პინჭკუ
Laz
Alternative forms
- პინჭკო (p̌inç̌ǩo)
Etymology
Nadareishvili considers პინჭკ- (p̌inç̌ǩ-) a variant of the root პინწკ- (p̌inǯǩ-) of Laz ნო-პინწკ-ალ-ე (no-p̌inǯǩ-al-e, “spark”).
Noun
პინჭკუ • (p̌inç̌ǩu) (Latin spelling p̌inç̌ǩu) (Khopa, Akçakoca)
- firefly
- Synonyms: პაპაზულჲა (p̌ap̌azulya), მაპაზულე (map̌azule), წიწინათერი (ǯiǯinateri)
- ანწი პინჭკუ ჩქარ ვარ-ბძირი.
- anǯi p̌inç̌ǩu çkar var-bżiri.
- I haven't seen any fireflies this year.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | პინჭკუ (p̌inç̌ǩu) | პინჭკუფე (p̌inç̌ǩupe) |
| ergative | პინჭკუქ (p̌inç̌ǩuk) | პინჭკუფექ (p̌inç̌ǩupek) |
| dative | პინჭკუს (p̌inç̌ǩus) | პინჭკუფეს (p̌inç̌ǩupes) |
| genitive | პინჭკუშ(ი) (p̌inç̌ǩuş(i)) | პინჭკუფეშ(ი) (p̌inç̌ǩupeş(i)) |
| directive | პინჭკუშე (p̌inç̌ǩuşe) | პინჭკუფეშე (p̌inç̌ǩupeşe) |
| ablative | პინჭკუშენ (p̌inç̌ǩuşen) | პინჭკუფეშენ (p̌inç̌ǩupeşen) |
| locative | პინჭკუს (p̌inç̌ǩus) | პინჭკუფეს (p̌inç̌ǩupes) |
| instrumental | პინჭკუთენ (p̌inç̌ǩuten) | პინჭკუფეთენ (p̌inç̌ǩupeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Derived terms
- პინჭკუშ ჶენერი (p̌inç̌ǩuş feneri, “Calystegia sepium”)
References
- Nadareišvili, L. (1972) “č̣anuri „ṗinč̣ḳ“ puʒis eṭimologiisatvis [On the etymology of the stem პინჭკ- ṗinč̣ḳ- in the Chan dialect of the Zan language]”, in Sakartvelos ssr mecnierebata aḳademiis moambe[1] (in Georgian), volume 65, number 1, Tbilisi, page 245―248
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “p’inç’k’u”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[2] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “პინჭკუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][3], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi