ยุคมืด

From ยุค (yúk, “age”) +‎ มืด (mʉ̂ʉt, “dark”); calque of English Dark Ages.

ยุคมืด • (yúk-mʉ̂ʉt)

1. Dark Ages.

ยุคมืด • (yúk-mʉ̂ʉt) (classifier ยุค)

1. (figurative or slang) dark ages: unfavourable period in the past.
   • 2021 September 1, “ยุคมืดของสังคมไทย ความหดหู่ใจที่ไม่เคยเห็น”, in มติชนออนไลน์‎^[1], มติชน, retrieved 20 January 2022:

     ของสังคมไทย ความหดหู่ใจที่ไม่เคยเห็น

     yúk-mʉ̂ʉt kɔ̌ɔng sǎng-kom tai · kwaam-hòt-hùu-jai tîi mâi kəəi hěn

     Dark ages of the Thai society: never-before-seen depression

   • 2021 June 15, “ยุคมืดในประวัติศาสตร์สยาม และอุษาคเนย์ในยุคหัวเลี้ยวหัวต่อ”, in ศิลปวัฒนธรรม‎^[2], มติชน, retrieved 20 January 2022:

     ในประวัติศาสตร์สยาม

     yúk-mʉ̂ʉt nai bprà-wàt-dtì-sàat sà-yǎam

     Dark ages in the history of Siam

   • 2015 May 30, “อุต๊ะ สวย ๆ อย่าง อั้ม พัชราภา ก็มียุคมืดด้านเมคอัพได้เหมือนกันนะ”, in Teenee‎^[3], Popcornfor2, retrieved 20 January 2022:

     อั้ม พัชราภา ก็มีด้านเมคอัพ

     âm · pát-chá-raa-paa · gɔ̂ mii yúk-mʉ̂ʉt dâan méek-áp

     Aum Patchrapa also has dark ages regarding [her] makeup.