出港
Chinese
to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) |
harbour; Hong Kong (abbrev.) | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (出港) |
出 | 港 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chūgǎng
- Zhuyin: ㄔㄨ ㄍㄤˇ
- Tongyong Pinyin: chugǎng
- Wade–Giles: chʻu1-kang3
- Yale: chū-gǎng
- Gwoyeu Romatzyh: chugaang
- Palladius: чуган (čugan)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ceot1 gong2
- Yale: chēut góng
- Cantonese Pinyin: tsoet7 gong2
- Guangdong Romanization: cêd1 gong2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɵt̚⁵ kɔːŋ³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chhut-káng
- Tâi-lô: tshut-káng
- Phofsit Daibuun: zhutkarng
- IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ kaŋ⁵³/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ kaŋ⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ kaŋ⁵³/
- IPA (Taipei): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ kaŋ⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ kaŋ⁴¹/
- (Hokkien)
Verb
出⫽港 (verb-object) (intransitive)
Synonyms
- (to leave the port): 出口 (chūkǒu)
Noun
出港
- departure (port or airport)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 出 | 港 |
| しゅつ > しゅっ Grade: 1 |
こう Grade: 3 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
出港 • (shukkō) ←しゆつかう (syutukau)?
Verb
出港する • (shukkō suru) ←しゆつかう (syutukau)?suru (stem 出港し (shukkō shi), past 出港した (shukkō shita))
- to leave port
Conjugation
Conjugation of "出港する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 出港し | しゅっこうし | shukkō shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 出港し | しゅっこうし | shukkō shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 出港する | しゅっこうする | shukkō suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 出港する | しゅっこうする | shukkō suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 出港すれ | しゅっこうすれ | shukkō sure | |
| Meireikei ("imperative") | 出港せよ¹ 出港しろ² |
しゅっこうせよ¹ しゅっこうしろ² |
shukkō seyo¹ shukkō shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 出港される | しゅっこうされる | shukkō sareru | |
| Causative | 出港させる 出港さす |
しゅっこうさせる しゅっこうさす |
shukkō saseru shukkō sasu | |
| Potential | 出港できる | しゅっこうできる | shukkō dekiru | |
| Volitional | 出港しよう | しゅっこうしよう | shukkō shiyō | |
| Negative | 出港しない | しゅっこうしない | shukkō shinai | |
| Negative continuative | 出港せず | しゅっこうせず | shukkō sezu | |
| Formal | 出港します | しゅっこうします | shukkō shimasu | |
| Perfective | 出港した | しゅっこうした | shukkō shita | |
| Conjunctive | 出港して | しゅっこうして | shukkō shite | |
| Hypothetical conditional | 出港すれば | しゅっこうすれば | shukkō sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 出 | 港 |
Noun
出港 • (chulhang) (hangeul 출항)
- hanja form? of 출항
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 出 | 港 |
Noun
出港