住宅

Chinese

		to live; to dwell; to reside to live; to dwell; to reside; to stop	residence
trad. (住宅)		住	宅
simp. ^#(住宅)		住	宅

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhùzhái

(Zhuyin): ㄓㄨˋ ㄓㄞˊ
Cantonese (Jyutping): zyu⁶ zaak^6-2
Hakka
(Sixian, PFS): chhu-chhe̍t

(Hailu, HRS): chu^˖ ced^ˋ
Southern Min
(Hokkien, POJ): chū-the̍h / chū-the̍eh

(Teochew, Peng'im): zu⁶ têh⁸
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶zy-zaq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhùzhái
  - Zhuyin: ㄓㄨˋ ㄓㄞˊ
  - Tongyong Pinyin: jhùjhái
  - Wade–Giles: chu⁴-chai²
  - Yale: jù-jái
  - Gwoyeu Romatzyh: juhjair
  - Palladius: чжучжай (čžučžaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu⁵¹ ʈ͡ʂaɪ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zyu⁶ zaak^6-2
  - Yale: jyuh jáak
  - Cantonese Pinyin: dzy⁶ dzaak^9-2
  - Guangdong Romanization: ju⁶ zag^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /t͡syː²² t͡saːk̚²⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhu-chhe̍t
  - Hakka Romanization System: cu ced
  - Hagfa Pinyim: cu⁴ ced⁶
  - Sinological IPA: /t͡sʰu⁵⁵ t͡sʰet̚⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: chu^˖ ced^ˋ
  - Sinological IPA: /t͡ʃʰu³³ t͡sʰet²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chū-the̍h
  - Tâi-lô: tsū-the̍h
  - Phofsit Daibuun: zuxteh
  - IPA (Quanzhou): /t͡su⁴¹⁻²² tʰeʔ²⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ tʰeʔ⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ tʰeʔ⁴/
  - IPA (Xiamen): /t͡su²²⁻²¹ tʰeʔ⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chū-the̍eh
  - Tâi-lô: tsū-the̍eh
  - IPA (Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ tʰɛʔ¹²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: zu⁶ têh⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsŭ the̍h
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su³⁵⁻¹¹ tʰeʔ⁴/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶zy-zaq
  - MiniDict: zy^去 zah
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zr-zaq
  - Sinological IPA (Shanghai): /zz̩²² zaʔ⁴⁴/

Noun

住宅

(countable) residence; dwelling; tenement; residential property (Classifier: 座 m; 棟／栋 m; 間／间 m)

Synonyms

edit

住屋 (zhùwū)
住所 (zhùsuǒ)
住房 (zhùfáng)
住處 / 住处 (zhùchù)
宅第 (⁸zaq-di) (Wu)
宅舍 (zháishè) (literary)
宮 / 宫 (gōng) (archaic)
家室 (jiāshì)
宮室 / 宫室 (gōngshì) (archaic)
家居 (jiājū)
家屋 (jiāwū) (literary)
寓 (yù) (literary, or in compounds)
寓所 (yùsuǒ) (formal)
居室 (jūshì)
居所 (jūsuǒ)
屋子 (wūzi) (colloquial)
屋宇 (wūyǔ) (literary)
屋舍 (wūshè) (literary or Hakka)
房子 (fángzi)
房宇 (fángyǔ) (literary)
房屋 (fángwū)
房舍 (fángshè) (literary)
棟 / 栋 (dòng) (literary)

Derived terms

住宅區 / 住宅区 (zhùzháiqū)
住宅樓 / 住宅楼
住宅泡沫

Japanese

Kanji in this term
住	宅
じゅう Grade: 3	たく Grade: 6
goon	kan'on

Pronunciation

(Tokyo) じゅうたく [jùútákú] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [d͡ʑɨːta̠kɯ̟]

Noun

住(じゅう)宅(たく) • (jūtaku) ^{←ぢゆうたく (dyuutaku)^?} (counter 戸／軒／棟)

residence, house

Synonyms

住(すま)居(い) (sumai), 住(じゅう)居(きょ) (jūkyo)

Derived terms

住(じゅう)宅(たく)金(きん)融(ゆう) (jūtaku kin'yū)
住(じゅう)宅(たく)手(て)当(あて) (jūtaku teate)
住(じゅう)宅(たく)難(なん) (jūtakunan)
住(じゅう)宅(たく)プロデューサー (jūtaku purodyūsā)
住(じゅう)宅(たく)ローン (jūtaku rōn)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
住	宅

Noun

住宅 • (jutaek) (hangeul 주택)

hanja form^? of 주택 (“a residential building”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[SMK7-2] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]