विद्युत्
See also: विद्युत
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit विद्युत् (vidyut).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ʋɪd̪.jʊt̪/
Noun
विद्युत् • (vidyut) f
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | विद्युत् vidyut |
विद्युतें vidyutẽ |
| oblique | विद्युत् vidyut |
विद्युतों vidyutõ |
| vocative | विद्युत् vidyut |
विद्युतो vidyuto |
Related terms
- बिजली (bijlī)
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ৱিদ্যুত্ (Assamese script)
- ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬸᬢ᭄ (Balinese script)
- বিদ্যুত্ (Bengali script)
- 𑰪𑰰𑰟𑰿𑰧𑰲𑰝𑰿 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀺𑀤𑁆𑀬𑀼𑀢𑁆 (Brahmi script)
- ဝိဒျုတ် (Burmese script)
- વિદ્યુત્ (Gujarati script)
- ਵਿਦ੍ਯੁਤ੍ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯𑍁𑌤𑍍 (Grantha script)
- ꦮꦶꦢꦾꦸꦠ꧀ (Javanese script)
- 𑂫𑂱𑂠𑂹𑂨𑂳𑂞𑂹 (Kaithi script)
- ವಿದ್ಯುತ್ (Kannada script)
- វិទ្យុត៑ (Khmer script)
- ວິທ຺ຍຸຕ຺ (Lao script)
- വിദ്യുത് (Malayalam script)
- ᠸᡳᡩᠶᡠᢠ (Manchu script)
- 𑘪𑘱𑘟𑘿𑘧𑘳𑘝𑘿 (Modi script)
- ᠸᠢᢑᠶ᠋ᠤᢐ (Mongolian script)
- 𑧊𑧒𑦿𑧠𑧇𑧔𑦽𑧠 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐶𑐡𑑂𑐫𑐸𑐟𑑂 (Newa script)
- ଵିଦ୍ଯୁତ୍ (Odia script)
- ꢮꢶꢣ꣄ꢫꢸꢡ꣄ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆴𑆢𑇀𑆪𑆶𑆠𑇀 (Sharada script)
- 𑖪𑖰𑖟𑖿𑖧𑖲𑖝𑖿 (Siddham script)
- විද්යුත් (Sinhalese script)
- 𑩾𑩑𑩭 𑪙𑩻𑩒𑩫 𑪙 (Soyombo script)
- 𑚦𑚮𑚛𑚶𑚣𑚰𑚙𑚶 (Takri script)
- வித்³யுத் (Tamil script)
- విద్యుత్ (Telugu script)
- วิทฺยุตฺ (Thai script)
- ཝི་དྱུ་ཏ྄ (Tibetan script)
- 𑒫𑒱𑒠𑓂𑒨𑒳𑒞𑓂 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨁𑨛𑩇𑨪𑨃𑨙𑨴 (Zanabazar Square script)
Etymology
Etymology tree
वि- (vi-, “away, about, in different directions”) + द्युत् (dyut, “to shine, to flash forth”), an extension of the Proto-Indo-European root *dyew- (“to shine”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ʋid.jút/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ʋid̪.jut̪/
Root
विद्युत् • (vidyut)
- to flash forth, lighten, shine forth (as the rising sun)
- to hurl away by a stroke of lightning
- to illuminate
Derived terms
- विदविद्युतत् (vidavidyutat)
- विद्योतते (vidyotate)
- विद्योतयति (vidyotayati)
Adjective
विद्युत् • (vidyút) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | विद्युत् (vidyút) | विद्युतौ (vidyútau) विद्युता¹ (vidyútā¹) |
विद्युतः (vidyútaḥ) |
| accusative | विद्युतम् (vidyútam) | विद्युतौ (vidyútau) विद्युता¹ (vidyútā¹) |
विद्युतः (vidyútaḥ) |
| instrumental | विद्युता (vidyútā) | विद्युद्भ्याम् (vidyúdbhyām) | विद्युद्भिः (vidyúdbhiḥ) |
| dative | विद्युते (vidyúte) | विद्युद्भ्याम् (vidyúdbhyām) | विद्युद्भ्यः (vidyúdbhyaḥ) |
| ablative | विद्युतः (vidyútaḥ) | विद्युद्भ्याम् (vidyúdbhyām) | विद्युद्भ्यः (vidyúdbhyaḥ) |
| genitive | विद्युतः (vidyútaḥ) | विद्युतोः (vidyútoḥ) | विद्युताम् (vidyútām) |
| locative | विद्युति (vidyúti) | विद्युतोः (vidyútoḥ) | विद्युत्सु (vidyútsu) |
| vocative | विद्युत् (vídyut) | विद्युतौ (vídyutau) विद्युता¹ (vídyutā¹) |
विद्युतः (vídyutaḥ) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | विद्युत् (vidyút) | विद्युतौ (vidyútau) विद्युता¹ (vidyútā¹) |
विद्युतः (vidyútaḥ) |
| accusative | विद्युतम् (vidyútam) | विद्युतौ (vidyútau) विद्युता¹ (vidyútā¹) |
विद्युतः (vidyútaḥ) |
| instrumental | विद्युता (vidyútā) | विद्युद्भ्याम् (vidyúdbhyām) | विद्युद्भिः (vidyúdbhiḥ) |
| dative | विद्युते (vidyúte) | विद्युद्भ्याम् (vidyúdbhyām) | विद्युद्भ्यः (vidyúdbhyaḥ) |
| ablative | विद्युतः (vidyútaḥ) | विद्युद्भ्याम् (vidyúdbhyām) | विद्युद्भ्यः (vidyúdbhyaḥ) |
| genitive | विद्युतः (vidyútaḥ) | विद्युतोः (vidyútoḥ) | विद्युताम् (vidyútām) |
| locative | विद्युति (vidyúti) | विद्युतोः (vidyútoḥ) | विद्युत्सु (vidyútsu) |
| vocative | विद्युत् (vídyut) | विद्युतौ (vídyutau) विद्युता¹ (vídyutā¹) |
विद्युतः (vídyutaḥ) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | विद्युत् (vidyút) | विद्युती (vidyútī) | विद्युन्ति (vidyúnti) |
| accusative | विद्युत् (vidyút) | विद्युती (vidyútī) | विद्युन्ति (vidyúnti) |
| instrumental | विद्युता (vidyútā) | विद्युद्भ्याम् (vidyúdbhyām) | विद्युद्भिः (vidyúdbhiḥ) |
| dative | विद्युते (vidyúte) | विद्युद्भ्याम् (vidyúdbhyām) | विद्युद्भ्यः (vidyúdbhyaḥ) |
| ablative | विद्युतः (vidyútaḥ) | विद्युद्भ्याम् (vidyúdbhyām) | विद्युद्भ्यः (vidyúdbhyaḥ) |
| genitive | विद्युतः (vidyútaḥ) | विद्युतोः (vidyútoḥ) | विद्युताम् (vidyútām) |
| locative | विद्युति (vidyúti) | विद्युतोः (vidyútoḥ) | विद्युत्सु (vidyútsu) |
| vocative | विद्युत् (vídyut) | विद्युती (vídyutī) | विद्युन्ति (vídyunti) |
Noun
विद्युत् • (vidyút) stem, m or f or n
- lightning, a flashing thunderbolt
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 5.83.4:
- प्र वाता॒ वान्ति॑ प॒तय॑न्ति वि॒द्युत॒ उदोष॑धी॒र्जिह॑ते॒ पिन्व॑ते॒ स्वः॑।
इरा॒ विश्व॑स्मै॒ भुव॑नाय जायते॒ यत्प॒र्जन्यः॑ पृथि॒वीं रेत॒साव॑ति॥- prá vā́tā vā́nti patáyanti vidyúta údóṣadhīrjíhate pínvate svàḥ.
írā víśvasmai bhúvanāya jāyate yátparjányaḥ pṛthivī́ṃ rétasā́vati. - Forth burst the winds, down come the lightning-flashes: the plants shoot up, the realm of light is streaming.
Food springs abundant for all living creatures, when Parjanya quickens earth with moisture.
- prá vā́tā vā́nti patáyanti vidyúta údóṣadhīrjíhate pínvate svàḥ.
- प्र वाता॒ वान्ति॑ प॒तय॑न्ति वि॒द्युत॒ उदोष॑धी॒र्जिह॑ते॒ पिन्व॑ते॒ स्वः॑।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | विद्युत् (vidyút) | विद्युतौ (vidyútau) विद्युता¹ (vidyútā¹) |
विद्युतः (vidyútaḥ) |
| accusative | विद्युतम् (vidyútam) | विद्युतौ (vidyútau) विद्युता¹ (vidyútā¹) |
विद्युतः (vidyútaḥ) |
| instrumental | विद्युता (vidyútā) | विद्युद्भ्याम् (vidyúdbhyām) | विद्युद्भिः (vidyúdbhiḥ) |
| dative | विद्युते (vidyúte) | विद्युद्भ्याम् (vidyúdbhyām) | विद्युद्भ्यः (vidyúdbhyaḥ) |
| ablative | विद्युतः (vidyútaḥ) | विद्युद्भ्याम् (vidyúdbhyām) | विद्युद्भ्यः (vidyúdbhyaḥ) |
| genitive | विद्युतः (vidyútaḥ) | विद्युतोः (vidyútoḥ) | विद्युताम् (vidyútām) |
| locative | विद्युति (vidyúti) | विद्युतोः (vidyútoḥ) | विद्युत्सु (vidyútsu) |
| vocative | विद्युत् (vídyut) | विद्युतौ (vídyutau) विद्युता¹ (vídyutā¹) |
विद्युतः (vídyutaḥ) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | विद्युत् (vidyút) | विद्युतौ (vidyútau) विद्युता¹ (vidyútā¹) |
विद्युतः (vidyútaḥ) |
| accusative | विद्युतम् (vidyútam) | विद्युतौ (vidyútau) विद्युता¹ (vidyútā¹) |
विद्युतः (vidyútaḥ) |
| instrumental | विद्युता (vidyútā) | विद्युद्भ्याम् (vidyúdbhyām) | विद्युद्भिः (vidyúdbhiḥ) |
| dative | विद्युते (vidyúte) | विद्युद्भ्याम् (vidyúdbhyām) | विद्युद्भ्यः (vidyúdbhyaḥ) |
| ablative | विद्युतः (vidyútaḥ) | विद्युद्भ्याम् (vidyúdbhyām) | विद्युद्भ्यः (vidyúdbhyaḥ) |
| genitive | विद्युतः (vidyútaḥ) | विद्युतोः (vidyútoḥ) | विद्युताम् (vidyútām) |
| locative | विद्युति (vidyúti) | विद्युतोः (vidyútoḥ) | विद्युत्सु (vidyútsu) |
| vocative | विद्युत् (vídyut) | विद्युतौ (vídyutau) विद्युता¹ (vídyutā¹) |
विद्युतः (vídyutaḥ) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | विद्युत् (vidyút) | विद्युती (vidyútī) | विद्युन्ति (vidyúnti) |
| accusative | विद्युत् (vidyút) | विद्युती (vidyútī) | विद्युन्ति (vidyúnti) |
| instrumental | विद्युता (vidyútā) | विद्युद्भ्याम् (vidyúdbhyām) | विद्युद्भिः (vidyúdbhiḥ) |
| dative | विद्युते (vidyúte) | विद्युद्भ्याम् (vidyúdbhyām) | विद्युद्भ्यः (vidyúdbhyaḥ) |
| ablative | विद्युतः (vidyútaḥ) | विद्युद्भ्याम् (vidyúdbhyām) | विद्युद्भ्यः (vidyúdbhyaḥ) |
| genitive | विद्युतः (vidyútaḥ) | विद्युतोः (vidyútoḥ) | विद्युताम् (vidyútām) |
| locative | विद्युति (vidyúti) | विद्युतोः (vidyútoḥ) | विद्युत्सु (vidyútsu) |
| vocative | विद्युत् (vídyut) | विद्युती (vídyutī) | विद्युन्ति (vídyunti) |
Derived terms
- विद्युन्मत् (vidyúnmat)
- Dardic:
- Torwali: بِجمت (bijmot)
- Dardic:
- विद्युल्लता (vidyullatā), विद्युल्लतिका (vidyullatikā, “forked lightning”) (compounded with लता (latā), लतिका (latikā, “creeper, vine”)) (see there for further descendants)
Descendants
- Maharastri Prakrit: 𑀯𑀺𑀚𑁆𑀚𑀼 (vijju)
- Pali: vijju
- Gujarati: વીજ (vīj)
- → Assamese: বিদ্যুৎ (biiddut)
- → Bengali: বিদ্যুৎ (biddut)
- → Hindi: विद्युत् (vidyut)
- → Kannada: ವಿದ್ಯುತ್ತು (vidyuttu)
- → Khmer: វិទ្យុ (vityuʼ)
- → Lao: ວິທະຍຸ (wi tha nyu)
- → Marathi: विद्युत (vidyut)
- → Odia: ବିଦ୍ୟୁତ (bidyuta)
- → Thai: วิทยุ (wít-tá-yú)
References
- Monier Williams (1899) “विद्युत्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 966/3.
- Mayrhofer, Manfred (1996) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 555