傳道書

See also: 传道书

Chinese

		to preach; preacher; pastor	book; letter
trad. (傳道書)		傳道	書
simp. (传道书)		传道	书

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Chuándàoshū

(Zhuyin): ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨ
Cantonese (Jyutping): cyun⁴ dou⁶ syu¹
Hakka (Sixian, PFS): Chhòn-tho-sû
Eastern Min (BUC): Diòng-dô-cṳ̆
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): doeng² dor⁵ zy¹ / dyoeng² dor⁵ zy¹
Southern Min (Hokkien, POJ): Thoân-tō-su
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶zoe-dau-sy

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Chuándàoshū
  - Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨ
  - Tongyong Pinyin: Chuándàoshu
  - Wade–Giles: Chʻuan²-tao⁴-shu¹
  - Yale: Chwán-dàu-shū
  - Gwoyeu Romatzyh: Chwandawshu
  - Palladius: Чуаньдаошу (Čuanʹdaošu)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ tɑʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cyun⁴ dou⁶ syu¹
  - Yale: chyùhn douh syū
  - Cantonese Pinyin: tsyn⁴ dou⁶ sy¹
  - Guangdong Romanization: qun⁴ dou⁶ xu¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ tou̯²² syː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Chhòn-tho-sû
  - Hakka Romanization System: con^ˇ to su^ˊ
  - Hagfa Pinyim: con² to⁴ su¹
  - Sinological IPA: /t͡sʰon¹¹ tʰo⁵⁵ su²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Diòng-dô-cṳ̆
  - Sinological IPA ^(key): /tuoŋ⁵³⁻²¹ ^(t-)nu²⁴²⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒy⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: doeng² dor⁵ zy¹ [Phonetic: doeng² nor¹ ly¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: Dé̤ng-dō̤ Cṳ
  - Sinological IPA ^(key): /tœŋ¹³ ^(t-)nɒ¹¹⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ly⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: dyoeng² dor⁵ zy¹ [Phonetic: dyoeng² nor¹ ny¹]
  - Sinological IPA ^(key): /tyøŋ²⁴ ^(t-)nɒ²¹⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ny⁵⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Thoân-tō-su
  - Tâi-lô: Thuân-tō-su
  - Phofsit Daibuun: toandoixsw
  - IPA (Xiamen): /tʰuan²⁴⁻²² to²²⁻²¹ su⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ tɤ³³⁻²¹ su⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /tʰuan²⁴⁻¹¹ to³³⁻¹¹ su⁴⁴/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶zoe-dau-sy
  - MiniDict: zoe^去 dau sy
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zoe-dau-sr
  - Sinological IPA (Shanghai): /zø²² dɔ⁵⁵ sz̩²¹/

Proper noun

傳道書

(Protestantism) Ecclesiastes

Synonyms

Terms for Ecclesiastes in different branches of Christianity

Branch	Names	Abbreviations edit
Protestant	傳道書	傳
Roman Catholic	訓道篇, 訓導篇	訓
Eastern Orthodox	訓道篇

Korean

Hanja in this term
傳	道	書

Proper noun

傳道書 • (Jeondoseo) (hangeul 전도서)

hanja form^? of 전도서 (“Ecclesiastes”)