หม่อมเจ้า
Thai
Etymology
Compound of หม่อม (mɔ̀m) + เจ้า (jâao).
Pronunciation
| Orthographic | หม่อมเจ้า h m ˋ ɒ m e t͡ɕ ˆ ā | |
|---|---|---|
| Phonemic {Unorthographical; Short} | หฺม็่อม-จ้าว h ̥ m ˘ ˋ ɒ m – t͡ɕ ˆ ā w | |
| Romanization | Paiboon | mɔ̀m-jâao |
| Royal Institute | mom-chao | |
| (standard) IPA(key) | /mɔm˨˩.t͡ɕaːw˥˩/(R) | |
Noun
หม่อมเจ้า • (mɔ̀m-jâao) (classifier องค์ or พระองค์) (abbreviated ม.จ. (mɔɔ.jɔɔ.))
- prince or princess born of a father holding the royal title of สมเด็จเจ้าฟ้า and a commoner mother or a mother holding this royal title of หม่อมเจ้า (mɔ̀m-jâao)
- prince or princess born of a parent holding the royal title of พระองค์เจ้า (prá-ong-jâao)
- used as a title for such prince or princess
- 1855, “แผ่นดินสมเด็จพระบรมราชาที่ ๔ (เจ้ากรุงธนบุรี)”, in พระราชพงษาวดาร ฉบับพระราชหัดถเลขา, volume 3, กรุงเทพฯ: โบราณคดีสโมสร, published 1912, page 36:
- อุบล...เปนชู้กับฝรั่ง...มีพระราชโองการสั่งให้พวกฝีพายทนายเลือกไปทำชำเราประจานแล้วให้ตัดแขนตัดศีศะผ่าอก
- mɔ̀m-jâao ù-bon ... bpen-chúu gàp fà-ràng ... mii prá-râat-chá-oong-gaan sàng hâi pûuak fǐi-paai tá-naai-lʉ̂ʉak bpai tam-cham-rao bprà-jaan lɛ́ɛo hâi dtàt kɛ̌ɛn dtàt sǐi-sà pàa òk
- Momchao Ubon […] committed adultery with a farang. […] [His Majesty] gave an edict ordering oarsmen [and] boxers to go rape [her for] humiliation. Then [His Majesty] had [her] arms cut [off, her] head cut [off, and her] chest cleaved.
- อุบล...เปนชู้กับฝรั่ง...มีพระราชโองการสั่งให้พวกฝีพายทนายเลือกไปทำชำเราประจานแล้วให้ตัดแขนตัดศีศะผ่าอก
Related terms
- หม่อมหลวง (mɔ̀m-lǔuang)
- หม่อมราชวงศ์ (mɔ̀m-râat-chá-wong)