वर्चस्वत्
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ৱৰ্চস্বত্ (Assamese script)
- ᬯᬃᬘᬲ᭄ᬯᬢ᭄ (Balinese script)
- বর্চস্বত্ (Bengali script)
- 𑰪𑰨𑰿𑰓𑰭𑰿𑰪𑰝𑰿 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀭𑁆𑀘𑀲𑁆𑀯𑀢𑁆 (Brahmi script)
- ဝရ်္စသွတ် (Burmese script)
- વર્ચસ્વત્ (Gujarati script)
- ਵਰ੍ਚਸ੍ਵਤ੍ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑌰𑍍𑌚𑌸𑍍𑌵𑌤𑍍 (Grantha script)
- ꦮꦂꦕꦱ꧀ꦮꦠ꧀ (Javanese script)
- 𑂫𑂩𑂹𑂒𑂮𑂹𑂫𑂞𑂹 (Kaithi script)
- ವರ್ಚಸ್ವತ್ (Kannada script)
- វច៌ស្វត៑ (Khmer script)
- ວຣ຺ຈສ຺ວຕ຺ (Lao script)
- വര്ചസ്വത് (Malayalam script)
- ᠸᠠᡵᢜᠠᠰ᠌ᠣᠸᠠᢠ (Manchu script)
- 𑘪𑘨𑘿𑘓𑘭𑘿𑘪𑘝𑘿 (Modi script)
- ᠸᠠᠷᢋᠠᠰᢦᢐ (Mongolian script)
- 𑧊𑧈𑧠𑦳𑧍𑧠𑧊𑦽𑧠 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐬𑑂𑐔𑐳𑑂𑐰𑐟𑑂 (Newa script)
- ଵର୍ଚସ୍ଵତ୍ (Odia script)
- ꢮꢬ꣄ꢗꢱ꣄ꢮꢡ꣄ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆫𑇀𑆖𑆱𑇀𑆮𑆠𑇀 (Sharada script)
- 𑖪𑖨𑖿𑖓𑖭𑖿𑖪𑖝𑖿 (Siddham script)
- වර්චස්වත් (Sinhalese script)
- 𑩾𑩼 𑪙𑩡𑪁 𑪙𑩾𑩫 𑪙 (Soyombo script)
- 𑚦𑚤𑚶𑚏𑚨𑚶𑚦𑚙𑚶 (Takri script)
- வர்சஸ்வத் (Tamil script)
- వర్చస్వత్ (Telugu script)
- วรฺจสฺวตฺ (Thai script)
- ཝ་རྩ་སྭ་ཏ྄ (Tibetan script)
- 𑒫𑒩𑓂𑒔𑒮𑓂𑒫𑒞𑓂 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨫𑩇𑨣𑨰𑩇𑨭𑨙𑨴 (Zanabazar Square script)
Etymology
From Proto-Indo-Iranian *wárčas-want-s (“endowed with energy; brilliant, resplendent”). By surface analysis, वर्चस् (varcas, “strength”) + -वत् (-vat). Cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬗𐬀𐬤𐬵𐬀𐬧𐬙 (varəcaŋᵛhaṇt /varəcaŋvhaṇt/), 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬗𐬀𐬵𐬎𐬧𐬙 (varəcahuṇt /varcahwant/).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ʋɐ́ɾ.t͡ɕɐs.ʋɐt/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ʋɐɾ.t͡ɕɐs̪.ʋɐt̪/
Adjective
वर्चस्वत् • (várcasvat) stem
- vigorous, energetic, endowed with energy
- c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 9.1.19:
- अश्विना सारघेण मा मधुनाङ्क्तं शुभस्पती ।
यथा वर्चस्वतीं वाचम् आवदानि जनाम् अनु ॥- aśvinā sāragheṇa mā madhunāṅktaṃ śubhaspatī.
yathā varcasvatīṃ vācam āvadāni janām anu. - May both the Asvins, Lords of Light, balm me with honey of the bees,
So that I may speak amidst the people words full of energy and strength.
- aśvinā sāragheṇa mā madhunāṅktaṃ śubhaspatī.
- अश्विना सारघेण मा मधुनाङ्क्तं शुभस्पती ।
- shining, lustrous, bright, brilliant
- c. 1200 BCE – 800 BCE, Śukla-Yajurveda (Vājasenayi Saṃhitā) 8.35:
- अग्ने वर्चस्विन् वर्चस्वाꣳस् त्वं देवेष्व् असि वर्चस्वान् अहं मनुष्येषु भूयासम् ॥
- agne varcasvin varcasvāṃs tvaṃ deveṣv asi varcasvān ahaṃ manuṣyeṣu bhūyāsam.
- Thou, lustrous Agni, among the Gods art splendid. May I among mankind be bright with lustre.
- अग्ने वर्चस्विन् वर्चस्वाꣳस् त्वं देवेष्व् असि वर्चस्वान् अहं मनुष्येषु भूयासम् ॥
Inflection
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वर्चस्वान् (várcasvān) | वर्चस्वन्तौ (várcasvantau) वर्चस्वन्ता¹ (várcasvantā¹) |
वर्चस्वन्तः (várcasvantaḥ) |
| accusative | वर्चस्वन्तम् (várcasvantam) | वर्चस्वन्तौ (várcasvantau) वर्चस्वन्ता¹ (várcasvantā¹) |
वर्चस्वतः (várcasvataḥ) |
| instrumental | वर्चस्वता (várcasvatā) | वर्चस्वद्भ्याम् (várcasvadbhyām) | वर्चस्वद्भिः (várcasvadbhiḥ) |
| dative | वर्चस्वते (várcasvate) | वर्चस्वद्भ्याम् (várcasvadbhyām) | वर्चस्वद्भ्यः (várcasvadbhyaḥ) |
| ablative | वर्चस्वतः (várcasvataḥ) | वर्चस्वद्भ्याम् (várcasvadbhyām) | वर्चस्वद्भ्यः (várcasvadbhyaḥ) |
| genitive | वर्चस्वतः (várcasvataḥ) | वर्चस्वतोः (várcasvatoḥ) | वर्चस्वताम् (várcasvatām) |
| locative | वर्चस्वति (várcasvati) | वर्चस्वतोः (várcasvatoḥ) | वर्चस्वत्सु (várcasvatsu) |
| vocative | वर्चस्वन् (várcasvan) वर्चस्वः² (várcasvaḥ²) |
वर्चस्वन्तौ (várcasvantau) वर्चस्वन्ता¹ (várcasvantā¹) |
वर्चस्वन्तः (várcasvantaḥ) |
- ¹Vedic
- ²Rigvedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वर्चस्वती (várcasvatī) | वर्चस्वत्यौ (várcasvatyau) वर्चस्वती¹ (várcasvatī¹) |
वर्चस्वत्यः (várcasvatyaḥ) वर्चस्वतीः¹ (várcasvatīḥ¹) |
| accusative | वर्चस्वतीम् (várcasvatīm) | वर्चस्वत्यौ (várcasvatyau) वर्चस्वती¹ (várcasvatī¹) |
वर्चस्वतीः (várcasvatīḥ) |
| instrumental | वर्चस्वत्या (várcasvatyā) | वर्चस्वतीभ्याम् (várcasvatībhyām) | वर्चस्वतीभिः (várcasvatībhiḥ) |
| dative | वर्चस्वत्यै (várcasvatyai) | वर्चस्वतीभ्याम् (várcasvatībhyām) | वर्चस्वतीभ्यः (várcasvatībhyaḥ) |
| ablative | वर्चस्वत्याः (várcasvatyāḥ) वर्चस्वत्यै² (várcasvatyai²) |
वर्चस्वतीभ्याम् (várcasvatībhyām) | वर्चस्वतीभ्यः (várcasvatībhyaḥ) |
| genitive | वर्चस्वत्याः (várcasvatyāḥ) वर्चस्वत्यै² (várcasvatyai²) |
वर्चस्वत्योः (várcasvatyoḥ) | वर्चस्वतीनाम् (várcasvatīnām) |
| locative | वर्चस्वत्याम् (várcasvatyām) | वर्चस्वत्योः (várcasvatyoḥ) | वर्चस्वतीषु (várcasvatīṣu) |
| vocative | वर्चस्वति (várcasvati) | वर्चस्वत्यौ (várcasvatyau) वर्चस्वती¹ (várcasvatī¹) |
वर्चस्वत्यः (várcasvatyaḥ) वर्चस्वतीः¹ (várcasvatīḥ¹) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वर्चस्वत् (várcasvat) | वर्चस्वती (várcasvatī) | वर्चस्वन्ति (várcasvanti) |
| accusative | वर्चस्वत् (várcasvat) | वर्चस्वती (várcasvatī) | वर्चस्वन्ति (várcasvanti) |
| instrumental | वर्चस्वता (várcasvatā) | वर्चस्वद्भ्याम् (várcasvadbhyām) | वर्चस्वद्भिः (várcasvadbhiḥ) |
| dative | वर्चस्वते (várcasvate) | वर्चस्वद्भ्याम् (várcasvadbhyām) | वर्चस्वद्भ्यः (várcasvadbhyaḥ) |
| ablative | वर्चस्वतः (várcasvataḥ) | वर्चस्वद्भ्याम् (várcasvadbhyām) | वर्चस्वद्भ्यः (várcasvadbhyaḥ) |
| genitive | वर्चस्वतः (várcasvataḥ) | वर्चस्वतोः (várcasvatoḥ) | वर्चस्वताम् (várcasvatām) |
| locative | वर्चस्वति (várcasvati) | वर्चस्वतोः (várcasvatoḥ) | वर्चस्वत्सु (várcasvatsu) |
| vocative | वर्चस्वत् (várcasvat) | वर्चस्वती (várcasvatī) | वर्चस्वन्ति (várcasvanti) |
Related terms
- वर्चस् (várcas)
- वर्चस्विन् (varcasvín)
- वर्चस्य (varcasyà)