傳道
See also: 传道
Chinese
to pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography |
direction; way; method direction; way; method; road; path; principle; truth; reason; skill; Tao (of Taoism); a measure word; to say; to speak; to talk | ||
|---|---|---|---|
| trad. (傳道) | 傳 | 道 | |
| simp. (传道) | 传 | 道 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cyun4 dou6
- Hakka
- Eastern Min (BUC): diòng-dô
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): doeng2 dor5 / dyoeng2 dor5
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6zoe-dau
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chuándào
- Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ
- Tongyong Pinyin: chuándào
- Wade–Giles: chʻuan2-tao4
- Yale: chwán-dàu
- Gwoyeu Romatzyh: chwandaw
- Palladius: чуаньдао (čuanʹdao)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ tɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cyun4 dou6
- Yale: chyùhn douh
- Cantonese Pinyin: tsyn4 dou6
- Guangdong Romanization: qun4 dou6
- Sinological IPA (key): /t͡sʰyːn²¹ tou̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhòn-tho
- Hakka Romanization System: conˇ to
- Hagfa Pinyim: con2 to4
- Sinological IPA: /t͡sʰon¹¹ tʰo⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: chon to˖
- Sinological IPA: /t͡ʃʰon⁵⁵ tʰo³³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: doeng2 dor5 [Phonetic: doeng4 nor5]
- Báⁿ-uā-ci̍: dé̤ng-dō̤
- Sinological IPA (key): /tœŋ¹³⁻⁴² (t-)nɒ¹¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: dyoeng2 dor5 [Phonetic: dyoeng4 nor5]
- Sinological IPA (key): /tyøŋ²⁴⁻⁴² (t-)nɒ²¹/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: toân-tō
- Tâi-lô: tuân-tō
- Phofsit Daibuun: doandoi
- IPA (Xiamen): /tuan²⁴⁻²² to²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: thoân-tō
- Tâi-lô: thuân-tō
- Phofsit Daibuun: toandoi
- IPA (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ tɤ³³/
- IPA (Taipei): /tʰuan²⁴⁻¹¹ to³³/
- (Teochew)
- Peng'im: tuang5 do6
- Pe̍h-ōe-jī-like: thuâng tŏ
- Sinological IPA (key): /tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ to³⁵/
- (Hokkien: Xiamen)
- Wu
Verb
傳道
- to preach
Derived terms
Descendants
Noun
傳道
Usage notes
Usually used as a title for unordained pastors.
Synonyms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 傳 | 道 |
| でん Jinmeiyō |
どう Grade: 2 |
| on'yomi | |
| For pronunciation and definitions of 傳道 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 傳道, is the kyūjitai of the above term.) |
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 傳 | 道 |
Noun
傳道 • (jeondo) (hangeul 전도)
- hanja form? of 전도 (“evangelism”)
Derived terms
- 전도사 (傳道師, jeondosa, “evangelist”)
- 전도서 (傳道書, Jeondoseo, “Ecclesiastes”)
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 傳 | 道 |
Verb
傳道
- chữ Hán form of truyền đạo (“to evangelise”)