อบายมุข
Thai
Etymology
Learned borrowing from Pali apāyamukha (literally “entrance to ruination; way to/of ruination”), from apāya (“ruination”) + mukha (“mouth; entrance; way”). By surface analysis, อบาย (à-baai) + มุข (múk).
Pronunciation
| Orthographic | อบายมุข ɒ ɓ ā y m u kʰ | |
|---|---|---|
| Phonemic | อะ-บาย-ยะ-มุก ɒ a – ɓ ā y – y a – m u k | |
| Romanization | Paiboon | à-baai-yá-múk |
| Royal Institute | a-bai-ya-muk | |
| (standard) IPA(key) | /ʔa˨˩.baːj˧.ja˦˥.muk̚˦˥/(R) | |
Noun
อบายมุข • (à-baai-yá-múk)
- (elegant) cause of destruction; anything that brings about ruination
- 2025 April 4, “แพทย์จุฬาอาวุโส รุ่น 27 แถลงการณ์ คัดค้าน กาสิโน: แหล่งกำเนิดอบายมุข-ประเทศชาติวิบัติ”, in isranews.org[1]:
- เป็นแหล่งกำเนิดทุกอย่างตั้งแต่ยาเสพติด โสเภณี การค้ามนุษย์ การฟอกเงิน ธุรกิจสีเทา ฯ ลฯ
- bpen lɛ̀ng-gam-nə̀ət à-baai-yá-múk túk yàang dtâng-dtɛ̀ɛ yaa-sèep-dtìt · sǒo-pee-nii · gaan-káa-má-nút · gaan-fɔ̂ɔk-ngən · tú-rá-gìt sǐi tao · lá
- being a source of every kind of apāyamukha, from narcotics, prostitution, human trafficking, money laundering, grey business, etc
- เป็นแหล่งกำเนิดทุกอย่างตั้งแต่ยาเสพติด โสเภณี การค้ามนุษย์ การฟอกเงิน ธุรกิจสีเทา ฯ ลฯ
- 2025 February 24, “เครือข่ายสงฆ์เตือนรัฐหยุดสร้าง ศก. ด้วยอบายมุข ย้ำไม่เอาทั้งกาสิโน พนันออนไลน์ ขายเหล้าทุกเวลา”, in naewna.com[2]:
- เครือข่ายสงฆ์เตือนรัฐหยุดสร้าง ศก. ด้วย ย้ำไม่เอาทั้งกาสิโน พนันออนไลน์ ขายเหล้าทุกเวลา
- krʉʉa-kàai sǒng dtʉʉan rát yùt sâang · sɔ̌ɔ-gɔɔ · dûai à-baai-yá-múk · yám mâi ao táng gaa-sì-noo · pá-nan ɔɔn-laai · kǎai lâo túk wee-laa
- The Saṅgha network warns the State to stop building the economy with apāyamukha, insisting [that they will] not accept all of the casinos, online gambling, [and] all-time selling of alcohol.
- เครือข่ายสงฆ์เตือนรัฐหยุดสร้าง ศก. ด้วย ย้ำไม่เอาทั้งกาสิโน พนันออนไลน์ ขายเหล้าทุกเวลา
- (Buddhism) any of the following six behaviours: consumption of alcohol, engagement in nightlife, infatuation with entertainment, participation in gambling, association with the wicked, and laziness