傳奇

See also: 传奇

Chinese

		to pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography	strange; odd; weird strange; odd; weird; wonderful; odd (Num)
trad. (傳奇)		傳	奇
simp. (传奇)		传	奇

Etymology

Originally the title of a collection of short stories composed by Pei Xing (fl. 859–888). During the Southern Song dynasty, it became a general term referring to Tang-era short stories, and after the demise of Song, it can refers to all the short stories written in the Tang and Song dynasties. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chuánqí

(Zhuyin): ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˊ
Cantonese (Jyutping): cyun⁴ kei⁴ / zyun⁶ kei⁴
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): doeng² gi² / dyoeng² gi²
Southern Min (Hokkien, POJ): toân-kî / thoân-kî

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chuánqí
  - Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: chuáncí
  - Wade–Giles: chʻuan²-chʻi²
  - Yale: chwán-chí
  - Gwoyeu Romatzyh: chwanchyi
  - Palladius: чуаньци (čuanʹci)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ t͡ɕʰi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cyun⁴ kei⁴ / zyun⁶ kei⁴
  - Yale: chyùhn kèih / jyuhn kèih
  - Cantonese Pinyin: tsyn⁴ kei⁴ / dzyn⁶ kei⁴
  - Guangdong Romanization: qun⁴ kéi⁴ / jun⁶ kéi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ kʰei̯²¹/, /t͡syːn²² kʰei̯²¹/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: doeng² gi² [Phonetic: doeng⁵ gi²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: dé̤ng-gí
  - Sinological IPA ^(key): /tœŋ¹³⁻¹¹ ki¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: dyoeng² gi² [Phonetic: dyoeng⁵ gi²]
  - Sinological IPA ^(key): /tyøŋ²⁴⁻²¹ ki²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: toân-kî
  - Tâi-lô: tuân-kî
  - Phofsit Daibuun: doankii
  - IPA (Zhangzhou): /tuan¹³⁻²² ki¹³/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /tuan²⁴⁻²² ki²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoân-kî
  - Tâi-lô: thuân-kî
  - Phofsit Daibuun: toankii
  - IPA (Taipei): /tʰuan²⁴⁻¹¹ ki²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ ki²³/

Noun

傳奇

Tang and Song short stories
Ming and Qing poetic dramas
- 古人呼劇本為傳奇者，因其事甚奇特，未經人見而傳之，是以得名，可見非奇不傳。 [Literary Chinese, trad.]
  古人呼剧本为传奇者，因其事甚奇特，未经人见而传之，是以得名，可见非奇不传。 [Literary Chinese, simp.]
  From: c. 1672, 李漁 (Li Yu),《閒情偶寄·脫窠臼》
  Gǔrén hū jùběn wéi chuánqí zhě, yīn qí shì shèn qítè, wèijīng rén jiàn ér chuán zhī, shìyǐ démíng, kějiàn fēi qí bù chuán. [Pinyin]
  The ancients called drama scripts chuanqi because the extraordinary events nobody had actually witnessed were passed down through time. In other words, without the strangeness, no one would bother to pass them on.
legend; fantasy saga; romance

Adjective

傳奇

legendary; fantastic