கொலை

Tamil

From கொல் (kol, “to kill”) +‎ -ஐ (-ai). Cognate with Kannada ಕೊಲೆ (kole), Malayalam കൊല (kola) and Tulu ಕೊಲೆ (kole).

கொலை • (kolai)

murder, killing, slaying
(figurative) vexation, tormenting; murder
ஆங்கிலம் தெரியாவிடில் விடு, இப்படிக் கொலை செய்யாதே.
āṅkilam teriyāviṭil viṭu, ippaṭik kolai ceyyātē.
If you don't know English, leave it be; don't murder (the language) like this.

ai-stem declension of கொலை (kolai)
	singular	plural
nominative	kolai	கொலைகள் kolaikaḷ
vocative	கொலையே kolaiyē	கொலைகளே kolaikaḷē
accusative	கொலையை kolaiyai	கொலைகளை kolaikaḷai
dative	கொலைக்கு kolaikku	கொலைகளுக்கு kolaikaḷukku
benefactive	கொலைக்காக kolaikkāka	கொலைகளுக்காக kolaikaḷukkāka
genitive 1	கொலையுடைய kolaiyuṭaiya	கொலைகளுடைய kolaikaḷuṭaiya
genitive 2	கொலையின் kolaiyiṉ	கொலைகளின் kolaikaḷiṉ
locative 1	கொலையில் kolaiyil	கொலைகளில் kolaikaḷil
locative 2	கொலையிடம் kolaiyiṭam	கொலைகளிடம் kolaikaḷiṭam
sociative 1	கொலையோடு kolaiyōṭu	கொலைகளோடு kolaikaḷōṭu
sociative 2	கொலையுடன் kolaiyuṭaṉ	கொலைகளுடன் kolaikaḷuṭaṉ
instrumental	கொலையால் kolaiyāl	கொலைகளால் kolaikaḷāl
ablative	கொலையிலிருந்து kolaiyiliruntu	கொலைகளிலிருந்து kolaikaḷiliruntu

University of Madras (1924–1936) “கொலை”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
S. Ramakrishnan (1992) “கொலை”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]