單傳
Chinese
bill; list; form bill; list; form; single; only; sole; surname; chieftain |
to pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography | ||
|---|---|---|---|
| trad. (單傳) | 單 | 傳 | |
| simp. (单传) | 单 | 传 | |
| anagram | 傳單／传单 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: dānchuán
- Zhuyin: ㄉㄢ ㄔㄨㄢˊ
- Tongyong Pinyin: danchuán
- Wade–Giles: tan1-chʻuan2
- Yale: dān-chwán
- Gwoyeu Romatzyh: danchwan
- Palladius: даньчуань (danʹčuanʹ)
- Sinological IPA (key): /tän⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: daan1 cyun4
- Yale: dāan chyùhn
- Cantonese Pinyin: daan1 tsyn4
- Guangdong Romanization: dan1 qun4
- Sinological IPA (key): /taːn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Changting)
- Changting Pinyin: dang1 chung2
- Sinological IPA: /taŋ³³ t͡ʃʰuŋ²⁴/
- (Changting)
Verb
單傳
- to have only one son to succeed a generation
-
- 他的精神，現在只在一個包上，彷彿抱着一個十世單傳的嬰兒，別的事情，都已置之度外了。 [MSC, trad.]
- Tā de jīngshén, xiànzài zhǐ zài yī ge bāo shàng, pángfó bào zhuó yī ge shí shì dānchuán de yīng'ér, bié de shìqíng, dōu yǐ zhìzhīdùwài le. [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
他的精神，现在只在一个包上，仿佛抱着一个十世单传的婴儿，别的事情，都已置之度外了。 [MSC, simp.]
-
- to be taught by only one master or school
References
- 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “单传”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 128.