侶
See also: 侣
| ||||||||
Translingual
Han character
侶 (Kangxi radical 9, 人+7, 9 strokes, cangjie input 人口竹口 (ORHR), four-corner 26260, composition ⿰亻呂)
References
- Kangxi Dictionary: page 103, character 20
- Dai Kanwa Jiten: character 647
- Dae Jaweon: page 219, character 1
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 147, character 12
- Unihan data for U+4FB6
Chinese
| trad. | 侶 | |
|---|---|---|
| simp. | 侣 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: lǚ
- Zhuyin: ㄌㄩˇ
- Tongyong Pinyin: lyǔ
- Wade–Giles: lü3
- Yale: lyǔ
- Gwoyeu Romatzyh: leu
- Palladius: люй (ljuj)
- Sinological IPA (key): /ly²¹⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: leoi5
- Yale: léuih
- Cantonese Pinyin: loey5
- Guangdong Romanization: lêu5
- Sinological IPA (key): /lɵy̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lír
- Tâi-lô: lír
- IPA (Quanzhou): /lɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: lú
- Tâi-lô: lú
- Phofsit Daibuun: luo
- IPA (Xiamen): /lu⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lí
- Tâi-lô: lí
- Phofsit Daibuun: lie
- IPA (Zhangzhou): /li⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lǐr
- Tâi-lô: lǐr
- IPA (Quanzhou): /lɯ²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: lū
- Tâi-lô: lū
- Phofsit Daibuun: lu
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /lu³³/
- IPA (Xiamen): /lu²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lī
- Tâi-lô: lī
- Phofsit Daibuun: li
- IPA (Zhangzhou): /li²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
Note:
- lír/lú/lí - literary;
- lǐr/lū/lī - vernacular.
- Middle Chinese: ljoX
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*raʔ/
Definitions
侶
Compounds
- 丹侶 / 丹侣
- 仙侶 / 仙侣
- 伴侶 / 伴侣 (bànlǚ)
- 伴侶動物 / 伴侣动物 (bànlǚ dòngwù)
- 侶伴 / 侣伴
- 俗侶 / 俗侣
- 俊侶 / 俊侣
- 侶行 / 侣行
- 僚侶 / 僚侣
- 僧侶 / 僧侣 (sēnglǚ)
- 儒侶 / 儒侣
- 儕侶 / 侪侣
- 儔侶 / 俦侣
- 共侶 / 共侣
- 凡侶 / 凡侣
- 勝侶 / 胜侣
- 匹侶 / 匹侣
- 同侶 / 同侣
- 命侶 / 命侣
- 命儔嘯侶 / 命俦啸侣
- 商侶 / 商侣
- 嘯侶 / 啸侣
- 嘯侶命儔 / 啸侣命俦
- 嘯雲侶 / 啸云侣
- 塵侶 / 尘侣
- 失侶 / 失侣
- 學侶 / 学侣
- 官侶 / 官侣
- 宗侶 / 宗侣
- 宦侶 / 宦侣
- 客侶 / 客侣
- 山侶 / 山侣
- 崆峒侶 / 崆峒侣
- 徒侶 / 徒侣
- 情侶 / 情侣 (qínglǚ)
- 愛侶 / 爱侣 (àilǚ)
- 慕侶 / 慕侣
- 故侶 / 故侣
- 斷金侶 / 断金侣
- 方外侶 / 方外侣
- 曹侶 / 曹侣
- 會心侶 / 会心侣
- 朋侶 / 朋侣 (pénglǚ)
- 梵侶 / 梵侣
- 棋侶 / 棋侣
- 橐侶 / 橐侣
- 樵侶 / 樵侣
- 法侶 / 法侣
- 淨侶 / 净侣
- 無侶 / 无侣
- 煙侶 / 烟侣
- 煙霞侶 / 烟霞侣
- 燕侶 / 燕侣
- 燕侶鶯儔 / 燕侣莺俦
- 燕儔鶯侶 / 燕俦莺侣
- 狂朋怪侶 / 狂朋怪侣
- 百合侶 / 百合侣
- 百合情侶 / 百合情侣
- 真侶 / 真侣
- 禪侶 / 禅侣
- 空侶 / 空侣
- 簫侶 / 箫侣
- 終身伴侶 / 终身伴侣
- 結侶 / 结侣
- 緇侶 / 缁侣
- 義侶 / 义侣
- 舊侶 / 旧侣
- 蓬瀛侶 / 蓬瀛侣
- 行侶 / 行侣
- 詩侶 / 诗侣
- 詩朋酒侶 / 诗朋酒侣
- 賓侶 / 宾侣
- 追侶 / 追侣
- 逸侶 / 逸侣
- 遊侶 / 游侣
- 道侶 / 道侣
- 遺侶 / 遗侣
- 醉侶 / 醉侣
- 釋侶 / 释侣
- 釣侶 / 钓侣
- 靜侶 / 静侣
- 香侶 / 香侣
- 驂鸞侶 / 骖鸾侣
- 高侶 / 高侣
- 鳳侶 / 凤侣
- 鴛侶 / 鸳侣 (yuānlǚ)
- 鴛儔鳳侶 / 鸳俦凤侣
- 鴛鴦侶 / 鸳鸯侣
- 鴻儔鶴侶 / 鸿俦鹤侣
- 鵷侶 / 鹓侣
- 鶴侶 / 鹤侣
- 鶯儔燕侶 / 莺俦燕侣
- 鷺朋鷗侶 / 鹭朋鸥侣
- 鸞儔鳳侶 / 鸾俦凤侣
Japanese
Kanji
侶
Readings
Compounds
- 侶伴 (ryoban)
Definitions
| Kanji in this term |
|---|
| 侶 |
| とも Grade: S |
| kun'yomi |
| For pronunciation and definitions of 侶 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 侶, is an alternative spelling of the above term.) |
Korean
Etymology
From Middle Chinese 侶 (MC ljoX).
| Historical Readings | ||
|---|---|---|
| Dongguk Jeongun Reading | ||
| Dongguk Jeongun, 1448 | 령〯 (Yale: lyě) | |
| Middle Korean | ||
| Text | Eumhun | |
| Gloss (hun) | Reading | |
| Hunmong Jahoe, 1527[1] | 벋〯 (Yale: pět) | 려〮 (Yale: lyé) |
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ɾjʌ̹] ~ [jʌ̹]
- Phonetic hangul: [려/여]
Hanja
侶 (eumhun 짝 려 (jjak ryeo), word-initial (South Korea) 짝 여 (jjak yeo))
Compounds
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [2]
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.