचस्य (rocásya) | रोचयोः (rocáyoḥ) | रोचानाम् (rocā́nām) |
| locative | रोचे (rocé) | रोचयोः (rocáyoḥ) | रोचेषु (rocéṣu) |
| vocative | रोच (róca) | रोचौ (rócau) रोचा¹ (rócā¹) |
रोचाः (rócāḥ) रोचासः¹ (rócāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899) “रोच”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 888, column 3.
- Mayrhofer, Manfred (1996) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 463-4