সেকা

Assamese

Assamese verb set
সেক (xek)
সেকা (xeka)
সেকুৱা (xekua)
সেকুওৱা (xekuüa)

Etymology 1

Etymology tree

Sanskrit श्र॒पय॑ति (śrapáyati)?

Sanskrit स्वेदयति (svedayati)?

Prakrit *𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*sĕkkaï)

Assamese সেকা (xeka)

Inherited from Prakrit *𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*sĕkkaï).

Alternative forms

সেৱা (xewa)
সেক দিয়া (xek dia)

Pronunciation

IPA^(key): /xɛ.ka/

Adjective

সেকা • (xeka)

baked, roasted

Verb

সেকা • (xeka)

(transitive) to roast, bake, foment
Synonym: পাতত দিয়া (patot dia)

পৰঠাখন সেকা। ― porothakhon xeka. ― Roast the paratha.

Conjugation

impersonal forms of সেকা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		সেক xek	নেসেক nexek
Gerund, Past participle, Agentive		সেকা xeka	নেসেকা nexeka
Conjugative		সেকি xeki	নেসেকি nexeki
Infinitive		সেকিব xekibo	নেসেকিব nexekibo
Genitive infinitive		সেকিবৰ xekibor	নেসেকিবৰ nexekibor
Goal		সেকিবলৈ xekiboloi	নেসেকিবলৈ nexekiboloi
Terminative		সেকিবলৈকে xekiboloike	নেসেকিবলৈকে nexekiboloike
Future passive participle		সেকিব লগা / সেকিবলগীয়া xekibo loga / xekibologia	নেসেকিব লগা / নেসেকিবলগীয়া nexekibo loga / nexekibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	সেকোঁতা xekü̃ta	নেসেকোঁতা nexekü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	সেকঁতী xekõti	নেসেকঁতী nexekõti
Contingent		সেকোঁতে xekü͂te	নেসেকোঁতে nexekü͂te
Progressive participle		সেকোঁতে সেকোঁতে xekü͂te xekü͂te	নেসেকোঁতে নেসেকোঁতে nexekü͂te nexekü͂te
Reason		সেকাত xekat	নেসেকাত nexekat
Past conditional		সেকিলত xekilot	নেসেকিলত nexekilot
Future conditional		সেকিলে xekile	নেসেকিলে nexekile
Perfect participle		সেকি xeki	নেসেকি nexeki
Habitual participle		সেকি সেকি xeki xeki	নেসেকি নেসেকি nexeki nexeki

Conjugation forms of সেকা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	সেকোঁ xekü͂	সেক xeko	সেকা xeka	সেকে xeke
Indefinite	-	নেসেকোঁ nexekü͂	নেসেক nexeko	নেসেকা nexeka	নেসেকে nexeke
Imperfective	+	সেকিছোঁ xekisü͂	সেকিছ xekiso	সেকিছা xekisa	সেকিছে xekise
	-	Imperfective
		সেকা নাই xeka nai
		"not about to" (usage is not common)
		নেসেকিছোঁ nexekisü͂	নেসেকিছ nexekiso	নেসেকিছা nexekisa	নেসেকিছে nexekise
Continuous	+	সেকি আছোঁ xeki asü͂	সেকি আছ xeki aso	সেকি আছা xeki asa	সেকি আছে xeki ase
Continuous	-	সেকি থকা নাই xeki thoka nai
Past
Simple	+	সেকিলোঁ xekilü͂	সেকিলি xekili	সেকিলা xekila	সেকিলে xekile
Simple	-	নেসেকিলোঁ nexekilü͂	নেসেকিলি nexekili	নেসেকিলা nexekila	নেসেকিলে nexekile
Imperfective	+	সেকিছিলোঁ xekisilü͂	সেকিছিলি xekisili	সেকিছিলা xekisila	সেকিছিলে xekisile
	-	Imperfective
		সেকা নাছিলোঁ xeka nasilü͂	সেকা নাছিলি xeka nasili	সেকা নাছিলা xeka nasila	সেকা নাছিলে xeka nasile
		Habitual
		নেসেকিছিলোঁ nexekisilü͂	নেসেকিছিলি nexekisili	নেসেকিছিলা nexekisila	নেসেকিছিলে nexekisile
Continuous	+	সেকি আছিলোঁ xeki asilü͂	সেকি আছিলি xeki asili	সেকি আছিলা xeki asila	সেকি আছিলে xeki asile
Continuous	-	সেকি থকা নাছিলোঁ xeki thoka nasilü͂	সেকি থকা নাছিলি xeki thoka nasili	সেকি থকা নাছিলা xeki thoka nasila	সেকি থকা নাছিলে xeki thoka nasile
Future
Indicative	+	সেকিম xekim	সেকিবি xekibi	সেকিবা xekiba	সেকিব xekibo
	-	Indicative
		নেসেকোঁ nexekü͂	নেসেক nexeko	নেসেকা nexeka	নেসেকে nexeke
		"Perhaps"
		নেসেকিম nexekim	নেসেকিবি nexekibi	নেসেকিবা nexekiba	নেসেকিব nexekibo
Continuous	+	সেকি থাকিম xeki thakim	সেকি থাকিবি xeki thakibi	সেকি থাকিবা xeki thakiba	সেকি থাকিব xeki thakibo
	-
		Indicative
		সেকি নাথাকোঁ xeki nathakü̃	সেকি নাথাক xeki nathako	সেকি নাথাকা xeki nathaka	সেকি নাথাকে xeki nathake
		"Perhaps"
		সেকি নাথাকিম xeki nathakim	সেকি নাথাকিবি xeki nathakibi	সেকি নাথাকিবা xeki nathakiba	সেকি নাথাকিব xeki nathakibo
Others
Imperative	+	সেকোঁ xekü͂	সেক xek	সেকা xeka	সেকক xekok
Imperative	-	—	নেসেকিবি nexekibi	নেসেকিবা nexekiba	নেসেকিব nexekibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Etymology 2

Inherited from Sanskrit शिक्षा (śikṣā, “learning”), from Proto-Indo-Iranian *ćikš- (“to learn”). Cognate with Hindustani سیکھ (sekh) / सीख (sīkh, “learning”), Gujarati સીખ (sīkh, “punishment”). Doublet of শিক্ষা (xikha).

Noun

সেকা • (xeka)

retaliation
Synonyms: পোটক (pütok), চোটোকা (sütüka), প্ৰতিশোধ (protixüdh), প্ৰতিফল (protiphol)
revenge
Synonyms: পোটক (pütok), চোটোকা (sütüka), হোৰ (hür), শোত (xüt), প্ৰতিশোধ (protixüdh)

Declension

Inflection of সেকা

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal		formal
absolutive	xeka	সেকাটো xekatü	সেকাকেইটা xekakeita	সেকাবোৰ xekabür	সেকাবিলাক xekabilak	সেকাসমূহ xekaxomuh
ergative	সেকাই xekai	সেকাটোৱে xekatüe	সেকাকেইটাই xekakeitai	সেকাবোৰে xekabüre	সেকাবিলাকে xekabilake	সেকাসমূহে xekaxomuhe
accusative	সেকাক xekak	সেকাটোক xekatük	সেকাকেইটাক xekakeitak	সেকাবোৰক xekabürok	সেকাবিলাকক xekabilakok	সেকাসমূহক xekaxomuhok
genitive	সেকাৰ xekar	সেকাটোৰ xekatür	সেকাকেইটাৰ xekakeitar	সেকাবোৰৰ xekabüror	সেকাবিলাকৰ xekabilakor	সেকাসমূহৰ xekaxomuhor
dative	সেকালৈ xekaloi	সেকাটোলৈ xekatüloi	সেকাকেইটালৈ xekakeitaloi	সেকাবোৰলৈ xekabüroloi	সেকাবিলাকলৈ xekabilakoloi	সেকাসমূহলৈ xekaxomuholoi
terminative	সেকালৈকে xekaloike	সেকাটোলৈকে xekatüloike	সেকাকেইটালৈকে xekakeitaloike	সেকাবোৰলৈকে xekabüroloike	সেকাবিলাকলৈকে xekabilakoloike	সেকাসমূহলৈকে xekaxomuholoike
instrumental	সেকাৰে xekare	সেকাটোৰে xekatüre	সেকাকেইটাৰে xekakeitare	সেকাবোৰেৰে xekabürere	সেকাবিলাকেৰে xekabilakere	সেকাসমূহেৰে xekaxomuhere
locative	সেকাত xekat	সেকাটোত xekatüt	সেকাকেইটাত xekakeitat	সেকাবোৰত xekabürot	সেকাবিলাকত xekabilakot	সেকাসমূহত xekaxomuhot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Derived terms

সেক দিয়া (xek dia)
সেকা দিয়া (xeka dia)

Related terms

শিকা (xika)