მანგალი

Georgian

Alternative forms

ნამგალი (namgali)
ნამგალ (namgal), ნამღულ (namɣul) — Ingilo

Etymology

From Old Georgian მანგალი (mangali), from Old Armenian մանգաղ (mangał), ultimately from Classical Syriac ܡܓܠܐ (maggǝlā).

Noun

მანგალი • (mangali) (plural მანგლები)

sickle, pruning hook

Declension

Declension of მანგალი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	მანგალი (mangali)	მანგლები (manglebi)	მანგალნი (mangalni)
ergative	მანგალმა (mangalma)	მანგლებმა (manglebma)	მანგალთ(ა) (mangalt(a))
dative	მანგალს(ა) (mangals(a))	მანგლებს(ა) (manglebs(a))	მანგალთ(ა) (mangalt(a))
genitive	მანგლის(ა) (manglis(a))	მანგლების(ა) (manglebis(a))	მანგალთ(ა) (mangalt(a))
instrumental	მანგლით(ა) (manglit(a))	მანგლებით(ა) (manglebit(a))	—
adverbial	მანგლად(ა) (manglad(a))	მანგლებად(ა) (manglebad(a))	—
vocative	მანგალო (mangalo)	მანგლებო (manglebo)	მანგალნო (mangalno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of მანგალი (see Georgian postpositions)
dative-case postpositions	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	მანგალზე (mangalze)	მანგლებზე (manglebze)
-თან (-tan, “near”)	მანგალთან (mangaltan)	მანგლებთან (manglebtan)
-ში (-ši, “in”)	მანგალში (mangalši)	მანგლებში (manglebši)
-ვით (-vit, “like”)	მანგალივით (mangalivit)	მანგლებივით (manglebivit)

genitive-case postpositions	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	მანგლისთვის (manglistvis)	მანგლებისთვის (manglebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	მანგლისებრ (manglisebr)	მანგლებისებრ (manglebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	მანგლისკენ (manglisḳen)	მანგლებისკენ (manglebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	მანგლისგან (manglisgan)	მანგლებისგან (manglebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	მანგლისადმი (manglisadmi)	მანგლებისადმი (manglebisadmi)

instrumental-case postpositions	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	მანგლიდან (manglidan)	მანგლებიდან (manglebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	მანგლითურთ (mangliturt)	მანგლებითურთ (manglebiturt)

adverbial-case postpositions	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	მანგლამდე (manglamde)	მანგლებამდე (manglebamde)

Descendants

→ Bats: ნამგალ (namgal), მანგალ (mangal)
→ Laz: მანგალი (mangali)
→ Udi: намгали (namgali)

References

Erckert, Roderich von (1895) Die Sprachen des kaukasischen Stammes. I. Theil. Wörterverzeichniss‎^[1] (in German), Vienna: Alfred Hölder, →DOI, page 128

Laz

Etymology

From Georgian მანგალი (mangali), from Old Georgian მანგალი (mangali), from Old Armenian մանգաղ (mangał).

Noun

მანგალი • (mangali) (Latin spelling mangali)

sickle

Synonyms

ორაღი (oraği)

References

Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մանգաղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 251b
Klimov, G. A., Xalilov, M. Š. (2003) Словарь кавказских языков. Сопоставление основной лексики [Dictionary of Caucasian Languages. A comparison of the Basic Vocabulary] (in Russian), Moscow: Vostochnaya Literatura, →ISBN, page 159
Marr, N. (1910) “მანგალი”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 165a

Old Georgian

Alternative forms

ნამგალი (namgali)

Etymology

Borrowed from Old Armenian մանգաղ (mangał), itself from Classical Syriac ܡܓܠܐ (maggǝlā).

Noun

მანგალი • (mangali)

sickle
Synonym: მღული (mɣuli)

Descendants

Georgian: მანგალი (mangali), ნამგალი (namgali), ნამგალ (namgal), ნამღულ (namɣul) — Ingilo
- → Bats: ნამგალ (namgal), მანგალ (mangal)
- → Laz: მანგალი (mangali)
- → Udi: намгали (namgali)

References

Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մանգաղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 251b
Erckert, Roderich von (1895) Die Sprachen des kaukasischen Stammes. I. Theil. Wörterverzeichniss‎^[2] (in German), Vienna: Alfred Hölder, →DOI, page 128
Klimov, G. A., Xalilov, M. Š. (2003) Словарь кавказских языков. Сопоставление основной лексики [Dictionary of Caucasian Languages. A comparison of the Basic Vocabulary] (in Russian), Moscow: Vostochnaya Literatura, →ISBN, page 159