元宵節
See also: 元宵节
Chinese
| night of the fifteenth day of the first lunar month; Lantern Festival | festival; section; segment festival; section; segment; point; part; to economize; to save; temperate | ||
|---|---|---|---|
| trad. (元宵節) | 元宵 | 節 | |
| simp. (元宵节) | 元宵 | 节 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): yuánxiāojié
- (Zhuyin): ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ
- Cantonese (Jyutping): jyun4 siu1 zit3
- Gan (Wiktionary): nyyon4 xieu jiet6
- Hakka
- Eastern Min (BUC): nguòng-siĕu-cáik
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6gnioe-shiau-ciq
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yuánxiāojié
- Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ
- Tongyong Pinyin: yuánsiaojié
- Wade–Giles: yüan2-hsiao1-chieh2
- Yale: ywán-syāu-jyé
- Gwoyeu Romatzyh: yuanshiaujye
- Palladius: юаньсяоцзе (juanʹsjaocze)
- Sinological IPA (key): /ɥɛn³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jyun4 siu1 zit3
- Yale: yùhn sīu jit
- Cantonese Pinyin: jyn4 siu1 dzit8
- Guangdong Romanization: yun4 xiu1 jid3
- Sinological IPA (key): /jyːn²¹ siːu̯⁵⁵ t͡siːt̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngièn-sêu-chiet
- Hakka Romanization System: ngienˇ seuˊ jiedˋ
- Hagfa Pinyim: ngian2 seu1 jiad5
- Sinological IPA: /ŋi̯en¹¹ seu̯²⁴ t͡si̯et̚²/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngiàn-sêu-chiet
- Hakka Romanization System: ngianˇ seuˊ jiedˋ
- Hagfa Pinyim: ngian2 seu1 jiad5
- Sinological IPA: /ŋi̯an¹¹ seu̯²⁴ t͡si̯et̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: ngien siauˋ zied
- Sinological IPA: /ŋien⁵⁵ siau⁵³ t͡siet⁵/
- (Meixian)
- Guangdong: ngian2 xiau1 jiêd5
- Sinological IPA: /ŋian¹¹ ɕiau⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕiɛt̚¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: goân-siau-cheh
- Tâi-lô: guân-siau-tseh
- Phofsit Daibuun: goansiauzeq
- IPA (Kaohsiung): /ɡuan²³⁻³³ siau⁴⁴⁻³³ t͡seʔ³²/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: goân-siau-choeh
- Tâi-lô: guân-siau-tsueh
- Phofsit Daibuun: goansiauzoeq
- IPA (Taipei): /ɡuan²⁴⁻¹¹ siau⁴⁴⁻³³ t͡sueʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: goân-siau-chiat
- Tâi-lô: guân-siau-tsiat
- Phofsit Daibuun: goansiauciad
- IPA (Xiamen): /ɡuan²⁴⁻²² siau⁴⁴⁻²² t͡siɛt̚³²/
- (Teochew)
- Peng'im: nguêng5 siou1 zoih4 / nguang5 siao1 zoih4
- Pe̍h-ōe-jī-like: nguêng siou tsoih / nguâng siau tsoih
- Sinological IPA (key): /ŋueŋ⁵⁵⁻¹¹ siou³³⁻²³ t͡soiʔ²/, /ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ siau³³⁻²³ t͡soiʔ²/
- (Hokkien: Kaohsiung)
Note:
- nguêng5 siou1 zoih4 - Chaozhou;
- nguang5 siao1 zoih4 - Shantou.
Noun
元宵節
Synonyms
Dialectal synonyms of 元宵節 (“Lantern Festival”) [map]