არა
See also: არა-
Georgian
Pronunciation
- IPA(key): [aɾa]
- Hyphenation: არა
Interjection
არა • (ara)
Particle
არა • (ara)
- alternative form of არ (ar)
Usage notes
- The particles არა (ara) and არ (ar) are used interchangeably.
- The adverb არა (ara) is a negating adverb, and is used when answering questions.
See also
Laz
Etymology 1
Noun
არა • (ara) (Latin spelling ara, plural არაფე) (Atina, Vizha, Artasheni)
Etymology 2
Probably Reduplication of არ (ar, “one”).
Noun
არა • (ara) (Latin spelling ara) (Chanapeti)
- in backgammon, when both dice fall with one
- Synonyms: ტუბი არ (ťubi ar), ჟურარი (jurari)
- არა ქომოხთაზნა ჰამ თავლი ბოჩოდინამ
- ara komoxtazna ham tavli boçodinam
- If all-one comes, I'm finishing this game of backgammon
Etymology 3
Borrowed from Ottoman Turkish آرا (ara).
Noun
არა • (ara) (Latin spelling ara) (Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)
- between
- ჟურ მცხულიშ არაზ ანტამა ვაირდენ. ეშიქაჩენ.
- jur mʒxuliş araz anťama vairden. eşikaçen.
- A peach does not grow between two pears, it gets stuck.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | არა (ara) | არაფე (arape) |
| ergative | არაქ (arak) | არაფექ (arapek) |
| dative | არას (aras) | არაფეს (arapes) |
| genitive | არაშ(ი) (araş(i)) | არაფეშ(ი) (arapeş(i)) |
| directive | არაშე (araşe) | არაფეშე (arapeşe) |
| ablative | არაშენ (araşen) | არაფეშენ (arapeşen) |
| locative | არას (aras) | არაფეს (arapes) |
| instrumental | არათენ (araten) | არაფეთენ (arapeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “ara[1]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Kojima, Gôichi (2012–) “ara[2]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[2] (in Turkish)
- Kojima, Gôichi (2012–) “ara[3]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[3] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “არა1”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][4], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi
- Tandilava, Ali (2013) “არა2”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][5], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi
- Tandilava, Ali (2013) “არა3”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][6], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi
Svan
| < 7 | 8 | 9 > |
|---|---|---|
| Cardinal : არა (ara) Ordinal : [[]]? | ||
Etymology
From Proto-Kartvelian *arwa-.
Pronunciation
- IPA(key): [aɾa]
- Hyphenation: ა‧რა
Numeral
არა • (ara)
References
- Topuria, Varlam, Kaldani, Maksime (1994) “არა”, in Svanuri leksiḳoni [Svan Dictionary] (in Georgian), Tbilisi: Merani-3 Publishing, page 94
- Liṗarṭeliani, Aslan (1994) “არა”, in Svanuri leksiḳoni (čoluruli ḳilo) [Svan-Georgian dictionary (Cholur dialect)], Tbilisi, page 28