สภานายก

Compound of สภา (sà-paa, “assembly; council; etc”) +‎ นายก (naa-yók, “chief”). Compare Khmer សភានាយក (sâphéanéaykâ), Lao ສະພານາຍົກ (sa phā nk).

สภานายก • (sà-paa-naa-yók) (classifier คน)

1. (elegant, of a committee, assembly, council, etc) chief; chair; president
   • 1896 August 26, จุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระ, “ประกาศเปลี่ยนตำแหน่งเสนาบดี”, in กฎหมายไทย คือพระราชบัญญัติและประกาศซึ่งตั้งขึ้นในรัชกาลของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวผู้ทรงพระคุณธรรมอันประเสริฐ, volume 6, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์วิชากร, page 1970:

     แลเปนของรัฐมนตรีสภานั้นด้วยตามตำแหน่ง

     lɛɛ bpen sà-paa-naa-yók kɔ̌ɔng rát-tà-mon-dtrii-sà-paa nán dûai dtaam-dtam-nɛ̀ng

     and is the president ex officio of that Council of State also

   • 1896 September 21, จุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระ, “พระราชบัญญัติตั้งข้าหลวงพิเศษสำหรับจัดการแก้ไขธรรมเนียมศาลยุติธรรมหัวเมืองทั้งปวง รัตนโกสินทรศก ๑๑๕”, in กฎหมายไทย คือพระราชบัญญัติและประกาศซึ่งตั้งขึ้นในรัชกาลของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวผู้ทรงพระคุณธรรมอันประเสริฐ, volume 6, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์วิชากร, page 1974:

     กองข้าหลวงพิเศษนี้...มีข้าหลวงพิเศษประจำการ ๓ นายรวมทั้ง

     gɔɔng kâa-lǔuang pí-sèet níi ... mii kâa-lǔuang pí-sèet bprà-jam-gaan · sǎam · naai ruuam-táng sà-paa-naa-yók

     This group of special commissioners...has three regular special commissioners, including the chairperson.

   • 1944, ดำรงราชานุภาพ, สมเด็ดพระเจ้าบรมวงส์เทอ กรมพระยา, “นิทานที่ 9 เรื่องหนังสือหอหลวง”, in นิทานโบรานคดี, พระนคร: กรมสิลปากร, page 114:

     เวลานั้นฉันเปนหอพระสมุดสำหรับพระนคร

     wee-laa nán chǎn bpen sà-paa-naa-yók hɔ̌ɔ-prá-sà-mùt sǎm-ràp prá-ná-kɔɔn

     At that time, I was the president of the Royal Library of the Kingdom.

• Although this term is gender-neutral, a feminine form exists: สภานายิกา.

• สภาบดี (sà-paa-bɔɔ-dii)