स्वेद
See also: स्वाद
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- স্বেদ (Assamese script)
- ᬲ᭄ᬯᬾᬤ (Balinese script)
- স্বেদ (Bengali script)
- 𑰭𑰿𑰪𑰸𑰟 (Bhaiksuki script)
- 𑀲𑁆𑀯𑁂𑀤 (Brahmi script)
- သွေဒ (Burmese script)
- સ્વેદ (Gujarati script)
- ਸ੍ਵੇਦ (Gurmukhi script)
- 𑌸𑍍𑌵𑍇𑌦 (Grantha script)
- ꦱ꧀ꦮꦺꦢ (Javanese script)
- 𑂮𑂹𑂫𑂵𑂠 (Kaithi script)
- ಸ್ವೇದ (Kannada script)
- ស្វេទ (Khmer script)
- ສ຺ເວທ (Lao script)
- സ്വേദ (Malayalam script)
- ᠰᠣᠸᡝᡩᠠ (Manchu script)
- 𑘭𑘿𑘪𑘹𑘟 (Modi script)
- ᠰᠸᠧᢑᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧍𑧠𑧊𑧚𑦿 (Nandinagari script)
- 𑐳𑑂𑐰𑐾𑐡 (Newa script)
- ସ୍ଵେଦ (Odia script)
- ꢱ꣄ꢮꢾꢣ (Saurashtra script)
- 𑆱𑇀𑆮𑆼𑆢 (Sharada script)
- 𑖭𑖿𑖪𑖸𑖟 (Siddham script)
- ස්වෙද (Sinhalese script)
- 𑪁 𑪙𑩾𑩔𑩭 (Soyombo script)
- 𑚨𑚶𑚦𑚲𑚛 (Takri script)
- ஸ்வேத³ (Tamil script)
- స్వేద (Telugu script)
- สฺเวท (Thai script)
- སྭེ་ད (Tibetan script)
- 𑒮𑓂𑒫𑒹𑒠 (Tirhuta script)
- 𑨰𑩇𑨭𑨄𑨛 (Zanabazar Square script)
Etymology
From Proto-Indo-Iranian *swáydas (“sweat”), from Proto-Indo-European *swóyd-o-s, from *sweyd- (“to sweat”). Cognate with Avestan 𐬓𐬀𐬉𐬜𐬀 (xᵛaēδa), Persian خوی (xway), Latvian sviedri, Latin sūdor, Ancient Greek ἱδρώς (hidrṓs), Old Armenian քիրտն (kʻirtn), Tocharian B syā-, Old English swāt (whence English sweat).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /sʋɐ́j.dɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /s̪ʋeː.d̪ɐ/
Noun
स्वेद • (svéda) stem, m (at the end of a compound f(ā))
- sweat, perspiration
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 5.58.7:
- प्रथिष्ट यामन्पृथिवी चिदेषां भर्तेव गर्भं स्वमिच्छवो धुः।
वातान्ह्यश्वान्धुर्यायुयुज्रे वर्षं स्वेदं चक्रिरे रुद्रियासः॥- prathiṣṭa yāmanpṛthivī cideṣāṃ bharteva garbhaṃ svamicchavo dhuḥ.
vātānhyaśvāndhuryāyuyujre varṣaṃ svedaṃ cakrire rudriyāsaḥ. - Even Earth hath spread herself wide at their coming, and they as husbands have with power impregned her.
They to the pole have yoked the winds for coursers: their sweat have they made rain, these Sons of Rudra.
- prathiṣṭa yāmanpṛthivī cideṣāṃ bharteva garbhaṃ svamicchavo dhuḥ.
- प्रथिष्ट यामन्पृथिवी चिदेषां भर्तेव गर्भं स्वमिच्छवो धुः।
- (in the plural) drops of perspiration
- a sudorific
- warm vapour, steam
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | स्वेदः (svédaḥ) | स्वेदौ (svédau) स्वेदा¹ (svédā¹) |
स्वेदाः (svédāḥ) स्वेदासः¹ (svédāsaḥ¹) |
| accusative | स्वेदम् (svédam) | स्वेदौ (svédau) स्वेदा¹ (svédā¹) |
स्वेदान् (svédān) |
| instrumental | स्वेदेन (svédena) | स्वेदाभ्याम् (svédābhyām) | स्वेदैः (svédaiḥ) स्वेदेभिः¹ (svédebhiḥ¹) |
| dative | स्वेदाय (svédāya) | स्वेदाभ्याम् (svédābhyām) | स्वेदेभ्यः (svédebhyaḥ) |
| ablative | स्वेदात् (svédāt) | स्वेदाभ्याम् (svédābhyām) | स्वेदेभ्यः (svédebhyaḥ) |
| genitive | स्वेदस्य (svédasya) | स्वेदयोः (svédayoḥ) | स्वेदानाम् (svédānām) |
| locative | स्वेदे (svéde) | स्वेदयोः (svédayoḥ) | स्वेदेषु (svédeṣu) |
| vocative | स्वेद (svéda) | स्वेदौ (svédau) स्वेदा¹ (svédā¹) |
स्वेदाः (svédāḥ) स्वेदासः¹ (svédāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
Descendants
Adjective
स्वेद • (svéda) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | स्वेदः (svedaḥ) | स्वेदौ (svedau) स्वेदा¹ (svedā¹) |
स्वेदाः (svedāḥ) स्वेदासः¹ (svedāsaḥ¹) |
| accusative | स्वेदम् (svedam) | स्वेदौ (svedau) स्वेदा¹ (svedā¹) |
स्वेदान् (svedān) |
| instrumental | स्वेदेन (svedena) | स्वेदाभ्याम् (svedābhyām) | स्वेदैः (svedaiḥ) स्वेदेभिः¹ (svedebhiḥ¹) |
| dative | स्वेदाय (svedāya) | स्वेदाभ्याम् (svedābhyām) | स्वेदेभ्यः (svedebhyaḥ) |
| ablative | स्वेदात् (svedāt) | स्वेदाभ्याम् (svedābhyām) | स्वेदेभ्यः (svedebhyaḥ) |
| genitive | स्वेदस्य (svedasya) | स्वेदयोः (svedayoḥ) | स्वेदानाम् (svedānām) |
| locative | स्वेदे (svede) | स्वेदयोः (svedayoḥ) | स्वेदेषु (svedeṣu) |
| vocative | स्वेद (sveda) | स्वेदौ (svedau) स्वेदा¹ (svedā¹) |
स्वेदाः (svedāḥ) स्वेदासः¹ (svedāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | स्वेदा (svedā) | स्वेदे (svede) | स्वेदाः (svedāḥ) |
| accusative | स्वेदाम् (svedām) | स्वेदे (svede) | स्वेदाः (svedāḥ) |
| instrumental | स्वेदया (svedayā) स्वेदा¹ (svedā¹) |
स्वेदाभ्याम् (svedābhyām) | स्वेदाभिः (svedābhiḥ) |
| dative | स्वेदायै (svedāyai) | स्वेदाभ्याम् (svedābhyām) | स्वेदाभ्यः (svedābhyaḥ) |
| ablative | स्वेदायाः (svedāyāḥ) स्वेदायै² (svedāyai²) |
स्वेदाभ्याम् (svedābhyām) | स्वेदाभ्यः (svedābhyaḥ) |
| genitive | स्वेदायाः (svedāyāḥ) स्वेदायै² (svedāyai²) |
स्वेदयोः (svedayoḥ) | स्वेदानाम् (svedānām) |
| locative | स्वेदायाम् (svedāyām) | स्वेदयोः (svedayoḥ) | स्वेदासु (svedāsu) |
| vocative | स्वेदे (svede) | स्वेदे (svede) | स्वेदाः (svedāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | स्वेदम् (svedam) | स्वेदे (svede) | स्वेदानि (svedāni) स्वेदा¹ (svedā¹) |
| accusative | स्वेदम् (svedam) | स्वेदे (svede) | स्वेदानि (svedāni) स्वेदा¹ (svedā¹) |
| instrumental | स्वेदेन (svedena) | स्वेदाभ्याम् (svedābhyām) | स्वेदैः (svedaiḥ) स्वेदेभिः¹ (svedebhiḥ¹) |
| dative | स्वेदाय (svedāya) | स्वेदाभ्याम् (svedābhyām) | स्वेदेभ्यः (svedebhyaḥ) |
| ablative | स्वेदात् (svedāt) | स्वेदाभ्याम् (svedābhyām) | स्वेदेभ्यः (svedebhyaḥ) |
| genitive | स्वेदस्य (svedasya) | स्वेदयोः (svedayoḥ) | स्वेदानाम् (svedānām) |
| locative | स्वेदे (svede) | स्वेदयोः (svedayoḥ) | स्वेदेषु (svedeṣu) |
| vocative | स्वेद (sveda) | स्वेदे (svede) | स्वेदानि (svedāni) स्वेदा¹ (svedā¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899) “स्वेद”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1285.