ထောင်

See also: ထောင့်, ထင်, ထိုင်, and ထိုင်း

Burmese

Pronunciation

  • IPA(key): /tʰàʊɴ/
  • Romanization: MLCTS: htaung • ALA-LC: thoṅʻ • BGN/PCGN: htaung • Okell: htauñ

Etymology 1

Noun

ထောင် • (htaung)

  1. prison, jail
Derived terms
  • ထောင်ကျ (htaungkya.)
  • ထောင်ကြပ် (htaungkrap)
  • ထောင်ကြီးချုပ် (htaungkri:hkyup)
  • ထောင်ချ (htaunghkya.)
  • ထောင်ခါ (htaunghka)
  • ထောင်ထွက် (htaunghtwak)
  • ထောင်ဒဏ် (htaungdan)
  • ထောင်နှုတ်ခမ်းနင်း (htaunghnuthkam:nang:)
  • ထောင်ပြေး (htaungpre:)
  • ထောင်ပိုင် (htaungpuing)
  • ထောင်ဘူးဝ (htaungbhu:wa.)
  • ထောင်လှန့် (htaunghlan.)
  • ထောင်ဝင်စာခံ (htaung-wangcahkam)
  • ထောင်သား (htaungsa:)
  • အကျဉ်းထောင် (a.kyany:htaung)
  • အချုပ်ထောင် (a.hkyuphtaung)
Descendants
  • → Shan: ထွင်ႇ (thàung)
  • → Mon: ထံၚ်

Etymology 2

Verb

ထောင် • (htaung)

  1. to stand
  2. to set up (a business, etc.)
  3. to set a trap or snare; to trap, frame (a person, etc.)
  4. (figuratively) to be arrogant, proud
Derived terms
  • ကင်းမြီးကောက်ထောင် (kang:mri:kaukhtaung)
  • ကျော့ကွင်းထောင် (kyau.kwang:htaung)
  • ကြွက်ထောင်ချောက် (krwakhtaunghkyauk)
  • ကိုင်းထောင် (kuing:htaung)
  • ချိုးထောင် (hkyui:htaung)
  • ချိုထောင် (hkyuihtaung)
  • ခြင်ထောင် (hkranghtaung)
  • ခြောက်စထောင်လှည်း (hkraukca.htaunghlany:)
  • ခေါင်းထောင် (hkaung:htaung)
  • ခေါင်းပေါင်းစထောင် (hkaung:paung:ca.htaung)
  • စိန်ထောင် (cinhtaung)
  • တစ်စင်ထောင် (taccanghtaung)
  • တည်ထောင် (tanyhtaung)
  • ထိုးထိုးထောင်ထောင် (htui:htui:htaunghtaung)
  • ထူထူထောင်ထောင် (htuhtuhtaunghtaung)
  • ထူထောင် (htuhtaung)
  • ထောင်ချောက် (htaunghkyauk)
  • ထောင်တိုက် (htaungtuik)
  • ထောင်ထား (htaunghta:)
  • ထောင်ထောင်မောင်းမောင်း (htaunghtaungmaung:maung:)
  • ထောင်ဖမ်း (htaunghpam:)
  • ထောင်လွှား (htaunghlwa:)
  • ဒူးထောင်ပေါင်ကား (du:htaungpaungka:)
  • နားထောင် (na:htaung)
  • နောက်အိမ်ထောင် (nauk-imhtaung)
  • ပင်ထောင် (panghtaung)
  • ပင်ထောင်ချေး (panghtaunghkye:)
  • ပင်ထောင်စရိတ် (panghtaungca.rit)
  • ပင်ထောင်တိုး (panghtaungtui:)
  • ပင်ထောင်ရိတ် (panghtaung-rit)
  • ပစ်တိုင်းထောင် (pactuing:htaung)
  • ပျဉ်ထောင်အိမ် (pyanyhtaung-im)
  • ပျိုးထောင် (pyui:htaung)
  • ပြည်ထောင်စု (pranyhtaungcu.)
  • ပြည်ထောင်စုနေ့ (pranyhtaungcu.ne.)
  • ဖင်ဘူးတောင်းထောင် (hpangbhu:taung:htaung)
  • ဗွေစာထောင် (bwecahtaung)
  • ဗုံထောင် (bumhtaung)
  • မိုင်းထောင် (muing:htaung)
  • မီးထောင်ချောက် (mi:htaunghkyauk)
  • မောင်းထောင်ချိုင့် (maung:htaunghkyuing.)
  • မောင်းထောင်ခွက် (maung:htaunghkwak)
  • ယကွင်းထောင် (ya.kwang:htaung)
  • ယင်းထောင် (yang:htaung)
  • ယပ်ထောင်တရား (yaphtaungta.ra:)
  • ရင်းထောင် (rang:htaung)
  • ရန်ထောင် (ranhtaung)
  • လက်ညှိုးထောင် (lakhnyui:htaung)
  • လက်မထောင် (lakma.htaung)
  • လင်ထောင် (langhtaung)
  • လွှထောင် (hlwa.htaung)
  • သလင်းထောင် (sa.lang:htaung)
  • သီးထောင်ဖွပ် (si:htaunghpwap)
  • အတို့အထောင် (a.tui.a.htaung)
  • အန်ထောင် (anhtaung)
  • အသင်းထောင် (a.sang:htaung)
  • အိတ်ထောင် (ithtaung)
  • အိမ်ထောင် (imhtaung)
  • အိမ်ရာထောင် (im-rahtaung)
  • ဦးနင်းပဲ့ထောင် (u:nang:pai.htaung)

Etymology 3

Inherited from Proto-Sino-Tibetan *s-toŋ (“thousand”). Cognate to Tibetan སྟོང (stong).

Numeral

Burmese numbers (edit)
 ←  1  ←  100 ၁၀၀၀
1,000 		10,000  →  1,000,000 (106)  → 
    Cardinal: ထောင် (htaung)

ထောင် • (htaung) (digit ၁၀၀၀)

  1. thousand
    Synonym: တစ်ထောင် (tachtaung)
Derived terms
  • ထောင်ပုံရာပုံ (htaungpum-rapum)
  • သောင်းခြောက်ထောင် (saung:hkraukhtaung)
  • အရာအထောင် (a.raa.htaung)

References

  1. ^ Luce, G. H. (1981) “-OṄ Finals (> 41. Prison)”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan, London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN, page 86
  2. ^ Luce, G. H. (1981) “-OṄ Finals (> 42. to Erect; Prick up the ears; to Listen, Obey)”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan, London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN, page 86

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.