ਮੰਨਣਾ
Punjabi
Etymology
Inherited from Sanskrit मन्यते (mányate). Cognate with Hindustani مَانَّا (mānnā) / मानना (mānnā), Sindhi مَڃَڻُ / मञणु, Gujarati માનવું (mānvũ), Marathi मानणे (mānṇe), Bengali মানা (mana), Assamese মনা (mona) / মানা (mana).
Verb
ਮੰਨਣਾ • (mannṇā) (Shahmukhi spelling مَنّݨا)
Conjugation
Impersonal forms of ਮੰਨਣਾ
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | ਮੰਨ mann | ||||
| Infinitive | ਮੰਨਣਾ mannṇā | ||||
| Oblique Infinitive | ਮੰਨਣ mannaṇ | ||||
| Conjunctive | ਮੰਨਕੇ mannke | ||||
| Progressive | ਮੰਨਦੇ-ਮੰਨਦੇ mannde-mannde | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | — | — | — | — | |
| Habitual | ਮੰਨਦਾ manndā |
ਮੰਨਦੇ mannde |
ਮੰਨਦੀ manndī |
ਮੰਨਦਿਆਂ manndiā̃ | |
| Perfective | ਮੰਨਿਆ manniā |
ਮੰਨੇ manne |
ਮੰਨੀ mannī |
ਮੰਨਿਆਂ manniā̃ | |
| Prospective Agentive |
ਮੰਨਣ ਵਾਲ਼ਾ1 mannaṇ vāḷā1 |
ਮੰਨਣ ਵਾਲ਼ੇ1 mannaṇ vāḷe1 |
ਮੰਨਣ ਵਾਲ਼ੀ1 mannaṇ vāḷī1 |
ਮੰਨਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 mannaṇ vāḷiā̃1 | |
| Adjectival | Perfective | ਮੰਨਿਆ ਹੋਇਆ manniā hoiā |
ਮੰਨੇ ਹੋਏ manne hoē |
ਮੰਨੀ ਹੋਈ mannī hoī |
ਮੰਨਿਆਂ ਹੋਇਆਂ manniā̃ hoiā̃ |
| Habitual | ਮੰਨਦਾ ਹੋਇਆ manndā hoiā |
ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ mannde hoē |
ਮੰਨਦੀ ਹੋਈ manndī hoī |
ਮੰਨਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ manndiā̃ hoiā̃ | |
Personal forms of ਮੰਨਣਾ
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PERF | m | ਮੰਨਿਆ manniā |
ਮੰਨੇ manne | ||||
| f | ਮੰਨੀ mannī |
ਮੰਨਿਆਂ manniā̃ | ||||||
| FUT | m | ਮੰਨਾਂਗਾ, ਮੰਨੂਂਗਾ3 mannāṅgā, mannūṅgā3 |
ਮੰਨੇਗਾ mannegā |
ਮੰਨੋਗੇ mannoge |
ਮੰਨਾਂਗੇ mannāṅge |
ਮੰਨਣਗੇ mannṇage | ||
| f | ਮੰਨਾਂਗੀ, ਮੰਨੂਂਗੀ3 mannāṅgī, mannūṅgī3 |
ਮੰਨੇਗੀ mannegī |
ਮੰਨੋਗਿਆਂ mannogiā̃ |
ਮੰਨਾਂਗਿਆਂ mannāṅgiā̃ |
ਮੰਨਣਗਿਆਂ mannṇagiā̃ | |||
| Subjunctive | FUT | m f |
ਮੰਨਾਂ, ਮੰਨੂਂ3 mannā̃, mannū̃3 |
ਮੰਨੇ manne |
ਮੰਨੋ manno |
ਮੰਨਾਂ mannā̃ |
ਮੰਨਣ mannaṇ | |
| Contrafactual | PST | m | ਮੰਨਦਾ manndā |
ਮੰਨਦੇ mannde | ||||
| f | ਮੰਨਦੀ manndī |
ਮੰਨਦਿਆਂ manndiā̃ | ||||||
| Imperative | REG | m f |
ਮੰਨ mann |
ਮੰਨੋ manno |
ਮੰਨੋ manno | |||
| POL | m f |
ਮੰਨੀਂ mannī̃ |
ਮੰਨਿਓ mannio |
ਮੰਨਿਓ mannio | ||||
| Habitual | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ manndā hā̃ |
ਮੰਨਦਾ ਹੈ manndā hai |
ਮੰਨਦੇ ਹੋ mannde ho |
ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ mannde hā̃ |
ਮੰਨਦੇ ਹਨ2 mannde han2 | |
| f | ਮੰਨਦੀ ਹਾਂ manndī hā̃ |
ਮੰਨਦੀ ਹੈ manndī hai |
ਮੰਨਦਿਆਂ ਹੋ manndiā̃ ho |
ਮੰਨਦਿਆਂ ਹਾਂ manndiā̃ hā̃ |
ਮੰਨਦਿਆਂ ਹਨ2 manndiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਮੰਨਦਾ ਸੀ1 manndā sī1 |
ਮੰਨਦੇ ਸੀ1 mannde sī1 | |||||
| f | ਮੰਨਦੀ ਸੀ1 manndī sī1 |
ਮੰਨਦਿਆਂ ਸੀ1 manndiā̃ sī1 | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਮੰਨਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ manndā hovāṅgā |
ਮੰਨਦਾ ਹੋਵੇਗਾ manndā hovegā |
ਮੰਨਦੇ ਹੋਵੋਗੇ mannde hovoge |
ਮੰਨਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ mannde hovāṅge |
ਮੰਨਦੇ ਹੋਣਗੇ mannde hoṇge | |
| f | ਮੰਨਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ manndī hovāṅgī |
ਮੰਨਦੀ ਹੋਵੇਗੀ manndī hovegī |
ਮੰਨਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ manndiā̃ hovogiā̃ |
ਮੰਨਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ manndiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਮੰਨਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ manndiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਮੰਨਦਾ ਹੋਵਾਂ manndā hovā̃ |
ਮੰਨਦਾ ਹੋਵੇ manndā hove |
ਮੰਨਦੇ ਹੋਵੋ mannde hovo |
ਮੰਨਦੇ ਹੋਇਏ mannde hoiē |
ਮੰਨਦੇ ਹੋਣ mannde hoṇ | |
| f | ਮੰਨਦੀ ਹੋਵਾਂ manndī hovā̃ |
ਮੰਨਦੀ ਹੋਵੇ manndī hove |
ਮੰਨਦਿਆਂ ਹੋਵੋ manndiā̃ hovo |
ਮੰਨਦਿਆਂ ਹੋਇਏ manndiā̃ hoiē |
ਮੰਨਦਿਆਂ ਹੋਣ manndiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਮੰਨਦਾ ਹੁੰਦਾ manndā hundā |
ਮੰਨਦੇ ਹੁੰਦੇ mannde hunde | ||||
| f | ਮੰਨਦੀ ਹੁੰਦੀ manndī hundī |
ਮੰਨਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ manndiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Perfective | ||||||||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PRS | m | ਮੰਨਿਆ ਹਾਂ manniā hā̃ |
ਮੰਨਿਆ ਹੈ manniā hai |
ਮੰਨੇ ਹੋ manne ho |
ਮੰਨੇ ਹਾਂ manne hā̃ |
ਮੰਨੇ ਹਨ2 manne han2 | |
| f | ਮੰਨੀ ਹਾਂ mannī hā̃ |
ਮੰਨੀ ਹੈ mannī hai |
ਮੰਨਿਆਂ ਹੋ manniā̃ ho |
ਮੰਨਿਆਂ ਹਾਂ manniā̃ hā̃ |
ਮੰਨਿਆਂ ਹਨ2 manniā̃ han2 | |||
| PST | m | ਮੰਨਿਆ ਸੀ1 manniā sī1 |
ਮੰਨੇ ਸੀ1 manne sī1 | |||||
| f | ਮੰਨੀ ਸੀ1 mannī sī1 |
ਮੰਨਿਆਂ ਸੀ1 manniā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਮੰਨਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ manniā hovāṅgā |
ਮੰਨਿਆ ਹੋਵੇਗਾ manniā hovegā |
ਮੰਨੇ ਹੋਵੋਗੇ manne hovoge |
ਮੰਨੇ ਹੋਵਾਂਗੇ manne hovāṅge |
ਮੰਨੇ ਹੋਣਗੇ manne hoṇge | ||
| f | ਮੰਨੀ ਹੋਵਾਂਗਾ mannī hovāṅgā |
ਮੰਨੀ ਹੋਵੇਗਾ mannī hovegā |
ਮੰਨਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ manniā̃ hovoge |
ਮੰਨਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ manniā̃ hovāṅge |
ਮੰਨਿਆਂ ਹੋਣਗੇ manniā̃ hoṇge | |||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਮੰਨਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ manniā hovāṅgā |
ਮੰਨਿਆ ਹੋਵੇਗਾ manniā hovegā |
ਮੰਨੇ ਹੋਵੋਗੇ manne hovoge |
ਮੰਨੇ ਹੋਵਾਂਗੇ manne hovāṅge |
ਮੰਨੇ ਹੋਣਗੇ manne hoṇge | |
| f | ਮੰਨੀ ਹੋਵਾਂਗਾ mannī hovāṅgā |
ਮੰਨੀ ਹੋਵੇਗਾ mannī hovegā |
ਮੰਨਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ manniā̃ hovoge |
ਮੰਨਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ manniā̃ hovāṅge |
ਮੰਨਿਆਂ ਹੋਣਗੇ manniā̃ hoṇge | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਮੰਨਿਆ ਹੋਵਾਂ manniā hovā̃ |
ਮੰਨਿਆ ਹੋਵੇ manniā hove |
ਮੰਨੇ ਹੋਵੋ manne hovo |
ਮੰਨੇ ਹੋਇਏ manne hoiē |
ਮੰਨੇ ਹੋਣ manne hoṇ | |
| f | ਮੰਨੀ ਹੋਵਾਂ mannī hovā̃ |
ਮੰਨੀ ਹੋਵੇ mannī hove |
ਮੰਨਿਆਂ ਹੋਵੋ manniā̃ hovo |
ਮੰਨਿਆਂ ਹੋਇਏ manniā̃ hoiē |
ਮੰਨਿਆਂ ਹੋਣ manniā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਮੰਨਿਆ ਹੁੰਦਾ manniā hundā |
ਮੰਨੇ ਹੁੰਦੇ manne hunde | ||||
| f | ਮੰਨੀ ਹੁੰਦੀ mannī hundī |
ਮੰਨਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ manniā̃ hundiā̃ | ||||||
| Progressive | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਮੰਨ ਰਿਹਾ ਹਾਂ mann rihā hā̃ |
ਮੰਨ ਰਿਹਾ ਹੈ mann rihā hai |
ਮੰਨ ਰਹੇ ਹੋ mann rahe ho |
ਮੰਨ ਰਹੇ ਹਾਂ mann rahe hā̃ |
ਮੰਨ ਰਹੇ ਹਨ2 mann rahe han2 | |
| f | ਮੰਨ ਰਹੀ ਹਾਂ mann rahī hā̃ |
ਮੰਨ ਰਹੀ ਹੈ mann rahī hai |
ਮੰਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋ mann rahiā̃ ho |
ਮੰਨ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ mann rahiā̃ hā̃ |
ਮੰਨ ਰਹਿਆਂ ਹਨ2 mann rahiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਮੰਨ ਰਿਹਾ ਸੀ1 mann rihā sī1 |
ਮੰਨ ਰਹੇ ਸੀ1 mann rahe sī1 | |||||
| f | ਮੰਨ ਰਹੀ ਸੀ1 mann rahī sī1 |
ਮੰਨ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1 mann rahiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਮੰਨ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ mann rihā hovāṅgā |
ਮੰਨ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ mann rihā hovegā |
ਮੰਨ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ mann rahe hovoge |
ਮੰਨ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ mann rahe hovāṅge |
ਮੰਨ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ mann rahe hoṇge | ||
| f | ਮੰਨ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ mann rahī hovāṅgī |
ਮੰਨ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ mann rahī hovegī |
ਮੰਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ mann rahiā̃ hovogiā̃ |
ਮੰਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ mann rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਮੰਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ mann rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | ਮੰਨ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ mann rihā hovāṅgā |
ਮੰਨ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ mann rihā hovegā |
ਮੰਨ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ mann rahe hovoge |
ਮੰਨ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ mann rahe hovāṅge |
ਮੰਨ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ mann rahe hoṇge | |
| f | ਮੰਨ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ mann rahī hovāṅgī |
ਮੰਨ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ mann rahī hovegī |
ਮੰਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ mann rahiā̃ hovogiā̃ |
ਮੰਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ mann rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਮੰਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ mann rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਮੰਨ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ mann rihā hovā̃ |
ਮੰਨ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ mann rihā hove |
ਮੰਨ ਰਹੇ ਹੋਵੋ mann rahe hovo |
ਮੰਨ ਰਹੇ ਹੋਇਏ mann rahe hoiē |
ਮੰਨ ਰਹੇ ਹੋਣ mann rahe hoṇ | |
| f | ਮੰਨ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ mann rahī hovā̃ |
ਮੰਨ ਰਹੀ ਹੋਵੇ mann rahī hove |
ਮੰਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ mann rahiā̃ hovo |
ਮੰਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ mann rahiā̃ hoiē |
ਮੰਨ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ mann rahiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਮੰਨ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ mann rihā hundā |
ਮੰਨ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ mann rahe hunde | ||||
| f | ਮੰਨ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ mann rahī hundī |
ਮੰਨ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ mann rahiā̃ hundiā̃ | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
References
- Singh, Bhai Maya (1895) “ਮੰਨਣਾ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “mányatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press