交付

See also: 交附

Chinese

		to deliver; to turn over; to make friends to deliver; to turn over; to make friends; to intersect (lines); to pay (money)	pay
simp. and trad. (交付)		交	付

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiāofù

(Zhuyin): ㄐㄧㄠㄈㄨˋ
Cantonese (Jyutping): gaau¹ fu⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): kau-hù

(Teochew, Peng'im): gao¹ hu³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiāofù
  - Zhuyin: ㄐㄧㄠㄈㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: jiaofù
  - Wade–Giles: chiao¹-fu⁴
  - Yale: jyāu-fù
  - Gwoyeu Romatzyh: jiaufuh
  - Palladius: цзяофу (czjaofu)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaau¹ fu⁶
  - Yale: gāau fuh
  - Cantonese Pinyin: gaau¹ fu⁶
  - Guangdong Romanization: gao¹ fu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kaːu̯⁵⁵ fuː²²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kau-hù
  - Tâi-lô: kau-hù
  - Phofsit Daibuun: kau'hux
  - IPA (Xiamen): /kau⁴⁴⁻²² hu²¹/
  - IPA (Quanzhou): /kau³³ hu⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /kau⁴⁴⁻²² hu²¹/
  - IPA (Taipei): /kau⁴⁴⁻³³ hu¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /kau⁴⁴⁻³³ hu²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: gao¹ hu³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kau hù
  - Sinological IPA ^(key): /kau³³⁻²³ hu²¹³/

Verb

交付

to hand over; to deliver
(of money) to pay
交付現金／交付现金 ― jiāofù xiànjīn ― to pay cash

Synonyms

(to hand over):

上交 (shàngjiāo) (to higher authorities)
上送 (shàngsòng)
呈 (chéng) (respectfully)
呈交 (chéngjiāo) (respectfully)
呈送 (chéngsòng) (respectfully)
呈遞 / 呈递 (chéngdì) (respectfully)
提交 (tíjiāo)
提請 / 提请 (tíqǐng) (for discussion or approval)
送交 (sòngjiāo)
遞交 / 递交 (dìjiāo)

Descendants

Sino-Xenic (交付):

→ Japanese: 交(こう)付(ふ) (kōfu)
→ Korean: 교부(交付) (gyobu)
→ Vietnamese: giao phó (交付)

Japanese

Kanji in this term
交	付
こう Grade: 2	ふ Grade: 4
kan'on	on'yomi

Alternative spelling
交附

Pronunciation

(Tokyo) こーふ [kóꜜòfù] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]
(Tokyo) こーふ [kòófú] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [ko̞ːɸɯ̟]

Noun

交(こう)付(ふ) • (kōfu) ^{←かうふ (kaufu)^?}

delivery, grant, transfer, service

Derived terms

交(こう)付(ふ)年(ねん)月(がっ)日(ぴ) (kōfu nengappi): date of issuance
交(こう)付(ふ)者(しゃ) (kōfusha): deliverer, donor
交(こう)付(ふ)金(きん) (kōfukin): subsidy, grant, bounty
再(さい)交(こう)付(ふ) (saikōfu): reissue, regrant
地(ち)方(ほう)交(こう)付(ふ)税(ぜい) (chihō kōfuzei): tax allocated to local governments
無(む)償(しょう)交(こう)付(ふ) (mushō kōfu): free issue

Verb

交(こう)付(ふ)する • (kōfu suru) ^{←かうふ (kaufu)^?}transitive suru (stem 交(こう)付(ふ)し (kōfu shi), past 交(こう)付(ふ)した (kōfu shita))

deliver

Conjugation

Conjugation of "交付する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	交付し	こうふし	kōfu shi
Ren’yōkei ("continuative")	交付し	こうふし	kōfu shi
Shūshikei ("terminal")	交付する	こうふする	kōfu suru
Rentaikei ("attributive")	交付する	こうふする	kōfu suru
Kateikei ("hypothetical")	交付すれ	こうふすれ	kōfu sure
Meireikei ("imperative")	交付せよ¹ 交付しろ²	こうふせよ¹ こうふしろ²	kōfu seyo¹ kōfu shiro²
Key constructions
Passive	交付される	こうふされる	kōfu sareru
Causative	交付させる交付さす	こうふさせるこうふさす	kōfu saseru kōfu sasu
Potential	交付できる	こうふできる	kōfu dekiru
Volitional	交付しよう	こうふしよう	kōfu shiyō
Negative	交付しない	こうふしない	kōfu shinai
Negative continuative	交付せず	こうふせず	kōfu sezu
Formal	交付します	こうふします	kōfu shimasu
Perfective	交付した	こうふした	kōfu shita
Conjunctive	交付して	こうふして	kōfu shite
Hypothetical conditional	交付すれば	こうふすれば	kōfu sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
交	付

Noun

交付 • (gyobu) (hangeul 교부)

hanja form^? of 교부 (“delivery, payment, issuance”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
交	付

Verb

交付

chữ Hán form of giao phó (“to entrust; to hand over”)