ถล่ม

Thai

Etymology

Uncertain. Compare Khmer ទ្រោម (troom, “to sink; to subside; to collapse; to wilt; to droop; to sag”).

Pronunciation

Orthographicถล่ม
tʰ l ˋ m
Phonemic
ถะ-หฺล่ม
tʰ a – h ̥ l ˋ m
RomanizationPaiboontà-lòm
Royal Institutetha-lom
(standard) IPA(key)/tʰa˨˩.lom˨˩/(R)

Verb

ถล่ม • (tà-lòm) (abstract noun การถล่ม)

  1. (ambitransitive, of something large, vast, or tall) to collapse; to cause to collapse
    • 2022 June 27, “อัฒจันทร์ถล่มกลางงานสู้กระทิงในโคลอมเบีย ดับ 4 เจ็บนับร้อย”, in one31.net‎[1]:
      อัฒจันทร์กลางงานสู้กระทิงในโคลอมเบีย ดับ 4 เจ็บนับร้อย
      àt-tá-jan tà-lòm glaang ngaan sûu grà-ting nai koo-lɔm-biia · dàp · sìi · jèp náp rɔ́ɔi
      A stand collapsed during a bullfighting event in Colombia, [leaving] 4 dead [and] as many as 100 injured.
    • 2024 October 3, “กำแพงเพชรอ่วม ฝนตกหนักทั้งคืน ภูเขาถล่ม เสียงดังสนั่น ชาวบ้านหวั่นไม่ปลอดภัย”, in matichon.co.th‎[2]:
      เสียงภูเขาดังสนั่นทั่วบริเวณ
      sǐiang puu-kǎo tà-lòm dang-sà-nàn tûua bɔɔ-rí-ween
      The sound of mountains collapsing deafened the entire vicinity.
    • 2025 March 29, “จีนสร้างตึก สตง. 30 ชั้นถล่ม ไล่ลบข้อมูลโครงการหายวับเหมือนไม่เคยมีอยู่”, in mgronline.com‎[3]:
      จีนสร้างตึกสตง. 30 ชั้น
      jiin sâang dtʉ̀k sɔ̌ɔ-dtɔɔ-ngɔɔ · sǎam sìp · chán tà-lòm
      The 30-storey State Audit Office building [that] collapsed was built by [a] Chinese [company].
  2. (transitive) to assail; to bombard; to storm
  3. (ambitransitive, figurative, often of a natural disaster) to attack, to hit; to cause trouble or disruption

Derived terms

  • ถล่มทลาย
  • เถ้าถล่ม
  • ไปรษณีย์ถล่ม
  • แผ่นดินถล่ม
  • หินถล่ม
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.