ⲧⲱⲃ

Coptic

Alternative forms

ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ (touoube), ⲧⲟⲩⲃⲉ (toube) — Akhmimic
ⲧⲱⲡ (tōp), ⲧⲟⲃ (tob) — Bohairic
ⲧⲱⲱⲃⲓ (tōōbi) — Fayyumic
ⲧⲱⲃⲉ (tōbe) — Sahidic, Lycopolitan

Etymology

From Egyptian

(ḏbꜣ, “replace, repay”).

Verb

ⲧⲱⲃ • (tōb) (pronominal state ⲧⲟⲃ⸗)

(Bohairic) to repay, requite

Conjugation

Conjugation of ⲧⲱⲃ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ⲧⲱⲃ tōb	imperative	affirmative	ⲧⲱⲃ tōb
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙⲧⲱⲃ štemtōb	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲱⲃ m̀pertōb

		singular					plural			nominal
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic	ϯⲧⲱⲃ titōb	ⲕⲧⲱⲃ ktōb	ⲧⲉⲧⲱⲃ tetōb	ϥⲧⲱⲃ ftōb	ⲥⲧⲱⲃ stōb	ⲧⲉⲛⲧⲱⲃ tentōb	ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ tetentōb	ⲥⲉⲧⲱⲃ setōb	ⲧⲱⲃ tōb
	circumstantial	ⲉⲓⲧⲱⲃ eitōb	ⲉⲕⲧⲱⲃ ektōb	ⲉⲣⲉⲧⲱⲃ eretōb	ⲉϥⲧⲱⲃ eftōb	ⲉⲥⲧⲱⲃ estōb	ⲉⲛⲧⲱⲃ entōb	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ eretentōb	ⲉⲩⲧⲱⲃ eutōb	ⲉⲣⲉ- ⲧⲱⲃ ere- tōb
	relative	ⲉϯⲧⲱⲃ etitōb	ⲉⲧⲉⲕⲧⲱⲃ etektōb	ⲉⲧⲉⲧⲱⲃ etetōb	ⲉⲧⲉϥⲧⲱⲃ eteftōb	ⲉⲧⲉⲥⲧⲱⲃ etestōb	ⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ etentōb	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ etetentōb	ⲉⲧⲟⲩⲧⲱⲃ etoutōb	ⲉⲧⲉ- ⲧⲱⲃ ete- tōb
	preterite	ⲛⲁⲓⲧⲱⲃ naitōb	ⲛⲁⲕⲧⲱⲃ naktōb	ⲛⲁⲣⲉⲧⲱⲃ naretōb	ⲛⲁϥⲧⲱⲃ naftōb	ⲛⲁⲥⲧⲱⲃ nastōb	ⲛⲁⲛⲧⲱⲃ nantōb	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ naretentōb	ⲛⲁⲩⲧⲱⲃ nautōb	ⲛⲁⲣⲉ- ⲧⲱⲃ nare- tōb
	focalising	ⲁⲓⲧⲱⲃ aitōb	ⲁⲕⲧⲱⲃ aktōb	ⲁⲣⲉⲧⲱⲃ aretōb	ⲁϥⲧⲱⲃ aftōb	ⲁⲥⲧⲱⲃ astōb	ⲁⲛⲧⲱⲃ antōb	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ aretentōb	ⲁⲩⲧⲱⲃ autōb	ⲁⲣⲉ- ⲧⲱⲃ are- tōb
future	basic	ϯⲛⲁⲧⲱⲃ tinatōb	ⲭⲛⲁⲧⲱⲃ khnatōb	ⲧⲉⲣⲁⲧⲱⲃ teratōb	ϥⲛⲁⲧⲱⲃ fnatōb	ⲥⲛⲁⲧⲱⲃ snatōb	ⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲃ tennatōb	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲃ tetennatōb	ⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲃ senatōb	ⲛⲁⲧⲱⲃ natōb
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲧⲱⲃ einatōb	ⲉⲭⲛⲁⲧⲱⲃ ekhnatōb	ⲉⲣⲉⲛⲁⲧⲱⲃ erenatōb	ⲉϥⲛⲁⲧⲱⲃ efnatōb	ⲉⲥⲛⲁⲧⲱⲃ esnatōb	ⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲃ ennatōb	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲃ eretennatōb	ⲉⲩⲛⲁⲧⲱⲃ eunatōb	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲱⲃ ere- natōb
	relative	ⲉϯⲛⲁⲧⲱⲃ etinatōb	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲧⲱⲃ etekhnatōb	ⲉⲧⲉⲛⲁⲧⲱⲃ etenatōb	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲱⲃ etefnatōb	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲧⲱⲃ etesnatōb	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲃ etennatōb	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲃ etetennatōb	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲱⲃ etounatōb	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲧⲱⲃ ete- natōb
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲧⲱⲃ nainatōb	ⲛⲁⲭⲛⲁⲧⲱⲃ nakhnatōb	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲱⲃ narenatōb	ⲛⲁϥⲛⲁⲧⲱⲃ nafnatōb	ⲛⲁⲥⲛⲁⲧⲱⲃ nasnatōb	ⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲱⲃ nannatōb	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲃ naretennatōb	ⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲱⲃ naunatōb	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲱⲃ nare- natōb
	focalising	ⲁⲓⲛⲁⲧⲱⲃ ainatōb	ⲁⲭⲛⲁⲧⲱⲃ akhnatōb	ⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲱⲃ arenatōb	ⲁϥⲛⲁⲧⲱⲃ afnatōb	ⲁⲥⲛⲁⲧⲱⲃ asnatōb	ⲁⲛⲛⲁⲧⲱⲃ annatōb	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲃ aretennatōb	ⲁⲩⲛⲁⲧⲱⲃ aunatōb	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲱⲃ are- natōb
negated with		(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic affirmative	ⲁⲓⲧⲱⲃ aitōb	ⲁⲕⲧⲱⲃ aktōb	ⲁⲣⲉⲧⲱⲃ aretōb	ⲁϥⲧⲱⲃ aftōb	ⲁⲥⲧⲱⲃ astōb	ⲁⲛⲧⲱⲃ antōb	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ atetentōb	ⲁⲩⲧⲱⲃ autōb	ⲁ- ⲧⲱⲃ a- tōb
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲓⲧⲱⲃ m̀pitōb	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲱⲃ m̀pektōb	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲱⲃ m̀petōb	ⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲱⲃ m̀peftōb	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲱⲃ m̀pestōb	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲱⲃ m̀pentōb	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ m̀petentōb	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲱⲃ m̀poutōb	ⲙ̀ⲡⲉ- ⲧⲱⲃ m̀pe- tōb
	circumstantial affirmative	ⲉⲁⲓⲧⲱⲃ eaitōb	ⲉⲁⲕⲧⲱⲃ eaktōb	ⲉⲁⲣⲉⲧⲱⲃ earetōb	ⲉⲁϥⲧⲱⲃ eaftōb	ⲉⲁⲥⲧⲱⲃ eastōb	ⲉⲁⲛⲧⲱⲃ eantōb	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ eatetentōb	ⲉⲁⲩⲧⲱⲃ eautōb	ⲉⲁ- ⲧⲱⲃ ea- tōb
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓⲧⲱⲃ em̀pitōb	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲱⲃ em̀pektōb	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲱⲃ em̀petōb	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲱⲃ em̀peftōb	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲱⲃ em̀pestōb	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲱⲃ em̀pentōb	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ em̀petentōb	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲱⲃ em̀poutōb	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲧⲱⲃ em̀pe- tōb
	relative affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲧⲱⲃ etaitōb	ⲉⲧⲁⲕⲧⲱⲃ etaktōb	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲱⲃ etaretōb	ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲃ etaftōb	ⲉⲧⲁⲥⲧⲱⲃ etastōb	ⲉⲧⲁⲛⲧⲱⲃ etantōb	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ etaretentōb	ⲉⲧⲁⲩⲧⲱⲃ etautōb	ⲉⲧⲁ- ⲧⲱⲃ eta- tōb
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲧⲱⲃ etm̀pitōb	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲱⲃ etm̀pektōb	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲱⲃ etm̀petōb	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲱⲃ etm̀peftōb	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲱⲃ etm̀pestōb	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲱⲃ etm̀pentōb	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ etm̀petentōb	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲱⲃ etm̀poutōb	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲧⲱⲃ etm̀pe- tōb
	preterite affirmative	ⲛⲉⲁⲓⲧⲱⲃ neaitōb	ⲛⲉⲁⲕⲧⲱⲃ neaktōb	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲱⲃ nearetōb	ⲛⲉⲁϥⲧⲱⲃ neaftōb	ⲛⲉⲁⲥⲧⲱⲃ neastōb	ⲛⲉⲁⲛⲧⲱⲃ neantōb	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ neatetentōb	ⲛⲉⲁⲩⲧⲱⲃ neautōb	ⲛⲉⲁ- ⲧⲱⲃ nea- tōb
	preterite negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲧⲱⲃ nem̀pitōb	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲱⲃ nem̀pektōb	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲱⲃ nem̀petōb	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲱⲃ nem̀peftōb	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲱⲃ nem̀pestōb	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲱⲃ nem̀pentōb	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ nem̀petentōb	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲱⲃ nem̀poutōb	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲧⲱⲃ nem̀pe- tōb
	focalising, precursive affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲧⲱⲃ etaitōb	ⲉⲧⲁⲕⲧⲱⲃ etaktōb	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲱⲃ etaretōb	ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲃ etaftōb	ⲉⲧⲁⲥⲧⲱⲃ etastōb	ⲉⲧⲁⲛⲧⲱⲃ etantōb	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ etaretentōb	ⲉⲧⲁⲩⲧⲱⲃ etautōb	ⲉⲧⲁ- ⲧⲱⲃ eta- tōb
expectative	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁϯⲧⲱⲃ m̀patitōb	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲱⲃ m̀patektōb	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲱⲃ m̀patetōb	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲱⲃ m̀pateftōb	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲱⲃ m̀patestōb	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲱⲃ m̀patentōb	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ m̀patetentōb	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲱⲃ m̀patoutōb	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲱⲃ m̀pate- tōb
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲧⲱⲃ em̀patitōb	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲱⲃ em̀patektōb	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲱⲃ em̀patetōb	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲱⲃ em̀pateftōb	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲱⲃ em̀patestōb	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲱⲃ em̀patentōb	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ em̀patetentōb	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲱⲃ em̀patoutōb	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲱⲃ em̀pate- tōb
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲧⲱⲃ etm̀patitōb	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲱⲃ etm̀patektōb	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲱⲃ etm̀patetōb	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲱⲃ etm̀pateftōb	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲱⲃ etm̀patestōb	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲱⲃ etm̀patentōb	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ etm̀patetentōb	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲱⲃ etm̀patoutōb	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲱⲃ etm̀pate- tōb
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲧⲱⲃ nam̀patitōb	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲱⲃ nam̀patektōb	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲱⲃ nam̀patetōb	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲱⲃ nam̀pateftōb	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲱⲃ nam̀patestōb	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲱⲃ nam̀patentōb	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ nam̀patetentōb	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲱⲃ nam̀patoutōb	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲱⲃ nam̀pate- tōb
aorist	basic affirmative	ϣⲁⲓⲧⲱⲃ šaitōb	ϣⲁⲕⲧⲱⲃ šaktōb	ϣⲁⲣⲉⲧⲱⲃ šaretōb	ϣⲁϥⲧⲱⲃ šaftōb	ϣⲁⲥⲧⲱⲃ šastōb	ϣⲁⲛⲧⲱⲃ šantōb	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ šatetentōb	ϣⲁⲩⲧⲱⲃ šautōb	ϣⲁⲣⲉ- ⲧⲱⲃ šare- tōb
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲱⲃ m̀paitōb	ⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲱⲃ m̀paktōb	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲱⲃ m̀paretōb	ⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲱⲃ m̀paftōb	ⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲱⲃ m̀pastōb	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲱⲃ m̀pantōb	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ m̀paretentōb	ⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲱⲃ m̀pautōb	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲱⲃ m̀pare- tōb
	circumstantial affirmative	ⲉϣⲁⲓⲧⲱⲃ ešaitōb	ⲉϣⲁⲕⲧⲱⲃ ešaktōb	ⲉϣⲁⲣⲉⲧⲱⲃ ešaretōb	ⲉϣⲁϥⲧⲱⲃ ešaftōb	ⲉϣⲁⲥⲧⲱⲃ ešastōb	ⲉϣⲁⲛⲧⲱⲃ ešantōb	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ ešatetentōb	ⲉϣⲁⲩⲧⲱⲃ ešautōb	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲧⲱⲃ ešare- tōb
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲱⲃ em̀paitōb	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲱⲃ em̀paktōb	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲱⲃ em̀paretōb	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲱⲃ em̀paftōb	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲱⲃ em̀pastōb	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲱⲃ em̀pantōb	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ em̀paretentōb	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲱⲃ em̀pautōb	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲱⲃ em̀pare- tōb
	relative affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓⲧⲱⲃ etšaitōb	ⲉⲧϣⲁⲕⲧⲱⲃ etšaktōb	ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲧⲱⲃ etšaretōb	ⲉⲧϣⲁϥⲧⲱⲃ etšaftōb	ⲉⲧϣⲁⲥⲧⲱⲃ etšastōb	ⲉⲧϣⲁⲛⲧⲱⲃ etšantōb	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ etšatetentōb	ⲉⲧϣⲁⲩⲧⲱⲃ etšautōb	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲧⲱⲃ etšare- tōb
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲱⲃ etm̀paitōb	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲱⲃ etm̀paktōb	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲱⲃ etm̀paretōb	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲱⲃ etm̀paftōb	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲱⲃ etm̀pastōb	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲱⲃ etm̀pantōb	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ etm̀paretentōb	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲱⲃ etm̀pautōb	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲱⲃ etm̀pare- tōb
	preterite affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓⲧⲱⲃ našaitōb	ⲛⲁϣⲁⲕⲧⲱⲃ našaktōb	ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲧⲱⲃ našaretōb	ⲛⲁϣⲁϥⲧⲱⲃ našaftōb	ⲛⲁϣⲁⲥⲧⲱⲃ našastōb	ⲛⲁϣⲁⲛⲧⲱⲃ našantōb	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ našatetentōb	ⲛⲁϣⲁⲩⲧⲱⲃ našautōb	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲧⲱⲃ našare- tōb
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲱⲃ nam̀paitōb	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲱⲃ nam̀paktōb	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲱⲃ nam̀paretōb	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲱⲃ nam̀paftōb	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲱⲃ nam̀pastōb	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲱⲃ nam̀pantōb	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ nam̀paretentōb	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲱⲃ nam̀pautōb	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲱⲃ nam̀pare- tōb
	focalising affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲱⲃ em̀paitōb	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲱⲃ em̀paktōb	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲱⲃ em̀paretōb	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲱⲃ em̀paftōb	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲱⲃ em̀pastōb	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲱⲃ em̀pantōb	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ em̀paretentōb	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲱⲃ em̀pautōb	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲱⲃ em̀pare- tōb
optative	basic affirmative	ⲉⲓⲉⲧⲱⲃ eietōb	ⲉⲕⲉⲧⲱⲃ eketōb	ⲉⲣⲉⲧⲱⲃ eretōb	ⲉϥⲉⲧⲱⲃ efetōb	ⲉⲥⲉⲧⲱⲃ esetōb	ⲉⲛⲉⲧⲱⲃ enetōb	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲧⲱⲃ eretenetōb	ⲉⲩⲉⲧⲱⲃ euetōb	ⲉⲣⲉ- ⲧⲱⲃ ere- tōb
optative	basic affirmative	ⲛ̀ⲛⲁⲧⲱⲃ ǹnatōb	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲧⲱⲃ ǹnektōb	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲱⲃ ǹnetōb	ⲛ̀ⲛⲉϥⲧⲱⲃ ǹneftōb	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲧⲱⲃ ǹnestōb	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲧⲱⲃ ǹnentōb	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ ǹnetentōb	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲧⲱⲃ ǹnoutōb	ⲛ̀ⲛⲉ- ⲧⲱⲃ ǹne- tōb
jussive	basic affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲧⲱⲃ maritōb	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲱⲃ mareftōb	ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲱⲃ marestōb	ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲱⲃ marentōb	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲱⲃ maroutōb	ⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲱⲃ mare- tōb
jussive	basic affirmative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲧⲱⲃ m̀penthritōb	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲧⲱⲃ m̀penthreftōb	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲧⲱⲃ m̀penthrestōb	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲧⲱⲃ m̀penthrentōb	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲧⲱⲃ m̀penthreutōb	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲧⲱⲃ m̀penthre- tōb
subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive		ⲛ̀ⲧⲁⲧⲱⲃ ǹtatōb	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲱⲃ ǹtektōb	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲱⲃ ǹtetōb	ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲱⲃ ǹteftōb	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲧⲱⲃ ǹtestōb	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲱⲃ ǹtentōb	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ ǹtetentōb	ⲛ̀ⲥⲉⲧⲱⲃ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲱⲃ ǹsetōb, ǹtoutōb	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲧⲱⲃ ǹte- tōb
future conjunctive		ⲧⲁⲣⲓⲧⲱⲃ taritōb	ⲧⲁⲣⲉⲕⲧⲱⲃ tarektōb	ⲧⲁⲣⲉⲧⲱⲃ taretōb	ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲱⲃ tareftōb	ⲧⲁⲣⲉⲥⲧⲱⲃ tarestōb	ⲧⲁⲣⲉⲛⲧⲱⲃ tarentōb	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ taretentōb	ⲧⲁⲣⲟⲩⲧⲱⲃ taroutōb	ⲧⲁⲣⲉ- ⲧⲱⲃ tare- tōb
limitative		ϣⲁϯⲧⲱⲃ šatitōb	ϣⲁⲧⲉⲕⲧⲱⲃ šatektōb	ϣⲁⲧⲉⲧⲱⲃ šatetōb	ϣⲁⲧⲉϥⲧⲱⲃ šateftōb	ϣⲁⲧⲉⲥⲧⲱⲃ šatestōb	ϣⲁⲧⲉⲛⲧⲱⲃ šatentōb	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ šatetentōb	ϣⲁⲧⲟⲩⲧⲱⲃ šatoutōb	ϣⲁⲧⲉ- ⲧⲱⲃ šate- tōb
conditional	long	ⲁⲓϣⲁⲛⲧⲱⲃ aišantōb	ⲁⲕϣⲁⲛⲧⲱⲃ akšantōb	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲧⲱⲃ arešantōb	ⲁϥϣⲁⲛⲧⲱⲃ afšantōb	ⲁⲥϣⲁⲛⲧⲱⲃ asšantōb	ⲁⲛϣⲁⲛⲧⲱⲃ anšantōb	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲧⲱⲃ aretenšantōb	ⲁⲩϣⲁⲛⲧⲱⲃ aušantōb	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲧⲱⲃ arešan- tōb
conditional	short	ⲁⲓⲧⲱⲃ aitōb	ⲁⲕⲧⲱⲃ aktōb	ⲁⲣⲉⲧⲱⲃ aretōb	ⲁϥⲧⲱⲃ aftōb	ⲁⲥⲧⲱⲃ astōb	ⲁⲛⲧⲱⲃ antōb	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃ aretentōb	ⲁⲩⲧⲱⲃ autōb	ⲁⲣⲉ- ⲧⲱⲃ are- tōb
negated with		ϣⲧⲉⲙ- štem-