佛誕日
Chinese
| Buddha's Birthday; Buddha Day | day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (佛誕日) | 佛誕 | 日 | |
| simp. (佛诞日) | 佛诞 | 日 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Fódànrì
- Zhuyin: ㄈㄛˊ ㄉㄢˋ ㄖˋ
- Tongyong Pinyin: Fódànrìh
- Wade–Giles: Fo2-tan4-jih4
- Yale: Fwó-dàn-r̀
- Gwoyeu Romatzyh: Fordannryh
- Palladius: Фоданьжи (Fodanʹži)
- Sinological IPA (key): /fu̯ɔ³⁵ tän⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fat6 daan3 jat6
- Yale: faht daan yaht
- Cantonese Pinyin: fat9 daan3 jat9
- Guangdong Romanization: fed6 dan3 yed6
- Sinological IPA (key): /fɐt̚² taːn³³ jɐt̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: Hu̍t-tàn-ji̍t
- Tâi-lô: Hu̍t-tàn-ji̍t
- Phofsit Daibuun: huddarnjit
- IPA (Kaohsiung): /hut̚⁴⁻³² tan²¹⁻⁴¹ zit̚⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Proper noun
佛誕日
Synonyms
Dialectal synonyms of 佛誕 (“Buddha's Birthday”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 佛誕, 佛誕日, 佛誕節, 浴佛節, 灌佛會 | |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 佛誕 |
| Cantonese | Hong Kong | 佛誕 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 四月八, 佛祖生 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 洗佛 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 四月八, 佛祖生 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 四月八, 佛祖生 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 四月八, 佛祖生 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 四月初八 | |
| Southern Min | Jinjiang | 佛生日 |
| Zhangzhou | 尪公生 | |
| Puxian Min | Putian | 佛生, 佛祖生 |
| Xianyou | 佛生, 佛祖生 | |