入腹

Chinese

		to enter	abdomen; stomach; belly
trad. (入腹)		入	腹
simp. ^#(入腹)		入	腹

Pronunciation

Hakka
(Sixian, PFS): ngi̍p-puk

(Hailu, HRS): ngib^ˋ bug
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dih⁷ bah⁶ / lih⁷ bah⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): li̍p-pak / ji̍p-pak

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngi̍p-puk
  - Hakka Romanization System: ngib bug^ˋ
  - Hagfa Pinyim: ngib⁶ bug⁵
  - Sinological IPA: /ŋip̚⁵ puk̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: ngib^ˋ bug
  - Sinological IPA: /ŋip² puk⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: dih⁷ bah⁶
  - Báⁿ-uā-ci̍: di̍h-bah
  - Sinological IPA ^(key): /tiʔ⁴ paʔ²¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: lih⁷ bah⁶
  - Sinological IPA ^(key): /liʔ⁴ paʔ²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: li̍p-pak
  - Tâi-lô: li̍p-pak
  - Phofsit Daibuun: libpag
  - IPA (Xiamen): /lip̚⁴⁻³² pak̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /lip̚²⁴⁻² pak̚⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ji̍p-pak
  - Tâi-lô: ji̍p-pak
  - Phofsit Daibuun: jibpag
  - IPA (Zhangzhou): /d͡zip̚¹²¹⁻²¹ pak̚³²/

Verb

入腹

(Hokkien, Puxian Min) to swallow; to consume

Synonyms

入肚 (rùdù)

Adverb

入腹

(Hokkien) extremely
(Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hakka) deep inside (of something permeating or seeping in)

Synonyms

(extremely): 極了／极了 (jíle); (Hokkien) 入骨, 入心

References

周长楫 [Zhōu, Chángjí], editor (2006), “566”, in 闽南方言大词典 MINNAN FANGYAN DA CIDIAN [Dictionary of Southern Min dialects] (overall work in Hokkien and Mandarin), Fuzhou: 福建人民出版社 [Fujian People's Publishing House], →ISBN.
莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “入腹”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 154.
“Entry #604”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.