ต่อหัวช้าง

Thai

Alternative forms

ต่อหววช้าง, ตอหววชาง — obsolete

Etymology

Compound of ต่อ (dtɔ̀ɔ, “to combat”) +‎ หัว (hǔua, “head”) +‎ ช้าง (cháang, “elephant”), literally “to combat [on] elephant head”.

Pronunciation

Orthographicต่อหัวช้าง
t ˋ ɒ h ạ w d͡ʑ ˆ ā ŋ
Phonemic
ต่อ-หัว-ช้าง
t ˋ ɒ – h ạ w – d͡ʑ ˆ ā ŋ
RomanizationPaiboondtɔ̀ɔ-hǔua-cháang
Royal Instituteto-hua-chang
(standard) IPA(key)/tɔː˨˩.hua̯˩˩˦.t͡ɕʰaːŋ˦˥/(R)

Verb

ต่อหัวช้าง • (dtɔ̀ɔ-hǔua-cháang) (abstract noun การต่อหัวช้าง)

  1. (obsolete) synonym of ชนช้าง (chon-cháang)[1]
    • c. 14th century, “จารึกวัดศรีชุม”, in ฐานข้อมูลจารึกในประเทศไทย‎[1], published 2025:
      พ่อขุนนำถุมด้วยอีแดงพุะเลิง
      pɔ̂ɔ-kǔn nam tǔm dtɔ̀ɔ-hǔua-cháang dûai ii dɛɛng pú ləəng
      Phokhun Namthum engaged in an elephant duel with I Daeng Phu Loeng.

References

  1. ^ ราชบัณฑิตยสภา (2020) พจนานุกรมโบราณศัพท์ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), กรุงเทพฯ: สำนักงานราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, page 122: “ตอหววชาว ก. ต่อหัวช้าง, ชนช้าง”
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.