侔
|
Translingual
Han character
侔 (Kangxi radical 9, 人+6, 8 strokes, cangjie input 人戈竹手 (OIHQ), four-corner 23250, composition ⿰亻牟)
References
- Kangxi Dictionary: page 102, character 8
- Dai Kanwa Jiten: character 597
- Dae Jaweon: page 216, character 7
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 154, character 13
- Unihan data for U+4F94
Chinese
simp. and trad. |
侔 | |
---|---|---|
alternative forms | 牟 |
Glyph origin
Historical forms of the character 侔 |
---|
s05752 |
References:
Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
|
Characters in the same phonetic series (牟) (Zhengzhang, 2003)
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: móu
- Zhuyin: ㄇㄡˊ
- Tongyong Pinyin: móu
- Wade–Giles: mou2
- Yale: móu
- Gwoyeu Romatzyh: mou
- Palladius: моу (mou)
- Sinological IPA (key): /moʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: mau4
- Yale: màuh
- Cantonese Pinyin: mau4
- Guangdong Romanization: meo4
- Sinological IPA (key): /mɐu̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Middle Chinese: mjuw
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*mu/
Definitions
侔
- (literary) to match; to equal
- 君侯制作侔神明,德行動天地,筆參造化,學究天人。 [Literary Chinese, trad.]
- From: c. 734, 李白,《與韓荊州書》, translation based on Luo Jingguo's work
- Jūnhóu zhìzuò móu shénmíng, déxíng dòng tiāndì, bǐ cān zàohuà, xué jiū tiānrén. [Pinyin]
- Your achievciments are godlike; your meritorious deeds have moved heaven and earth; your essays expound the law of nature, and your knowledge is all embracing, including the ways of both Heaven and humankind.
君侯制作侔神明,德行动天地,笔参造化,学究天人。 [Literary Chinese, simp.]
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 牟 (“to seek; to obtain”)
Compounds
- 侔德
- 侔德覆載 / 侔德覆载
- 侔色揣稱 / 侔色揣称
- 相侔
Japanese
Kanji
侔
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
- On (unclassified): ぼう (bō)、む (mu)
- Kun: ひとしい (hitoshii)、そろう (sorō)、したがう (shitagau)、つとめる (tsutomeru)、とる (toru)、はかる (hakaru)
Korean
Hanja
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.