ရ
| ||||||||
Translingual
Letter
ရ
- Ra, a letter of the Mon-Burmese script.
Burmese
Etymology 1
Pronunciation
- IPA(key): /ja̰/
- Romanization: MLCTS: ra. • ALA-LC: ra • BGN/PCGN: ya. • Okell: yá
(for certain loanwords derived from Pali or English):
- Phonetic respelling: *ရ
- IPA(key): /ɹa̰/
- Romanization: MLCTS: ra. • ALA-LC: ra • BGN/PCGN: ra. • Okell: rá
Letter
ရ • (ra.)
- Ra, the 28th letter of the Burmese alphabet.
Derived terms
- တောက်တိုမည်ရ (tauktuimanyra.)
- တောရကျောင်း (tau:ra.kyaung:)
- ပေါက်ကရ (paukka.ra.)
- ပေါက်တတ်ကရ (pauktatka.ra.)
- မကာရလောပ (ma.kara.lau:pa.)
- ရကောက် (ra.kauk)
- ရရစ် (ra.rac)
- သုံ့ရ (sum.ra.)
- အထင်ကရ (a.htangka.ra.)
- အနှစ်သာရ (a.hnacsara.)
Etymology 2
From Proto-Sino-Tibetan *k-ra (“strength; to win; classifier for people”); cognate with အား (a:, “strength; force”), Old Chinese 力 (OC *rɯɡ, “id”) (STEDT).
Pronunciation
- IPA(key): /ja̰/
- Romanization: MLCTS: ra. • ALA-LC: ra • BGN/PCGN: ya. • Okell: yá
Verb
ရ • (ra.)
- to get, obtain, have
- to attain, acquire, earn, learn, reach, etc.
- to capture
- to be married
- to succeed, manage, be able
- to be permitted, be all right, be OK
- မရပါဘူး။
- ma.ra.pabhu:||
- It’s not OK.
- must, have to
- ဘယ်လောက် ပေးရသလဲ။
- bhailauk pe:ra.sa.lai:||
- How much do you have to pay?
Particle
ရ • (ra.)
- particle suffixed to verbs and collocating with the postpositional markers မည် (many), သည် (sany) or the particle မ (ma.) to convey an imperative mood
- particle suffixed to verbs to denote a certain capability or utility
- particle suffixed to a verb denoting affirmation of some action or occurrence
- particle suffixed to nouns as emphasis or to verbs for assonance
Derived terms
- ကျင့်သားရ (kyang.sa:ra.)
- ကြိတ်မနိုင်ခဲမရဖြစ် (kritma.nuinghkai:ma.ra.hprac)
- ကြေးရတတ် (kre:ra.tat)
- ကောက်ရ (kauk-ra.)
- ငွေရပေါက် (ngwera.pauk)
- စကားမေးမရ (ca.ka:me:ma.ra.)
- စားရမဲ့သောက်ရမဲ့ဖြစ် (ca:ra.mai.sauk-ra.mai.hprac)
- စိတ်လိုလက်ရ (citluilak-ra.)
- စိတ်သက်သာရာရ (citsaksarara.)
- စီရရီ (cira.ri)
- စုစုရရ (cu.cu.ra.ra.)
- ဆောက်တည်ရာမရ (hcauktanyrama.ra.)
- ဈာန်ရ (jhanra.)
- တရားရ (ta.ra:ra.)
- တူသားပေသားရ (tusa:pesa:ra.)
- တေသားပေသားရ (tesa:pesa:ra.)
- တောင်စဉ်ရေမရ (taungcanyrema.ra.)
- ထုသားပေသားရ (htu.sa:pesa:ra.)
- နှစ်ထောင်းအားရရှိ (hnachtaung:a:ra.hri.)
- နှပ်ပစ်ခံရ (hnappachkam-ra.)
- နှယ်နှယ်ရရ (hnaihnaira.ra.)
- နှုတ်တက်ရ (hnuttak-ra.)
- နာမည်ရ (namanyra.)
- နောင်တရ (naungta.ra.)
- ပစ်ရ (pacra.)
- ပွဲရ (pwai:ra.)
- ပါရစေ (para.ce)
- ဖြစ်မှဖြစ်ရပလေ (hprachma.hpracra.pa.le)
- ဖြစ်ရလေခြင်း (hpracra.lehkrang:)
- ဘွဲ့ရ (bhwai.ra.)
- မစားရတတ် (ma.ca:ra.tat)
- မည်မည်ရရ (manymanyra.ra.)
- မျက်နှာကောင်းရ (myakhnakaung:ra.)
- မျက်နှာရ (myakhnara.)
- မျက်နှာလိုမျက်နှာရ (myakhnalui-myakhnara.)
- မရမက (ma.ra.ma.ka.)
- မရမနေ (ma.ra.ma.ne)
- မြှောက်ရကိန်း (hmrauk-ra.kin:)
- မဝတ်ရတတ် (ma.watra.tat)
- မှတ်မှတ်ရရ (hmathmatra.ra.)
- မိန်းမလိုမိန်းမရ (min:ma.luimin:ma.ra.)
- မိမိရရ (mi.mi.ra.ra.)
- ယူကျုံးမရ (yu-kyum:ma.ra.)
- ရကစု (ra.ka.cu.)
- ရကျိုးနပ် (ra.kyui:nap)
- ရကား (ra.ka:)
- ရကောင်းစေ (ra.kaung:ce)
- ရငွေ (ra.ngwe)
- ရင်းစားရ (rang:ca:ra.)
- ရစရာမရှိ (ra.ca.rama.hri.)
- ရစုရစာ (ra.cu.ra.ca)
- ရည်ရ (ranyra.)
- ရနိုး (ra.nui:)
- ရပိုင်ခွင့် (ra.puinghkwang.)
- ရပေါက်ရလမ်း (ra.pauk-ra.lam:)
- ရမိရရာ (ra.mi.ra.ra)
- ရယူ (ra.yu)
- ရရစားစား (ra.ra.ca:ca:)
- ရရှိ (ra.hri.)
- ရလဒ် (ra.lad)
- ရအောင် (ra.aung)
- ရိက္ခါတော်ရ (rikhkataura.)
- လက်ရဖမ်း (lak-ra.hpam:)
- လင်ရ (lang-ra.)
- လိုရမည်ရ (luira.manyra.)
- လူရတတ် (lura.tat)
- ဝတ်လုံတော်ရ (watlumtaura.)
- သတိတရားရ (sa.ti.ta.ra:ra.)
- သတိရ (sa.ti.ra.)
- သဘောရ (sa.bhau:ra.)
- သိက္ခါတော်ရ (sikhkataura.)
- ဟန်ရ (hanra.)
- ဟန်ရပန်ရ (hanra.panra.)
- အကျင့်ရ (a.kyang.ra.)
- အကြံရ (a.kram-ra.)
- အကဲမရ (a.kai:ma.ra.)
- အခံရခက် (a.hkam-ra.hkak)
- အချိန်ရ (a.hkyinra.)
- အစိုးရ (a.cui:ra.)
- အတိတ်ရ (a.titra.)
- အနားရ (a.na:ra.)
- အနိုင်ရ (a.nuing-ra.)
- အဖော်ရ (a.hpaura.)
- အမြင်မှန်ရ (a.mranghmanra.)
- အမှတ်ရ (a.hmatra.)
- အမိန့်တော်ရ (a.min.taura.)
- အရ (a.ra.)
- အရည်မရအဖတ်မရ (a.ranyma.ra.a.hpatma.ra.)
- အရှက်ရ (a.hrak-ra.)
- အရှိန်ရ (a.hrinra.)
- အသံရ (a.sam-ra.)
- အသက်ရ (a.sak-ra.)
- အားမလိုအားမရဖြစ် (a:ma.luia:ma.ra.hprac)
- အားရ (a:ra.)
- အားရပါးရ (a:ra.pa:ra.)
- အားရဝမ်းသာ (a:ra.wam:sa)
- အာမခံရ (ama.hkam-ra.)
- အိပ်မက်ရ (ipmak-ra.)
- အောင်ပွဲရ (aungpwai:ra.)
- ဣန္ဒြေရ (indrera.)
Further reading
- “ရ” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.
Mon
Pronunciation
- IPA(key): /rɛ̤ʔ/
Audio: (file)
Letter
ရ (ra)
- Ra, the twenty-seventh consonant of the Mon alphabet.
Pronoun
ရ (ra)
- particle of unqualified assertion.
Adjective
ရ (ra)
- assertive.
- Closing the sentence, in questions It precedes the interrogative particle also used with the imperative.
Pali
Alternative forms
Alternative scripts
Noun
ရ m
- Burmese script form of ra (“the Pali letter 'r'”)
Declension
Declension table of "ရ" (masculine)
| Case \ Number | Singular |
|---|---|
| Nominative (first) | ရော (ro) |
| Accusative (second) | ရံ (raṃ) |
| Instrumental (third) | ရေန (rena) |
| Dative (fourth) | ရဿ (rassa) or ရာယ (rāya) or ရတ္ထံ (ratthaṃ) |
| Ablative (fifth) | ရသ္မာ (rasmā) or ရမှာ (ramhā) or ရာ (rā) |
| Genitive (sixth) | ရဿ (rassa) |
| Locative (seventh) | ရသ္မိံ (rasmiṃ) or ရမှိ (ramhi) or ရေ (re) |
| Vocative (calling) | ရ (ra) |
S'gaw Karen
Letter
ရ • (ra)
- Ra, the 19th letter of the S'gaw Karen alphabet, called ရးက့ၣ် (rä kaỳ) in S'gaw Karen.
Shan
Pronunciation
- IPA(key): /ra˨˦/
Letter
ရ • (rǎ)
- Ra, the 15th letter of the Shan alphabet.
Western Pwo
Pronunciation
- IPA(key): /raʔ/
Letter
ရ (transliteration needed)
- The 20th letter of the Western Pwo alphabet, called ရၭ in Western Pwo.