傳教

See also: 传教

Chinese

Etymology 1

		to pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography	religion
trad. (傳教)		傳	教
simp. (传教)		传	教

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chuánjiào

(Zhuyin): ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄠˋ
Cantonese (Jyutping): cyun⁴ gaau³
Hakka
(Sixian, PFS): chhòn-kau

(Hailu, HRS): chon gau^ˇ

(Meixian, Guangdong): con² gau⁴
Eastern Min (BUC): diòng-gáu
Southern Min
(Hokkien, POJ): thoân-kàu

(Teochew, Peng'im): tuang⁵ ga³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chuánjiào
  - Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: chuánjiào
  - Wade–Giles: chʻuan²-chiao⁴
  - Yale: chwán-jyàu
  - Gwoyeu Romatzyh: chwanjiaw
  - Palladius: чуаньцзяо (čuanʹczjao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cyun⁴ gaau³
  - Yale: chyùhn gaau
  - Cantonese Pinyin: tsyn⁴ gaau³
  - Guangdong Romanization: qun⁴ gao³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ kaːu̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhòn-kau
  - Hakka Romanization System: con^ˇ gau
  - Hagfa Pinyim: con² gau⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰon¹¹ kau̯⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: chon gau^ˇ
  - Sinological IPA: /t͡ʃʰon⁵⁵ kau¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: con² gau⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰɔn¹¹ kau⁵³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: diòng-gáu
  - Sinological IPA ^(key): /tuoŋ⁵³⁻²¹ ^(k-)ŋɑu²¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoân-kàu
  - Tâi-lô: thuân-kàu
  - Phofsit Daibuun: toankaux
  - IPA (Xiamen): /tʰuan²⁴⁻²² kau²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ kau²¹/
  - IPA (Taipei): /tʰuan²⁴⁻¹¹ kau¹¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: tuang⁵ ga³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thuâng kà
  - Sinological IPA ^(key): /tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ ka²¹³/

Verb

傳⫽教 (verb-object)

to proselytize; to preach; to do missionary work

Synonyms

edit

佈道 / 布道 (bùdào)
宣教 (xuānjiào)
宣道 (xuāndào)
說教 / 说教 (shuōjiào)
講道 / 讲道 (jiǎngdào)

Derived terms

傳教士 / 传教士 (chuánjiàoshì)

Etymology 2

		to pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography	to teach
trad. (傳教)		傳	教
simp. (传教)		传	教

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chuánjiāo

(Zhuyin): ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄠ
Cantonese (Jyutping): cyun⁴ gaau³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chuánjiāo
  - Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄠ
  - Tongyong Pinyin: chuánjiao
  - Wade–Giles: chʻuan²-chiao¹
  - Yale: chwán-jyāu
  - Gwoyeu Romatzyh: chwanjiau
  - Palladius: чуаньцзяо (čuanʹczjao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cyun⁴ gaau³
  - Yale: chyùhn gaau
  - Cantonese Pinyin: tsyn⁴ gaau³
  - Guangdong Romanization: qun⁴ gao³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ kaːu̯³³/

Verb

傳教

to pass on (knowledge, skills, etc.); to impart; to teach

Synonyms

edit

傳授 / 传授 (chuánshòu)
指授 (zhǐshòu) (literary)
教導 / 教导 (jiàodǎo)
教授 (jiāoshòu)
教練 / 教练 (jiàoliàn)
教習 / 教习 (jiàoxí) (literary)
教育 (jiàoyù)
教訓 / 教训 (jiàoxùn)
教誨 / 教诲 (jiàohuì) (formal)
教識 / 教识 (gaau³ sik¹) (Cantonese)
施教 (shījiào) (literary)
訓 / 训 (xùn) (literary, or in compounds)
訓誨 / 训诲 (xùnhuì) (literary, chiefly of superiors to subordinates, or old to young)
講授 / 讲授 (jiǎngshòu)