मानना

See also: मुन्ना and मनाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
मानना (mānnā)
मनाना (manānā)
मनवाना (manvānā)

Etymology tree

Proto-Indo-European *mn̥yétor

Proto-Indo-Iranian *mányatay

Sanskrit मन्यते (manyate)

Prakrit 𑀫𑀡𑁆𑀡𑀇 (maṇṇaï)

Hindi मानना (mānnā)

Inherited from Sauraseni Prakrit मण्णदि (maṇṇadi), from Sanskrit मन्यते (mányate), from Proto-Indo-Aryan *mányatay, from Proto-Indo-Iranian *mányatay, from Proto-Indo-European *mn̥yo-, from *men- (“to think”). Cognate with Punjabi ਮੰਨਣਾ (mannṇā) / مَنّنا (mannnā), Sindhi مَڃَڻُ / मञणु, Gujarati માનવું (mānvũ), Marathi मानणे (mānṇe), Bengali মানা (mana), Assamese মনা (mona) / মানা (mana).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /mɑːn.nɑː/, [mä̃ːn.näː]

Verb

मानना • (mānnā) (Urdu spelling مَاننا)

to accept, agree
उसने मेरी बात नहीं मानी। ― usne merī bāt nahī̃ mānī. ― He did not agree with me.
to acknowledge
to suppose, imagine
मान लो कि उसको पता चला, तो क्या करोगे?
mān lo ki usko patā calā, to kyā karoge?
Suppose that she finds out; then what will you do?
to respect, accept one's authority

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		मान mān
Infinitive		मानना mānnā
Oblique Infinitive		मानने mānne
Conjunctive		मानकर, मानके mānkar, mānke
Progressive		मानते-मानते mānte-mānte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		मानना mānnā	मानने mānne	माननी mānnī	माननीं mānnī̃
Habitual		मानता māntā	मानते mānte	मानती māntī	मानतीं māntī̃
Perfective		माना mānā	माने māne	मानी mānī	मानीं mānī̃
Prospective Agentive		माननेवाला mānnevālā	माननेवाले mānnevāle	माननेवाली mānnevālī	माननेवालीं mānnevālī̃
Adjectival	Perfective	माना हुआ mānā huā	माने हुए māne hue	मानी हुई mānī huī	मानी हुईं mānī huī̃
Adjectival	Habitual	मानता हुआ māntā huā	मानते हुए mānte hue	मानती हुई māntī huī	मानती हुईं māntī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	माना mānā			माने māne
	PERF	f	मानी mānī				मानीं mānī̃
	FUT	m	मानूँगा mānūṅgā	मानेगा mānegā		मानोगे mānoge	मानेंगे māneṅge
	FUT	f	मानूँगी mānūṅgī	मानेगी mānegī		मानोगी mānogī	मानेंगी māneṅgī
Subjunctive	FUT	m f	मानूँ mānū̃	माने māne		मानो māno	मानें mānẽ
Contrafactual	PST	m	मानता māntā			मानते mānte
Contrafactual	PST	f	मानती māntī				मानतीं māntī̃
Imperative	PRS	m f		मान mān		मानो māno		मानिये¹ māniye¹
Imperative	FUT	m f		मानियो māniyo		मानना mānnā		मानियेगा¹ māniyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	मानता हूँ māntā hū̃	मानता है māntā hai		मानते हो mānte ho	मानते हैं mānte ha͠i
	PRS	f	मानती हूँ māntī hū̃	मानती है māntī hai		मानती हो māntī ho	मानती हैं māntī ha͠i
	PST	m	मानता था māntā thā			मानते थे mānte the
	PST	f	मानती थी māntī thī				मानती थीं māntī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	मानता हूँगा māntā hūṅgā	मानता होगा māntā hogā		मानते होगे mānte hoge	मानते होंगे mānte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	मानती हूँगी māntī hūṅgī	मानती होगी māntī hogī		मानती होगी māntī hogī	मानती होंगी māntī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मानता हूँ māntā hū̃	मानता हो māntā ho		मानते हो mānte ho	मानते हों mānte hõ
Subjunctive	PRS	f	मानती हूँ māntī hū̃	मानती हो māntī ho		मानती हो māntī ho	मानती हों māntī hõ
Contrafactual	PST	m	मानता होता māntā hotā			मानते होते mānte hote
Contrafactual	PST	f	मानती होती māntī hotī				मानती होतीं māntī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	माना हूँ mānā hū̃	माना है mānā hai		माने हो māne ho	माने हैं māne ha͠i
	PRS	f	मानी हूँ mānī hū̃	मानी है mānī hai		मानी हो mānī ho	मानी हैं mānī ha͠i
	PST	m	माना था mānā thā			माने थे māne the
	PST	f	मानी थी mānī thī				मानी थीं mānī thī̃
	FUT	m	माना हूँगा mānā hūṅgā	माना होगा mānā hogā		माने होगे māne hoge	माने होंगे māne hoṅge
	FUT	f	मानी हूँगी mānī hūṅgī	मानी होगी mānī hogī		मानी होगी mānī hogī	मानी होंगी mānī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	माना हूँगा mānā hūṅgā	माना होगा mānā hogā		माने होगे māne hoge	माने होंगे māne hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	मानी हूँगी mānī hūṅgī	मानी होगी mānī hogī		मानी होगी mānī hogī	मानी होंगी mānī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	माना हूँ mānā hū̃	माना हो mānā ho		माने हो māne ho	माने हों māne hõ
	PRS	f	मानी हूँ mānī hū̃	मानी हो mānī ho		मानी हो mānī ho	मानी हों mānī hõ
	FUT	m	माना होऊँ mānā hoū̃	माना होए mānā hoe		माने होओ māne hoo	माने होएँ māne hoẽ
	FUT	f	मानी होऊँ mānī hoū̃	मानी होए mānī hoe		मानी होओ mānī hoo	मानी होएँ mānī hoẽ
Contrafactual	PST	m	माना होता mānā hotā			माने होते māne hote
Contrafactual	PST	f	मानी होती mānī hotī				मानी होतीं mānī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	मान रहा हूँ mān rahā hū̃	मान रहा है mān rahā hai		मान रहे हो mān rahe ho	मान रहे हैं mān rahe ha͠i
	PRS	f	मान रही हूँ mān rahī hū̃	मान रही है mān rahī hai		मान रही हो mān rahī ho	मान रही हैं mān rahī ha͠i
	PST	m	मान रहा था mān rahā thā			मान रहे थे mān rahe the
	PST	f	मान रही थी mān rahī thī				मान रही थीं mān rahī thī̃
	FUT	m	मान रहा हूँगा mān rahā hūṅgā	मान रहा होगा mān rahā hogā		मान रहे होगे mān rahe hoge	मान रहे होंगे mān rahe hoṅge
	FUT	f	मान रही हूँगी mān rahī hūṅgī	मान रही होगी mān rahī hogī		मान रही होगी mān rahī hogī	मान रही होंगी mān rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	मान रहा हूँगा mān rahā hūṅgā	मान रहा होगा mān rahā hogā		मान रहे होगे mān rahe hoge	मान रहे होंगे mān rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	मान रही हूँगी mān rahī hūṅgī	मान रही होगी mān rahī hogī		मान रही होगी mān rahī hogī	मान रही होंगी mān rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मान रहा हूँ mān rahā hū̃	मान रहा हो mān rahā ho		मान रहे हो mān rahe ho	मान रहे हों mān rahe hõ
	PRS	f	मान रही हूँ mān rahī hū̃	मान रही हो mān rahī ho		मान रही हो mān rahī ho	मान रही हों mān rahī hõ
	FUT	m	मान रहा होऊँ mān rahā hoū̃	मान रहा होए mān rahā hoe		मान रहे होओ mān rahe hoo	मान रहे होएँ mān rahe hoẽ
	FUT	f	मान रही होऊँ mān rahī hoū̃	मान रही होए mān rahī hoe		मान रही होओ mān rahī hoo	मान रही होएँ mān rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मान रहा होता mān rahā hotā			मान रहे होते mān rahe hote
Contrafactual	PST	f	मान रही होती mān rahī hotī				मान रही होतीं mān rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms मानिये (māniye) and मानियेगा (māniyegā) can also be spelled without the y: मानिए (mānie) and मानिएगा (māniegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “मानना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “mányatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press