চিন্তা

Assamese

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit चिन्ता (cintā). First attested as Early Assamese চিন্তা (cinta). Cognate with Bengali চিন্তা (cinta), Gujarati ચિંતા (cintā), Hindustani چِنْتا (cintā) / चिंता (cintā) and Marathi चिंता (cintā).

Pronunciation

IPA^(key): /sin.ta/

Noun

চিন্তা • (sinta)

thought
Synonym: ভাৱনা (bhawona)
worry

Verb

চিন্তা • (sinta)

to think
Synonym: ভবা (bhoba)

ভাবি-চিন্তি কাম টো কৰা। ― bhabi-sinti kamtü kora. ― Do do the work carefully (thinking).
to worry

Conjugation

impersonal forms of চিন্তা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		চিন্ত sint	নিচিন্ত nisint
Gerund, Past participle, Agentive		চিন্তা sinta	নিচিন্তা nisinta
Conjugative		চিন্তি sinti	নিচিন্তি nisinti
Infinitive		চিন্তিব sintibo	নিচিন্তিব nisintibo
Genitive infinitive		চিন্তিবৰ sintibor	নিচিন্তিবৰ nisintibor
Goal		চিন্তিবলৈ sintiboloi	নিচিন্তিবলৈ nisintiboloi
Terminative		চিন্তিবলৈকে sintiboloike	নিচিন্তিবলৈকে nisintiboloike
Future passive participle		চিন্তিব লগা / চিন্তিবলগীয়া sintibo loga / sintibologia	নিচিন্তিব লগা / নিচিন্তিবলগীয়া nisintibo loga / nisintibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	চিন্তোঁতা sintü̃ta	নিচিন্তোঁতা nisintü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	চিন্তঁতী sintõti	নিচিন্তঁতী nisintõti
Contingent		চিন্তোঁতে sintü͂te	নিচিন্তোঁতে nisintü͂te
Progressive participle		চিন্তোঁতে চিন্তোঁতে sintü͂te sintü͂te	নিচিন্তোঁতে নিচিন্তোঁতে nisintü͂te nisintü͂te
Reason		চিন্তাত sintat	নিচিন্তাত nisintat
Past conditional		চিন্তিলত sintilot	নিচিন্তিলত nisintilot
Future conditional		চিন্তিলে sintile	নিচিন্তিলে nisintile
Perfect participle		চিন্তি sinti	নিচিন্তি nisinti
Habitual participle		চিন্তি চিন্তি sinti sinti	নিচিন্তি নিচিন্তি nisinti nisinti

Conjugation forms of চিন্তা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	চিন্তোঁ sintü͂	চিন্ত sinto	চিন্তা sinta	চিন্তে sinte
Indefinite	-	নিচিন্তোঁ nisintü͂	নিচিন্ত nisinto	নিচিন্তা nisinta	নিচিন্তে nisinte
Imperfective	+	চিন্তিছোঁ sintisü͂	চিন্তিছ sintiso	চিন্তিছা sintisa	চিন্তিছে sintise
	-	Imperfective
		চিন্তা নাই sinta nai
		"not about to" (usage is not common)
		নিচিন্তিছোঁ nisintisü͂	নিচিন্তিছ nisintiso	নিচিন্তিছা nisintisa	নিচিন্তিছে nisintise
Continuous	+	চিন্তি আছোঁ sinti asü͂	চিন্তি আছ sinti aso	চিন্তি আছা sinti asa	চিন্তি আছে sinti ase
Continuous	-	চিন্তি থকা নাই sinti thoka nai
Past
Simple	+	চিন্তিলোঁ sintilü͂	চিন্তিলি sintili	চিন্তিলা sintila	চিন্তিলে sintile
Simple	-	নিচিন্তিলোঁ nisintilü͂	নিচিন্তিলি nisintili	নিচিন্তিলা nisintila	নিচিন্তিলে nisintile
Imperfective	+	চিন্তিছিলোঁ sintisilü͂	চিন্তিছিলি sintisili	চিন্তিছিলা sintisila	চিন্তিছিলে sintisile
	-	Imperfective
		চিন্তা নাছিলোঁ sinta nasilü͂	চিন্তা নাছিলি sinta nasili	চিন্তা নাছিলা sinta nasila	চিন্তা নাছিলে sinta nasile
		Habitual
		নিচিন্তিছিলোঁ nisintisilü͂	নিচিন্তিছিলি nisintisili	নিচিন্তিছিলা nisintisila	নিচিন্তিছিলে nisintisile
Continuous	+	চিন্তি আছিলোঁ sinti asilü͂	চিন্তি আছিলি sinti asili	চিন্তি আছিলা sinti asila	চিন্তি আছিলে sinti asile
Continuous	-	চিন্তি থকা নাছিলোঁ sinti thoka nasilü͂	চিন্তি থকা নাছিলি sinti thoka nasili	চিন্তি থকা নাছিলা sinti thoka nasila	চিন্তি থকা নাছিলে sinti thoka nasile
Future
Indicative	+	চিন্তিম sintim	চিন্তিবি sintibi	চিন্তিবা sintiba	চিন্তিব sintibo
	-	Indicative
		নিচিন্তোঁ nisintü͂	নিচিন্ত nisinto	নিচিন্তা nisinta	নিচিন্তে nisinte
		"Perhaps"
		নিচিন্তিম nisintim	নিচিন্তিবি nisintibi	নিচিন্তিবা nisintiba	নিচিন্তিব nisintibo
Continuous	+	চিন্তি থাকিম sinti thakim	চিন্তি থাকিবি sinti thakibi	চিন্তি থাকিবা sinti thakiba	চিন্তি থাকিব sinti thakibo
	-
		Indicative
		চিন্তি নাথাকোঁ sinti nathakü̃	চিন্তি নাথাক sinti nathako	চিন্তি নাথাকা sinti nathaka	চিন্তি নাথাকে sinti nathake
		"Perhaps"
		চিন্তি নাথাকিম sinti nathakim	চিন্তি নাথাকিবি sinti nathakibi	চিন্তি নাথাকিবা sinti nathakiba	চিন্তি নাথাকিব sinti nathakibo
Others
Imperative	+	চিন্তোঁ sintü͂	চিন্ত sint	চিন্তা sinta	চিন্তক sintok
Imperative	-	—	নিচিন্তিবি nisintibi	নিচিন্তিবা nisintiba	নিচিন্তিব nisintibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Alternative forms

চিন্তা কৰা (sinta kora) (more common)

Derived terms

চিন্তা কৰা (sinta kora)

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit চিন্তা (cintā́). Cognate with Assamese চিন্তা (sinta), Sylheti ꠌꠤꠘ꠆ꠔꠣ (sinta), Gujarati ચિંતા (cintā), Hindustani چِنْتا / चिंता (cintā), Punjabi ਚਿੰਦਾ (cindā), Marathi चिंता (cintā).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /t͡ʃint̪a/, [ˈt͡ʃint̪aˑ]
Audio: (file)
(Dhaka) IPA^(key): /tɕint̪a/, [ˈtɕint̪aˑ]
Audio: (file)
Rhymes: -inta
Hyphenation: চি‧ন্তা

Noun

চিন্তা • (cinta)

thought
Synonyms: চিন্তন (cinton), মনন (monon), ধ্যান (dhên), ভাবনা (bhabona), অনুধাবন (onudhabon)
worry
ওর জীবনে কোনো চিন্তা নেই।
ōr jibone kōnō cinta nei.
He/she has no worries in his/her life.

Inflection

indefinite forms
nominative	চিন্তা (cinta)
objective	চিন্তা / চিন্তাকে (cinta (semantically general or indefinite) / cintake (semantically definite))
genitive	চিন্তার (cintar)
locative	চিন্তাতে / চিন্তায় (cintate / cintaẏ)

definite forms
	singular	plural
nominative	চিন্তাটি , চিন্তাটা (cintaṭi, cintaṭa)	চিন্তাগুলি, চিন্তাগুলা, চিন্তাগুলো (cintaguli, cintagula, cintagulō)
objective	চিন্তাটি, চিন্তাটা (cintaṭi, cintaṭa)	চিন্তাগুলি, চিন্তাগুলা, চিন্তাগুলো (cintaguli, cintagula, cintagulō)
genitive	চিন্তাটির, চিন্তাটার (cintaṭir, cintaṭar)	চিন্তাগুলির, চিন্তাগুলার, চিন্তাগুলোর (cintagulir, cintagular, cintagulōr)
locative	চিন্তাটিতে, চিন্তাটাতে, চিন্তাটায় (cintaṭite, cintaṭate, cintaṭaẏ)	চিন্তাগুলিতে, চিন্তাগুলাতে, চিন্তাগুলায়, চিন্তাগুলোতে (cintagulite, cintagulate, cintagulaẏ, cintagulōte)
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

চিন্তা করা (cinta kora, “to think, to worry”)

References

Biswas, Sailendra (2000) “চিন্তা”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.
Dāsa, Jñānendramohana (1937-1938) “চিন্তা”, in Bāṅgālā bhāshāra abhidhāna (in Bengali), 2^nd edition, Kalikata: Indian Publishing House, →OCLC.
Bhaṭṭācārya, Subhāsha (2003) “চিন্তা”, in Saṁsada Bāṁlā uccāraṇa abhidhāna, 2^nd edition, Kalikata: Sāhitya Saṃsada, →OCLC.
Biswas, Sailendra (2004) “চিন্তা”, in সংসদ বাংলা অভিধান, 7^th edition, Calcutta: Sahitya Samsad.
“চিন্তা”, in Accessible Dictionary [Bengali-English], Bangladesh: Young Power in Social Action (YPSA), 2018.

Early Assamese

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit चिन्ता (cintā).

Noun

চিন্তা (cinta)

thought, worry

Descendants

Assamese: চিন্তা (sinta)