二十日

Japanese

Kanji in this term
二	十	日
はた > はつ		か Grade: 1
Grade: 1	Grade: 1	か Grade: 1
jukujikun		kun'yomi

Alternative forms

20日, 廿日

Etymology 1

Two likely derivations:

From 二十 (hata, “twenty”, by way of apophonic form hatsu-) +‎ 日 (-ka, counter for days), or
A shift from 二十歳 (hatachi, “twenty(years old)”) +‎ 日 (-ka, counter for days):
/ɸatat͡ɕi ka/ → */ɸat̚t͡ɕɨka/ → /ɸat͡ɕuka/ → /hat͡ɕuka/

(Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

Pronunciation

(Tokyo) はつか [hàtsúká] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [ha̠t͡sɨ̥ka̠]

Noun

二十(はつ)日(か) • (hatsuka)

the twentieth day of the month
twenty days
short for 二十日鼠 (hatsuka nezumi): a house mouse

Derived terms

二十日(はつか)亥(い)中(なか) (hatsuka inaka)
二十日(はつか)夷(えびす), 二十日(はつか)戎(えびす), 二十日(はつか)恵比須(えびす) (hatsuka ebisu)
二十日灸(はつかきゅう) (hatsuka-kyū)
二十日(ハツカ)草(グサ) (hatsukagusa)
二十日(はつか)正月(しょうがつ) (hatsuka shōgatsu)
二十日(はつか)先代(せんだい) (hatsuka sendai)
二十日(ハツカ)大(ダイ)根(コン) (hatsuka daikon)
二十日(はつか)団子(だんご) (hatsuka dango)
二十日(はつか)月(づき) (hatsukazuki)
二十日(ハツカ)鼠(ネズミ), 鼷鼠(ハツカネズミ) (hatsuka nezumi, “house mouse”)
二十日(ハツカ)兎(ネズミ) (hatsuka nezumi, “pika”)
二十日盆(はつかぼん) (hatsukabon)
二十日(はつか)宵(よい)闇(やみ) (hatsuka yoiyami)
二百(にひゃく)二十日(はつか) (nihyaku hatsuka)

Proverb

蛍(ほたる)二十(はつ)日(か)に蝉(せみ)三(みっ)日(か) (hotaru hatsuka ni semi mikka)

Days in Japanese
Number	Kanji	Kana	Romaji
1	一日	いちにち	ichinichi
(1st day of the month)	一日	ついたち、いっぴ	tsuitachi, ippi
2	二日	ふつか	futsuka
3	三日	みっか	mikka
4	四日	よっか	yokka
5	五日	いつか	itsuka
6	六日	むいか	muika
7	七日	なのか、なぬか	nanoka, nanuka
8	八日	ようか	yōka
9	九日	ここのか	kokonoka
10	十日	とおか	tōka
11	十一日	じゅういちにち	jūichinichi
12	十二日	じゅうににち	jūninichi
13	十三日	じゅうさんにち	jūsannichi
14	十四日	じゅうよっか	jūyokka
15	十五日	じゅうごにち	jūgonichi
16	十六日	じゅうろくにち	jūrokunichi
17	十七日	じゅうしちにち、じゅうななにち	jūshichinichi, jūnananichi
18	十八日	じゅうはちにち	jūhachinichi
19	十九日	じゅうくにち	jūkunichi
20	二十日	はつか	hatsuka
21	二十一日	にじゅういちにち	nijūichinichi
22	二十二日	にじゅうににち	nijūninichi
23	二十三日	にじゅうさんにち	nijūsannichi
24	二十四日	にじゅうよっか、にじゅうよんにち	nijūyokka, nijūyonnichi
25	二十五日	にじゅうごにち	nijūgonichi
26	二十六日	にじゅうろくにち	nijūrokunichi
27	二十七日	にじゅうしちにち、にじゅうななにち	nijūshichinichi, nijūnananichi
28	二十八日	にじゅうはちにち	nijūhachinichi
29	二十九日	にじゅうくにち	nijūkunichi
30	三十日	さんじゅうにち、みそか	sanjūnichi, misoka
31	三十一日	さんじゅういちにち	sanjūichinichi
100	百日	ひゃくにち	hyakunichi
10,000	一万日	いちまんにち	ichimannichi
100,000,000	一億日	いちおくにち	ichiokunichi
0	０日、零日	ゼロにち、れいにち	zeronichi, reinichi
?	何日	なんにち	nannichi

Etymology 2

Kanji in this term
二	十	日
に Grade: 1	じゅう Grade: 1	にち Grade: 1
on'yomi

From 二十 (nijū, “twenty”) +‎ 日 (nichi, “days”).

Noun

二(に)十(じゅう)日(にち) • (nijūnichi)

the twentieth day of the month
twenty days

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

Japanese

Alternative forms

Etymology 1

Pronunciation

Noun

Derived terms

Proverb

See also

Etymology 2

Noun

References