สีกา

From clipping and corruption of อุบาสิกา. Compare Khmer សិកា (sekaa).

สีกา • (sǐi-gaa)

1. (ecclesiastical, colloquial) a second or third person pronoun used by a priest to address a laywoman

สีกา • (sǐi-gaa)

1. (ecclesiastical, colloquial) laywoman
   • 1855, “แผ่นดินสมเด็จพระบรมราชาที่ ๔ (เจ้ากรุงธนบุรี)”, in พระราชพงษาวดาร ฉบับพระราชหัดถเลขา, volume 3, กรุงเทพฯ: โบราณคดีสโมสร, published 1912, page 64:

     อย่าให้ส้องเสพด้วย

     yàa hâi sɔ̂ng-sèep dûai sǐi-gaa

     Don't ever mingle with laywomen.

2. (ecclesiastical, colloquial) used as a title for a laywoman
   • 2025 July 15, “รวบแล้ว "สีกากอล์ฟ" ตามหมายจับ 3 ข้อหาหนัก”, in thaipbs.or.th‎^[1]:

     พนักงานสอบสวนตรวจสอบพบว่า...เจ้าอาวาสวัดชูจิตธรรมาราม...โอนเงินจากบัญชีวัด...มายังบัญชีกอล์ฟ

     pá-nák-ngaan-sɔ̀ɔp-sǔuan dtrùuat-sɔ̀ɔp póp wâa ... jâao-aa-wâat wát chuu jìt tam-maa-raam ... oon ngən jàak ban-chii wát ... maa yang ban-chii sǐi-gaa gɔ́ɔp

     Inquiry officials investigated [and] found that […] the abbot of Chu Chit Thammaram Temple […] transferred money from the temple's accounts […] into accounts of Sika Golf.

• ประสก (bprà-sòk)