ⲡⲱⲱⲣⲉ

Coptic

Alternative forms

ⲫⲱⲣ (phōr) — Bohairic
ⲡⲟⲩⲣⲉ (poure) — Akhmimic

Etymology

Unknown. Possibly from Egyptian ptr (“to see, to behold”), but phonetically that's problematic.

Verb

ⲡⲱⲱⲣⲉ • (pōōre) (nominal state ⲡⲉⲣⲉ-, pronominal state ⲡⲟⲟⲣ⸗)

(Sahidic) to dream

Conjugation

Conjugation of ⲡⲱⲱⲣⲉ (Sahidic dialect)

infinitive	affirmative	ⲡⲱⲱⲣⲉ pōōre	imperative	affirmative	ⲡⲱⲱⲣⲉ pōōre
infinitive	negative	ⲧⲙ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ tm̄pōōre	imperative	negative	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ m̄pr̄pōōre

		singular					plural			nominal
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
present	basic	ϯⲡⲱⲱⲣⲉ tipōōre	ⲕⲡⲱⲱⲣⲉ kpōōre	ⲧⲉⲡⲱⲱⲣⲉ tepōōre	ϥⲡⲱⲱⲣⲉ fpōōre	ⲥⲡⲱⲱⲣⲉ spōōre	ⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ tn̄pōōre	ⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ tetn̄pōōre	ⲥⲉⲡⲱⲱⲣⲉ sepōōre	ⲡⲱⲱⲣⲉ pōōre
	circumstantial, focalising	ⲉⲓ̈ⲡⲱⲱⲣⲉ eïpōōre	ⲉⲕⲡⲱⲱⲣⲉ ekpōōre	ⲉⲣⲉⲡⲱⲱⲣⲉ erepōōre	ⲉϥⲡⲱⲱⲣⲉ efpōōre	ⲉⲥⲡⲱⲱⲣⲉ espōōre	ⲉⲛⲡⲱⲱⲣⲉ enpōōre	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ etetn̄pōōre	ⲉⲩⲡⲱⲱⲣⲉ eupōōre	ⲉⲣⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ ere- pōōre
	relative	ⲉϯⲡⲱⲱⲣⲉ etipōōre	ⲉⲧⲕ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ etk̄pōōre	ⲉⲧⲉⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲱⲱⲣⲉ etepōōre, eterepōōre	ⲉⲧϥ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ etf̄pōōre	ⲉⲧⲥ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ ets̄pōōre	ⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ etn̄pōōre	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ etetn̄pōōre	ⲉⲧⲟⲩⲡⲱⲱⲣⲉ etoupōōre	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ etere- pōōre
	preterite	ⲛⲉⲓ̈ⲡⲱⲱⲣⲉ neïpōōre	ⲛⲉⲕⲡⲱⲱⲣⲉ nekpōōre	ⲛⲉⲣⲉⲡⲱⲱⲣⲉ nerepōōre	ⲛⲉϥⲡⲱⲱⲣⲉ nefpōōre	ⲛⲉⲥⲡⲱⲱⲣⲉ nespōōre	ⲛⲉⲛⲡⲱⲱⲣⲉ nenpōōre	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ netetn̄pōōre	ⲛⲉⲩⲡⲱⲱⲣⲉ neupōōre	ⲛⲉⲣⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ nere- pōōre
future	basic	ϯⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ tinapōōre	ⲕⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ knapōōre	ⲧⲉⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ tenapōōre	ϥⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ fnapōōre	ⲥⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ snapōōre	ⲧⲛ̄ⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ tn̄napōōre	ⲧⲉⲧⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ tetnapōōre	ⲥⲉⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ senapōōre	ⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ napōōre
	circumstantial, focalising	ⲉⲓ̈ⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ eïnapōōre	ⲉⲕⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ eknapōōre	ⲉⲣⲉⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ erenapōōre	ⲉϥⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ efnapōōre	ⲉⲥⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ esnapōōre	ⲉⲛⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ ennapōōre	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ etetnapōōre	ⲉⲩⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ eunapōōre	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ ere- napōōre
	relative	ⲉϯⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ etinapōōre	ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ etk̄napōōre	ⲉⲧⲉⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ etenapōōre, eterenapōōre	ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ etf̄napōōre	ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ ets̄napōōre	ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ etn̄napōōre	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ etetnapōōre	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ etounapōōre	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ etere- napōōre
	preterite	ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ neïnapōōre	ⲛⲉⲕⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ neknapōōre	ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ nerenapōōre	ⲛⲉϥⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ nefnapōōre	ⲛⲉⲥⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ nesnapōōre	ⲛⲉⲛⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ nennapōōre	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ netetnapōōre	ⲛⲉⲩⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ neunapōōre	ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ nere- napōōre
negated with		(ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an
non-durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
past	basic affirmative	ⲁⲓ̈ⲡⲱⲱⲣⲉ aïpōōre	ⲁⲕⲡⲱⲱⲣⲉ akpōōre	ⲁⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲁⲣⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲁⲣⲉⲡⲱⲱⲣⲉ apōōre, arpōōre, arepōōre	ⲁϥⲡⲱⲱⲣⲉ afpōōre	ⲁⲥⲡⲱⲱⲣⲉ aspōōre	ⲁⲛⲡⲱⲱⲣⲉ anpōōre	ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ atetn̄pōōre	ⲁⲩⲡⲱⲱⲣⲉ aupōōre	ⲁ- ⲡⲱⲱⲣⲉ a- pōōre
	basic negative	ⲙ̄ⲡⲓⲡⲱⲱⲣⲉ m̄pipōōre	ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ m̄pk̄pōōre	ⲙ̄ⲡⲉⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ m̄pepōōre, m̄pr̄pōōre	ⲙ̄ⲡϥ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ m̄pf̄pōōre	ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ m̄ps̄pōōre	ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ m̄pn̄pōōre	ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ m̄petn̄pōōre	ⲙ̄ⲡⲟⲩⲡⲱⲱⲣⲉ m̄poupōōre	ⲙ̄ⲡⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ m̄pe- pōōre
	circumstantial affirmative	ⲉⲁⲓ̈ⲡⲱⲱⲣⲉ eaïpōōre	ⲉⲁⲕⲡⲱⲱⲣⲉ eakpōōre	ⲉⲁⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲉⲁⲣⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲉⲁⲣⲉⲡⲱⲱⲣⲉ eapōōre, earpōōre, earepōōre	ⲉⲁϥⲡⲱⲱⲣⲉ eafpōōre	ⲉⲁⲥⲡⲱⲱⲣⲉ easpōōre	ⲉⲁⲛⲡⲱⲱⲣⲉ eanpōōre	ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ eatetn̄pōōre	ⲉⲁⲩⲡⲱⲱⲣⲉ eaupōōre	ⲉⲁ- ⲡⲱⲱⲣⲉ ea- pōōre
	circumstantial negative	ⲉⲙ̄ⲡⲓⲡⲱⲱⲣⲉ em̄pipōōre	ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ em̄pk̄pōōre	ⲉⲙ̄ⲡⲉⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ em̄pepōōre, em̄pr̄pōōre	ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ em̄pf̄pōōre	ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ em̄ps̄pōōre	ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ em̄pn̄pōōre	ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ em̄petn̄pōōre	ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲡⲱⲱⲣⲉ em̄poupōōre	ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ em̄pe- pōōre
	relative affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲡⲱⲱⲣⲉ entaïpōōre, n̄taïpōōre	ⲉⲛⲧⲁⲕⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲡⲱⲱⲣⲉ entakpōōre, n̄takpōōre	ⲉⲛⲧⲁⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲡⲱⲱⲣⲉ entapōōre, n̄tapōōre, entarpōōre, n̄tarpōōre, entarepōōre, n̄tarepōōre	ⲉⲛⲧⲁϥⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲡⲱⲱⲣⲉ entafpōōre, n̄tafpōōre	ⲉⲛⲧⲁⲥⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲡⲱⲱⲣⲉ entaspōōre, n̄taspōōre	ⲉⲛⲧⲁⲛⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲡⲱⲱⲣⲉ entanpōōre, n̄tanpōōre	ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ entatetn̄pōōre, n̄tatetn̄pōōre	ⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲡⲱⲱⲣⲉ entaupōōre, n̄taupōōre	ⲉⲛⲧⲁ- ⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲡⲱⲱⲣⲉ enta- pōōre, n̄ta- pōōre
	relative negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲡⲱⲱⲣⲉ etem̄pipōōre	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ etem̄pk̄pōōre	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ etem̄pepōōre, etem̄pr̄pōōre	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ etem̄pf̄pōōre	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ etem̄ps̄pōōre	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ etem̄pn̄pōōre	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ etem̄petn̄pōōre	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲡⲱⲱⲣⲉ etem̄poupōōre	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ etem̄pe- pōōre
	preterite affirmative	ⲛⲉⲁⲓ̈ⲡⲱⲱⲣⲉ neaïpōōre	ⲛⲉⲁⲕⲡⲱⲱⲣⲉ neakpōōre	ⲛⲉⲁⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲡⲱⲱⲣⲉ neapōōre, nearpōōre, nearepōōre	ⲛⲉⲁϥⲡⲱⲱⲣⲉ neafpōōre	ⲛⲉⲁⲥⲡⲱⲱⲣⲉ neaspōōre	ⲛⲉⲁⲛⲡⲱⲱⲣⲉ neanpōōre	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ neatetn̄pōōre	ⲛⲉⲁⲩⲡⲱⲱⲣⲉ neaupōōre	ⲛⲉⲁ- ⲡⲱⲱⲣⲉ nea- pōōre
	preterite negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲡⲱⲱⲣⲉ nem̄pipōōre	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ nem̄pk̄pōōre	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ nem̄pepōōre, nem̄pr̄pōōre	ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ nem̄pf̄pōōre	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ nem̄ps̄pōōre	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ nem̄pn̄pōōre	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ nem̄petn̄pōōre	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲡⲱⲱⲣⲉ nem̄poupōōre	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ nem̄pe- pōōre
	focalising affirmative	ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲡⲱⲱⲣⲉ n̄taïpōōre	ⲛ̄ⲧⲁⲕⲡⲱⲱⲣⲉ n̄takpōōre	ⲛ̄ⲧⲁⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲡⲱⲱⲣⲉ n̄tapōōre, n̄tarpōōre, n̄tarepōōre	ⲛ̄ⲧⲁϥⲡⲱⲱⲣⲉ n̄tafpōōre	ⲛ̄ⲧⲁⲥⲡⲱⲱⲣⲉ n̄taspōōre	ⲛ̄ⲧⲁⲛⲡⲱⲱⲣⲉ n̄tanpōōre	ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ n̄tatetn̄pōōre	ⲛ̄ⲧⲁⲩⲡⲱⲱⲣⲉ n̄taupōōre	ⲛ̄ⲧⲁ- ⲡⲱⲱⲣⲉ n̄ta- pōōre
expectative	basic negative	ⲙ̄ⲡⲁϯⲡⲱⲱⲣⲉ m̄patipōōre	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ m̄patk̄pōōre	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲡⲱⲱⲣⲉ m̄patepōōre	ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ m̄patf̄pōōre	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ m̄pats̄pōōre	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ m̄patn̄pōōre	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ m̄patetn̄pōōre	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲡⲱⲱⲣⲉ m̄patoupōōre	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ m̄pate- pōōre
	circumstantial negative	ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲡⲱⲱⲣⲉ em̄patipōōre	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ em̄patk̄pōōre	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲡⲱⲱⲣⲉ em̄patepōōre	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ em̄patf̄pōōre	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ em̄pats̄pōōre	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ em̄patn̄pōōre	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ em̄patetn̄pōōre	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲡⲱⲱⲣⲉ em̄patoupōōre	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ em̄pate- pōōre
	relative negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲡⲱⲱⲣⲉ etem̄patipōōre	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ etem̄patk̄pōōre	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲡⲱⲱⲣⲉ etem̄patepōōre	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ etem̄patf̄pōōre	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ etem̄pats̄pōōre	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ etem̄patn̄pōōre	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ etem̄patetn̄pōōre	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲡⲱⲱⲣⲉ etem̄patoupōōre	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ etem̄pate- pōōre
	preterite negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲡⲱⲱⲣⲉ nem̄patipōōre	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ nem̄patk̄pōōre	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲡⲱⲱⲣⲉ nem̄patepōōre	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ nem̄patf̄pōōre	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ nem̄pats̄pōōre	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ nem̄patn̄pōōre	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ nem̄patetn̄pōōre	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲡⲱⲱⲣⲉ nem̄patoupōōre	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ nem̄pate- pōōre
aorist	basic affirmative	ϣⲁⲓ̈ⲡⲱⲱⲣⲉ šaïpōōre	ϣⲁⲕⲡⲱⲱⲣⲉ šakpōōre	ϣⲁⲣⲉⲡⲱⲱⲣⲉ šarepōōre	ϣⲁϥⲡⲱⲱⲣⲉ šafpōōre	ϣⲁⲥⲡⲱⲱⲣⲉ šaspōōre	ϣⲁⲛⲡⲱⲱⲣⲉ šanpōōre	ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ šatetn̄pōōre	ϣⲁⲩⲡⲱⲱⲣⲉ šaupōōre	ϣⲁⲣⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ šare- pōōre
	basic negative	ⲙⲉⲓ̈ⲡⲱⲱⲣⲉ meïpōōre	ⲙⲉⲕⲡⲱⲱⲣⲉ mekpōōre	ⲙⲉⲣⲉⲡⲱⲱⲣⲉ merepōōre	ⲙⲉϥⲡⲱⲱⲣⲉ mefpōōre	ⲙⲉⲥⲡⲱⲱⲣⲉ mespōōre	ⲙⲉⲛⲡⲱⲱⲣⲉ menpōōre	ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ metetn̄pōōre	ⲙⲉⲩⲡⲱⲱⲣⲉ meupōōre	ⲙⲉⲣⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ mere- pōōre
	circumstantial affirmative	ⲉϣⲁⲓ̈ⲡⲱⲱⲣⲉ ešaïpōōre	ⲉϣⲁⲕⲡⲱⲱⲣⲉ ešakpōōre	ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲱⲱⲣⲉ ešarepōōre	ⲉϣⲁϥⲡⲱⲱⲣⲉ ešafpōōre	ⲉϣⲁⲥⲡⲱⲱⲣⲉ ešaspōōre	ⲉϣⲁⲛⲡⲱⲱⲣⲉ ešanpōōre	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ ešatetn̄pōōre	ⲉϣⲁⲩⲡⲱⲱⲣⲉ ešaupōōre	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ ešare- pōōre
	circumstantial negative	ⲉⲙⲉⲓ̈ⲡⲱⲱⲣⲉ emeïpōōre	ⲉⲙⲉⲕⲡⲱⲱⲣⲉ emekpōōre	ⲉⲙⲉⲣⲉⲡⲱⲱⲣⲉ emerepōōre	ⲉⲙⲉϥⲡⲱⲱⲣⲉ emefpōōre	ⲉⲙⲉⲥⲡⲱⲱⲣⲉ emespōōre	ⲉⲙⲉⲛⲡⲱⲱⲣⲉ emenpōōre	ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ emetetn̄pōōre	ⲉⲙⲉⲩⲡⲱⲱⲣⲉ emeupōōre	ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ emere- pōōre
	relative affirmative	ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲡⲱⲱⲣⲉ etešaïpōōre, ešaïpōōre	ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲉϣⲁⲕⲡⲱⲱⲣⲉ etešakpōōre, ešakpōōre	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲱⲱⲣⲉ etešarepōōre, ešarepōōre	ⲉⲧⲉϣⲁϥⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲉϣⲁϥⲡⲱⲱⲣⲉ etešafpōōre, ešafpōōre	ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲉϣⲁⲥⲡⲱⲱⲣⲉ etešaspōōre, ešaspōōre	ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲉϣⲁⲛⲡⲱⲱⲣⲉ etešanpōōre, ešanpōōre	ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ etešatetn̄pōōre, ešatetn̄pōōre	ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲉϣⲁⲩⲡⲱⲱⲣⲉ etešaupōōre, ešaupōōre	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ etešare- pōōre, ešare- pōōre
	relative negative	ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲡⲱⲱⲣⲉ etemeïpōōre	ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲡⲱⲱⲣⲉ etemekpōōre	ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲡⲱⲱⲣⲉ etemerepōōre	ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲡⲱⲱⲣⲉ etemefpōōre	ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲡⲱⲱⲣⲉ etemespōōre	ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲡⲱⲱⲣⲉ etemenpōōre	ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ etemetetn̄pōōre	ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲡⲱⲱⲣⲉ etemeupōōre	ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ etemere- pōōre
	preterite affirmative	ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲡⲱⲱⲣⲉ nešaïpōōre	ⲛⲉϣⲁⲕⲡⲱⲱⲣⲉ nešakpōōre	ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲡⲱⲱⲣⲉ nešarepōōre	ⲛⲉϣⲁϥⲡⲱⲱⲣⲉ nešafpōōre	ⲛⲉϣⲁⲥⲡⲱⲱⲣⲉ nešaspōōre	ⲛⲉϣⲁⲛⲡⲱⲱⲣⲉ nešanpōōre	ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ nešatetn̄pōōre	ⲛⲉϣⲁⲩⲡⲱⲱⲣⲉ nešaupōōre	ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ nešare- pōōre
	preterite negative	ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲡⲱⲱⲣⲉ nemeïpōōre	ⲛⲉⲙⲉⲕⲡⲱⲱⲣⲉ nemekpōōre	ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲡⲱⲱⲣⲉ nemerepōōre	ⲛⲉⲙⲉϥⲡⲱⲱⲣⲉ nemefpōōre	ⲛⲉⲙⲉⲥⲡⲱⲱⲣⲉ nemespōōre	ⲛⲉⲙⲉⲛⲡⲱⲱⲣⲉ nemenpōōre	ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ nemetetn̄pōōre	ⲛⲉⲙⲉⲩⲡⲱⲱⲣⲉ nemeupōōre	ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ nemere- pōōre
	focalising affirmative	ⲉⲙⲉⲓ̈ⲡⲱⲱⲣⲉ emeïpōōre	ⲉⲙⲉⲕⲡⲱⲱⲣⲉ emekpōōre	ⲉⲙⲉⲣⲉⲡⲱⲱⲣⲉ emerepōōre	ⲉⲙⲉϥⲡⲱⲱⲣⲉ emefpōōre	ⲉⲙⲉⲥⲡⲱⲱⲣⲉ emespōōre	ⲉⲙⲉⲛⲡⲱⲱⲣⲉ emenpōōre	ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ emetetn̄pōōre	ⲉⲙⲉⲩⲡⲱⲱⲣⲉ emeupōōre	ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ emere- pōōre
optative	basic affirmative	ⲉⲓ̈ⲉⲡⲱⲱⲣⲉ eïepōōre	ⲉⲕⲉⲡⲱⲱⲣⲉ ekepōōre	ⲉⲣⲉⲡⲱⲱⲣⲉ erepōōre	ⲉϥⲉⲡⲱⲱⲣⲉ efepōōre	ⲉⲥⲉⲡⲱⲱⲣⲉ esepōōre	ⲉⲛⲉⲡⲱⲱⲣⲉ enepōōre	ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲡⲱⲱⲣⲉ etetnepōōre	ⲉⲩⲉⲡⲱⲱⲣⲉ euepōōre	ⲉⲣⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ ere- pōōre
optative	basic affirmative	ⲛ̄ⲛⲁⲡⲱⲱⲣⲉ n̄napōōre	ⲛ̄ⲛⲉⲕⲡⲱⲱⲣⲉ n̄nekpōōre	ⲛ̄ⲛⲉⲡⲱⲱⲣⲉ n̄nepōōre	ⲛ̄ⲛⲉϥⲡⲱⲱⲣⲉ n̄nefpōōre	ⲛ̄ⲛⲉⲥⲡⲱⲱⲣⲉ n̄nespōōre	ⲛ̄ⲛⲉⲛⲡⲱⲱⲣⲉ n̄nenpōōre	ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ n̄netn̄pōōre	ⲛ̄ⲛⲉⲩⲡⲱⲱⲣⲉ n̄neupōōre	ⲛ̄ⲛⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ n̄ne- pōōre
jussive	basic affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲡⲱⲱⲣⲉ maripōōre	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲡⲱⲱⲣⲉ marefpōōre	ⲙⲁⲣⲉⲥⲡⲱⲱⲣⲉ marespōōre	ⲙⲁⲣⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ marn̄pōōre	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲡⲱⲱⲣⲉ maroupōōre	ⲙⲁⲣⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ mare- pōōre
jussive	basic affirmative	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲡⲱⲱⲣⲉ m̄pr̄trapōōre	(use imperative)		ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲡⲱⲱⲣⲉ m̄pr̄trefpōōre	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲡⲱⲱⲣⲉ m̄pr̄trespōōre	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲡⲱⲱⲣⲉ m̄pr̄trenpōōre	(use imperative)	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲡⲱⲱⲣⲉ m̄pr̄treupōōre	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ m̄pr̄tre- pōōre
subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
conjunctive		ⲛ̄ⲧⲁⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲧⲁⲡⲱⲱⲣⲉ n̄tapōōre, tapōōre	ⲛ̄ⲅⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲛ̄ⲕⲡⲱⲱⲣⲉ n̄gpōōre, n̄kpōōre	ⲛ̄ⲧⲉⲡⲱⲱⲣⲉ n̄tepōōre	ⲛ̄ϥⲡⲱⲱⲣⲉ n̄fpōōre	ⲛ̄ⲥⲡⲱⲱⲣⲉ n̄spōōre	ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ n̄tn̄pōōre	ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ n̄tetn̄pōōre	ⲛ̄ⲥⲉⲡⲱⲱⲣⲉ n̄sepōōre	ⲛ̄ⲧⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ n̄te- pōōre
future conjunctive		ⲧⲁⲣⲓⲡⲱⲱⲣⲉ taripōōre	ⲧⲁⲣⲉⲕⲡⲱⲱⲣⲉ tarekpōōre	ⲧⲁⲣⲉⲡⲱⲱⲣⲉ tarepōōre	ⲧⲁⲣⲉϥⲡⲱⲱⲣⲉ tarefpōōre	ⲧⲁⲣⲉⲥⲡⲱⲱⲣⲉ tarespōōre	ⲧⲁⲣⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ tarn̄pōōre	ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ taretn̄pōōre	ⲧⲁⲣⲟⲩⲡⲱⲱⲣⲉ taroupōōre	ⲧⲁⲣⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ tare- pōōre
precursive		ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲡⲱⲱⲣⲉ n̄teripōōre	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲡⲱⲱⲣⲉ n̄terekpōōre	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲡⲱⲱⲣⲉ n̄terepōōre, n̄tererpōōre	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲡⲱⲱⲣⲉ n̄terefpōōre	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲡⲱⲱⲣⲉ n̄terespōōre	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲡⲱⲱⲣⲉ n̄tern̄pōōre, n̄terenpōōre	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ n̄teretn̄pōōre	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲡⲱⲱⲣⲉ n̄teroupōōre	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ n̄tere- pōōre
limitative		ϣⲁⲛϯⲡⲱⲱⲣⲉ šantipōōre	ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ šantk̄pōōre	ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲱⲱⲣⲉ šantepōōre	ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ šantf̄pōōre	ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ šants̄pōōre	ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ šantn̄pōōre	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ šantetn̄pōōre	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲡⲱⲱⲣⲉ šantoupōōre	ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ šante- pōōre
conditional	long	ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲡⲱⲱⲣⲉ eïšanpōōre	ⲉⲕϣⲁⲛⲡⲱⲱⲣⲉ ekšanpōōre	ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲱⲱⲣⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲡⲱⲱⲣⲉ eršanpōōre, erešanpōōre	ⲉϥϣⲁⲛⲡⲱⲱⲣⲉ efšanpōōre	ⲉⲥϣⲁⲛⲡⲱⲱⲣⲉ esšanpōōre	ⲉⲛϣⲁⲛⲡⲱⲱⲣⲉ enšanpōōre	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲡⲱⲱⲣⲉ etetn̄šanpōōre	ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲱⲱⲣⲉ eušanpōōre	ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲡⲱⲱⲣⲉ eršan- pōōre
conditional	short	ⲉⲓ̈ⲡⲱⲱⲣⲉ eïpōōre	ⲉⲕⲡⲱⲱⲣⲉ ekpōōre	ⲉⲣⲉⲡⲱⲱⲣⲉ erepōōre	ⲉϥⲡⲱⲱⲣⲉ efpōōre	ⲉⲥⲡⲱⲱⲣⲉ espōōre	ⲉⲛⲡⲱⲱⲣⲉ enpōōre	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲡⲱⲱⲣⲉ etetn̄pōōre	ⲉⲩⲡⲱⲱⲣⲉ eupōōre	ⲉⲣⲉ- ⲡⲱⲱⲣⲉ ere- pōōre
negated with		ⲧⲙ̄- tm̄-