傳單

See also: 传单 and 伝単

Chinese

	to pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography	bill; list; form bill; list; form; single; only; sole; surname; chieftain
trad. (傳單)	傳	單
simp. (传单)	传	单
anagram	單傳／单传

Etymology

Short for 宣傳單張／宣传单张 (xuānchuán dānzhāng)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chuándān

(Zhuyin): ㄔㄨㄢˊ ㄉㄢ
Cantonese (Jyutping): cyun⁴ daan¹
Hakka
(Sixian, PFS): chhòn-tân

(Hailu, HRS): chon dan^ˋ
Southern Min
(Hokkien, POJ): thoân-toaⁿ

(Teochew, Peng'im): tuang⁵ duan¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chuándān
  - Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄉㄢ
  - Tongyong Pinyin: chuándan
  - Wade–Giles: chʻuan²-tan¹
  - Yale: chwán-dān
  - Gwoyeu Romatzyh: chwandan
  - Palladius: чуаньдань (čuanʹdanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ tän⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: cyun⁴ daan¹
  - Yale: chyùhn dāan
  - Cantonese Pinyin: tsyn⁴ daan¹
  - Guangdong Romanization: qun⁴ dan¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ taːn⁵⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    傳單 / 传单
    存單 / 存单
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhòn-tân
  - Hakka Romanization System: con^ˇ dan^ˊ
  - Hagfa Pinyim: con² dan¹
  - Sinological IPA: /t͡sʰon¹¹ tan²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: chon dan^ˋ
  - Sinological IPA: /t͡ʃʰon⁵⁵ tan⁵³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoân-toaⁿ
  - Tâi-lô: thuân-tuann
  - Phofsit Daibuun: toandvoaf
  - IPA (Xiamen): /tʰuan²⁴⁻²² tuã⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tʰuan²⁴⁻²² tuã³³/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰuan¹³⁻²² tuã⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /tʰuan²⁴⁻¹¹ tuã⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ tuã⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: tuang⁵ duan¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thuâng tuaⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ tũã³³/

Noun

傳單

(countable) leaflet; flyer; handbill (Classifier: 張／张)
散發傳單／散发传单 ― sànfā chuándān ― to distribute flyers

Hypernyms

宣傳品／宣传品 (xuānchuánpǐn)

Descendants

Sino-Xenic (傳單):

→ Japanese: 伝単(でんたん) (dentan)
→ Korean: 전단(傳單) (jeondan)
→ Vietnamese: truyền đơn (傳單)

Korean

Hanja in this term
傳	單

Noun

傳單 • (jeondan) (hangeul 전단)

hanja form^? of 전단 (“leaflet; flyer; handbill”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
傳	單

Noun

傳單

chữ Hán form of truyền đơn (“political flier”)