億劫

Japanese

Kanji in this term
億	劫
おく > おっ Grade: 4	こう Jinmeiyō
on'yomi

Etymology

Originally from Buddhism, literally "a trillion kalpa" or a very long time. The おっくう reading shifts from おっこう

Pronunciation

(Tokyo) おっくう [òkkúꜜù] (Nakadaka – [3])^[1]
IPA^(key): [o̞k̚kɯ̟ː]

(Tokyo) おっこー [òkkóꜜò] (Nakadaka – [3])^[1]
IPA^(key): [o̞k̚ko̞ː]

(Tokyo) おくこー [òkúkóꜜò] (Nakadaka – [3])^[1]
IPA^(key): [o̞kɯ̟ko̞ː]

Adjective

億劫(おっくう) or 億(おっ)劫(こう) or 億劫(おくこう) • (okkū or okkō or okukō) -na (adnominal 億劫(おっくう)な (okkū na), adverbial 億劫(おっくう)に (okkū ni))

troublesome

Inflection

Inflection of 億劫

Stem forms
Imperfective (未然形)	億劫だろ	おっくうだろ	okkū daro
Continuative (連用形)	億劫で	おっくうで	okkū de
Terminal (終止形)	億劫だ	おっくうだ	okkū da
Attributive (連体形)	億劫な	おっくうな	okkū na
Hypothetical (仮定形)	億劫なら	おっくうなら	okkū nara
Imperative (命令形)	億劫であれ	おっくうであれ	okkū de are
Key constructions
Informal negative	億劫ではない億劫じゃない	おっくうではないおっくうじゃない	okkū de wa nai okkū ja nai
Informal past	億劫だった	おっくうだった	okkū datta
Informal negative past	億劫ではなかった億劫じゃなかった	おっくうではなかったおっくうじゃなかった	okkū de wa nakatta okkū ja nakatta
Formal	億劫です	おっくうです	okkū desu
Formal negative	億劫ではありません億劫じゃありません	おっくうではありませんおっくうじゃありません	okkū de wa arimasen okkū ja arimasen
Formal past	億劫でした	おっくうでした	okkū deshita
Formal negative past	億劫ではありませんでした億劫じゃありませんでした	おっくうではありませんでしたおっくうじゃありませんでした	okkū de wa arimasen deshita okkū ja arimasen deshita
Conjunctive	億劫で	おっくうで	okkū de
Conditional	億劫なら（ば）	おっくうなら（ば）	okkū nara (ba)
Provisional	億劫だったら	おっくうだったら	okkū dattara
Volitional	億劫だろう	おっくうだろう	okkū darō
Adverbial	億劫に	おっくうに	okkū ni
Degree	億劫さ	おっくうさ	okkūsa

Inflection of 億劫

Stem forms
Imperfective (未然形)	億劫だろ	おっこうだろ	okkō daro
Continuative (連用形)	億劫で	おっこうで	okkō de
Terminal (終止形)	億劫だ	おっこうだ	okkō da
Attributive (連体形)	億劫な	おっこうな	okkō na
Hypothetical (仮定形)	億劫なら	おっこうなら	okkō nara
Imperative (命令形)	億劫であれ	おっこうであれ	okkō de are
Key constructions
Informal negative	億劫ではない億劫じゃない	おっこうではないおっこうじゃない	okkō de wa nai okkō ja nai
Informal past	億劫だった	おっこうだった	okkō datta
Informal negative past	億劫ではなかった億劫じゃなかった	おっこうではなかったおっこうじゃなかった	okkō de wa nakatta okkō ja nakatta
Formal	億劫です	おっこうです	okkō desu
Formal negative	億劫ではありません億劫じゃありません	おっこうではありませんおっこうじゃありません	okkō de wa arimasen okkō ja arimasen
Formal past	億劫でした	おっこうでした	okkō deshita
Formal negative past	億劫ではありませんでした億劫じゃありませんでした	おっこうではありませんでしたおっこうじゃありませんでした	okkō de wa arimasen deshita okkō ja arimasen deshita
Conjunctive	億劫で	おっこうで	okkō de
Conditional	億劫なら（ば）	おっこうなら（ば）	okkō nara (ba)
Provisional	億劫だったら	おっこうだったら	okkō dattara
Volitional	億劫だろう	おっこうだろう	okkō darō
Adverbial	億劫に	おっこうに	okkō ni
Degree	億劫さ	おっこうさ	okkōsa

Inflection of 億劫

Stem forms
Imperfective (未然形)	億劫だろ	おくこうだろ	okukō daro
Continuative (連用形)	億劫で	おくこうで	okukō de
Terminal (終止形)	億劫だ	おくこうだ	okukō da
Attributive (連体形)	億劫な	おくこうな	okukō na
Hypothetical (仮定形)	億劫なら	おくこうなら	okukō nara
Imperative (命令形)	億劫であれ	おくこうであれ	okukō de are
Key constructions
Informal negative	億劫ではない億劫じゃない	おくこうではないおくこうじゃない	okukō de wa nai okukō ja nai
Informal past	億劫だった	おくこうだった	okukō datta
Informal negative past	億劫ではなかった億劫じゃなかった	おくこうではなかったおくこうじゃなかった	okukō de wa nakatta okukō ja nakatta
Formal	億劫です	おくこうです	okukō desu
Formal negative	億劫ではありません億劫じゃありません	おくこうではありませんおくこうじゃありません	okukō de wa arimasen okukō ja arimasen
Formal past	億劫でした	おくこうでした	okukō deshita
Formal negative past	億劫ではありませんでした億劫じゃありませんでした	おくこうではありませんでしたおくこうじゃありませんでした	okukō de wa arimasen deshita okukō ja arimasen deshita
Conjunctive	億劫で	おくこうで	okukō de
Conditional	億劫なら（ば）	おくこうなら（ば）	okukō nara (ba)
Provisional	億劫だったら	おくこうだったら	okukō dattara
Volitional	億劫だろう	おくこうだろう	okukō darō
Adverbial	億劫に	おくこうに	okukō ni
Degree	億劫さ	おくこうさ	okukōsa

Noun

億劫(おっくう) or 億(おっ)劫(こう) or 億劫(おくこう) • (okkū or okkō or okukō)

trouble, hassle, bother
(Buddhism) a trillion kalpa, eternity

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]