三振
Chinese
| three | rouse | ||
|---|---|---|---|
| trad. (三振) | 三 | 振 | |
| simp. #(三振) | 三 | 振 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: sānzhèn
- Zhuyin: ㄙㄢ ㄓㄣˋ
- Tongyong Pinyin: sanjhèn
- Wade–Giles: san1-chên4
- Yale: sān-jèn
- Gwoyeu Romatzyh: sanjenn
- Palladius: саньчжэнь (sanʹčžɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /sän⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: saam1 zan3
- Yale: sāam jan
- Cantonese Pinyin: saam1 dzan3
- Guangdong Romanization: sam1 zen3
- Sinological IPA (key): /saːm⁵⁵ t͡sɐn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
Verb
三振
- (baseball) to strike out
Noun
三振
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 三 | 振 |
| さん Grade: 1 |
しん Grade: S |
| on'yomi | |
Etymology
Compound of 三 (san, “three”) + 振 (shin, “swing”, in baseball, specifically a swing without a hit).[1][2]
Pronunciation
Noun
三振 • (sanshin)
Verb
三振する • (sanshin suru) suru (stem 三振し (sanshin shi), past 三振した (sanshin shita))
- to strike out
Conjugation
Conjugation of "三振する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 三振し | さんしんし | sanshin shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 三振し | さんしんし | sanshin shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 三振する | さんしんする | sanshin suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 三振する | さんしんする | sanshin suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 三振すれ | さんしんすれ | sanshin sure | |
| Meireikei ("imperative") | 三振せよ¹ 三振しろ² |
さんしんせよ¹ さんしんしろ² |
sanshin seyo¹ sanshin shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 三振される | さんしんされる | sanshin sareru | |
| Causative | 三振させる 三振さす |
さんしんさせる さんしんさす |
sanshin saseru sanshin sasu | |
| Potential | 三振できる | さんしんできる | sanshin dekiru | |
| Volitional | 三振しよう | さんしんしよう | sanshin shiyō | |
| Negative | 三振しない | さんしんしない | sanshin shinai | |
| Negative continuative | 三振せず | さんしんせず | sanshin sezu | |
| Formal | 三振します | さんしんします | sanshin shimasu | |
| Perfective | 三振した | さんしんした | sanshin shita | |
| Conjunctive | 三振して | さんしんして | sanshin shite | |
| Hypothetical conditional | 三振すれば | さんしんすれば | sanshin sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- ^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 三 | 振 |
Noun
三振 • (samjin) (hangeul 삼진)