儂囝頭

Chinese

(Shanghai dial.) you child head; (noun suffix)
trad. (儂囝頭) 儂 囝 頭
simp. (侬囝头) 侬 囝 头

Pronunciation

  • Puxian Min (Pouseng Ping'ing): nang2 gyor3 tao2 / nang2 gua3 tao2 / nang2 gyann3 tao2 / nang2 giann3 tao2
  • Puxian Min
    • (Putian)
      • Pouseng Ping'ing: nang2 gyor3 tao2 [Phonetic: nang5 ngyor3 lao2]
      • Báⁿ-uā-ci̍: náng-giô̤ⁿ-táu
      • Sinological IPA (key): /naŋ¹³⁻¹¹ (k-)ŋyɒ⁴⁵³ (tʰ-)lau¹³/
    • (Nanri)
      • Pouseng Ping'ing: nang2 gua3 tao2 [Phonetic: nang5 ngua3 lao2]
      • Sinological IPA (key): /naŋ¹³⁻¹¹ (k-)ŋua⁴⁵³ (tʰ-)lau¹³/
    • (Xianyou, Youyang)
      • Pouseng Ping'ing: nang2 gyann3 tao2 [Phonetic: nang5 iann3 nao2]
      • Sinological IPA (key): /naŋ²⁴⁻²¹ (k-)ĩã³³² (tʰ-)nau²⁴/
    • (Fengting)
      • Pouseng Ping'ing: nang2 giann3 tao2 [Phonetic: nang5 ngia3 lao2]
      • Sinological IPA (key): /naŋ²⁴⁻²¹ (k-)ŋia³³² (tʰ-)lau²⁴/

Noun

儂囝頭

  1. (Puxian Min, anatomy) pupil (of the eye)

Synonyms

Dialectal synonyms of 瞳孔 (“pupil (of the eye)”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 眸子, 瞳子
Formal (Written Standard Chinese) 瞳孔
Northeastern Mandarin Beijing 瞳人兒
Taiwan 瞳孔
Harbin 眼人兒
Jilu Mandarin Jinan 瞳人兒
Central Plains Mandarin Luoyang 瞳人兒
Xi'an 瞳人兒
Xining 眼娃娃
Xuzhou 瞳人兒
Lanyin Mandarin Ürümqi 眼仁子
Southwestern Mandarin Chengdu 瞳孔, 瞳人
Wuhan 瞳人
Guiyang 瞳人
Liuzhou 瞳人
Jianghuai Mandarin Nanjing 瞳人兒
Yangzhou 瞳人子
Cantonese Guangzhou 眼公仔, 瞳人
Hong Kong 瞳孔
Dongguan 眼公
Gan Nanchang 瞳人
Lichuan 瞳人
Hakka Yudu 瞳仁, 烏眼仁子
Huizhou Jixi 仙人頭
Jin Taiyuan 瞳孔, 黑眼仁兒, 眼睛仁仁
Xinzhou 瞳人兒, 眼睛仁子
Northern Min Jian'ou 瞳人, 烏珠
Eastern Min Fuzhou 瞳子
Southern Min Xiamen 尪仔頭
Zhangzhou 尪仔仁
Taipei (Wanhua) 烏仁
Kaohsiung 烏仁
Yilan 烏仁
Changhua (Lukang) 烏仁
Taichung 烏仁
Taichung (Wuqi) 烏仁
Tainan 尪仔頭
Taitung 尪仔
Hsinchu 烏仁
Penghu (Magong) 目睭尪
Puxian Min Putian 儂囝頭, 烏仁
Putian (Jiangkou, Hanjiang) 瞳子, 烏仁
Putian (Nanri, Xiuyu) 儂囝頭, 烏仁
Xianyou 儂囝頭, 烏仁
Xianyou (Fengting) 儂囝頭, 烏仁
Xianyou (Youyang) 儂囝頭, 烏仁
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 眼瞳
Wu Shanghai 眼仙人, 瞳孔
Shanghai (Chongming) 仙人烏子
Suzhou 眼仙人
Danyang 眼孔
Hangzhou 瞳人兒
Ningbo 仙人, 瞳孔
Wenzhou 瞳人, 仙人頭
Jinhua 瞳人
Xiang Changsha 瞳人
Loudi 瞳子

References

  • 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “1026 瞳人儿”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 392.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.